This installment looked at a few of the technical issues that remain.
本文介绍了目前依然存在的一些技术问题。
The technical issues plaguing single-world games can also be combatted.
困扰单世界游戏的技术问题也是可以解决的。
Yet all these technical issues pale by comparison with the institutional barriers.
然而，所有这些技术问题在制度的壁垒下显得苍白无力。
There are a number of technical issues to be addressed in applying a componentization pattern.
在应用组件化模式时，要处理一系列技术问题。
On the other hand, supercapacitors still have some technical issues that need to be ironed out.
另一方面，超级电容还有一些技术问题需要解决。
In the RUP we organize work during the Construction phase by requirements, not by technical issues.
在RUP中，我们在构建阶段根据需求组织工作，不是根据技术问题。
And there are technical issues that need to be resolved if the renminbi is to be included in any basket.
而且，如果把人民币纳入某个货币篮子中，有一些技术问题也需要解决。
First there are the technical issues of selecting or developing a new language and creating a new API for it.
首先，选择或开发一门新语言，并为其打造一套新的API存在技术难题。
“Forget about all the technical issues of making mirror ribosomes, mirror peptides, and mirror DNA, ” he says.
“要产生镜像核糖体、镜像多肽和镜像DNA，抛开技术层面不谈，”斯佐斯塔克说。
An Airblue spokesman said the plane had no known technical issues and the pilots did not send any emergency signals.
蓝色航空公司一名发言人说，该飞机没有任何已知技术问题，飞行员也没有发送过任何紧急求救信号。
Build a risk management plan that includes plans for dealing with risks related to technical issues, schedule, and cost.
应构建风险管理计划，包括处理与技术问题、日程表和成本相关风险的计划。
To avoid the impression that Nixon was being summoned, I raised some technical issues about the order of events at the evening banquet.
为了避免尼克松被召见的印象，我提出了关于晚宴程序安排的一些技术性问题。
For decades they met once or twice a year, in relative obscurity, to talk over technical issues, exchange gossip and renew old friendships.
几十年来，他们每年聚会一到两次，不怎么高调，谈谈技术问题，交换一下八卦，增进一下友谊。
He also prefers having multiple facilitators so that one can be dealing with technical issues while the other is keeping the people moving along.
他也倾向于设立多个推进负责人，这样有人可以处理会议中出现的技术问题，其他人则可以保证人们的讨论继续进行。
A patent case can tie up a judge's calendar for months, sometimes for years, and often involves technical issues that the judge doesn't understand.
专利案件在法官的日程表上可能被推迟几个月，甚至几年，而且其中通常包含法官不能理解的技术问题。
If you are unsure about any of the technical issues or definitions, refer to reliable sources such as the US National Institutes of Health stem cell information.
如果你对于任何技术问题或定义不太确定，请参考可靠的信息来源，诸如美国国立卫生研究院干细胞信息。
Competing cloud provider DotCloud which also relies on Amazon EC2 reports their experience with the failure and points out technical issues with disaster recovery.
竞争对手云提供商dotcloud(同样依赖于AmazonEC2)报道了他们在本次故障中的经历，指出了一些灾难恢复上的技术问题。
Rather, it is a high-level overview, or checklist, of the core technical issues that need to be considered as they relate to WebSphere Application Server security.
而是对涉及WebSphereApplicationServer安全性时需要考虑的核心技术问题的概述或检查表。
CobiT is an IT governance framework and supporting toolset that allows managers to bridge the gaps between control requirements, technical issues, and business risks.
CobiT是一个IT治理框架及支持工具集，它令管理人员跨越了控制需求、技术问题，及业务风险之间的鸿沟。
Though Rico is not in the position to reveal the exact parts of Visual Studio being improved, he does go into detail of the technical issues they have been working on.
尽管Rico并没有确切提到VisualStudio的哪些部分得到完善，但他却深入的描述了工作中遇到的技术问题。
There are certainly many business issues to be solved before you offer others access to services from your network, but let's focus on the technical issues behind this.
在您给他人提供对您的网络中的服务的访问权之前，无疑有很多业务问题要解决，而我们把重点放在这背后的技术问题上。
You are free to decide what features you want to add, when you want to add them, and when to take a break from delivering features and focus on purely technical issues.
你们可以自由决定添加哪些特性，什么时候添加，什么时候暂停交付、转而关注于纯技术问题。
However, the senegalaise des eaux (SDE), a water-distribution corporation, guarantees that water problems will become a distant memory once technical issues have been resolved.
然而一家自来水公司senegalaisedeseaux (SDE)却保证道，一旦技术问题得到解决，缺水问题将一去不复返。
RussAir officials told Russian news agencies that the plane, made in 1981, had been completely checked before take-off and there had been no technical issues with the aircraft.
RussAir官方告诉俄罗斯新闻社，这架于1981年生产的飞机起飞前做过全面检查，飞机的技术状况良好。
Using tried and tested transformations also increases the predictability of developing new functions, and reduces risk because architectural and technical issues were already resolved.
使用经过试验和测试的转换还增加了开发新功能的可预测性，并且减少了风险，因为架构和技术问题已经解决了。
Using tried and tested transformations also increases the predictability of developing new functions, and reduces risk because architectural and technical issues were already resolved.
使用经过试验和测试的转换还增加了开发新功能的可预测性，并且减少了风险，因为架构和技术问题已经解决了。
应用推荐