I wondered if that was a conscious choice on your part or more of a technical issue?
我想知道这是您有意的选择还是出于技术上的原因？
It's a complicated technical issue and it's difficult to know what you're looking for.
这个问题存在着一定的技术性和难度，不是你想了解什么就一定能找到答案的。
"If the firing of Mr Galbraith was on some technical issue, I have no say in it," he said.
他说：“如果加尔布·雷斯因为某项法律问题而被炒了，我无话可说。”
In the hacker world, when put forward a technical issue, you can get what kind of answer?
详细说明：在黑客世界里，当提出一个技术问题时，你能得到怎样的回答？
This morning, the AdWords social team has been responding that it "could potentially be a technical issue".
今天上午，在AdWords社会团队已响应，很”可能一个技术问题”。
For developers who are getting underway on a new project, the choice of a technology is largely a technical issue.
对于在新项目中继续从事开发的人员来说，选择技术很大程度上是一个技术问题。
Traffic issue is not only a technical issue, but also related to economy, society, environment science and technology.
交通问题不单纯是一个技术问题，它关系到经济、社会、环境、科学技术等众多方面，牵涉到诸多利益的协调。
Support to supervise and handle the technical issue of product quality after SOP and achieve customer's requirement in PPM;
支持监督项目量产后的产品技术相关的质量并达到客户的PPM要求；
The vapor lock of light oil swing arm, which is a technical issue to be solved, has been puzzling the people related to oil.
鹤管气阻长期困扰着储运界及油库工作人员，是一个迫切需要解决的技术难题。
The hardware and software architecture are depicted, and the main technical issue of the implementation is further discussed.
这部分描述了该组合仪表的硬件和软件组成，针对实现总线式组合仪表的主要技术问题进行了重点讨论。
How to control the slope deformation and stability became the key technical issue in the safe recovery of the hang-up wall ore.
如何控制边坡的变形与稳定构成了挂帮矿安全回收的关键技术问题。
Sample preparation is a key technical issue for analyzing swipe samples and environmental samples with various characteristics by SIMS.
在用SIMS分析各种性质的环境样品和擦拭样品时，样品制备是关键性的技术。
We did have a small technical issue with the throttle late on, which stopped the engine, and it was too late to make a change and go again.
我们之后有个小的阀门技术问题，导致引擎歇菜了，来不及做改变继续跑了。
The transverse joint is a key technical issue in the construction of high-type bituminous concrete pavement, affects road surface evenness.
横接缝是高等级沥青混凝土路面施工中的一个比较关键性的技术问题，是影响路面平整度的重要因素。
Therefore, Finding the residual oil potential along faults is currently the key technical issue that needs to be solved in Daqing oilfield.
因此，断层边部剩余油潜力研究已成为现阶段大庆油田迫切需要解决的关键技术。
However, creating such services is not just a technical issue. The lines of business need to be involved to answer the following types of questions.
但是，创建这样的服务并不仅仅是技术问题。
To engage stakeholders effectively, the performance approach should be presented as a business issue rather than primarily as a technical issue.
为了有效地调动参与者，应该把绩效方法作为一个商业问题来介绍，而不是把它当作一个纯技术问题来看待。
"We are obviously very disappointed that the clock has suffered this technical issue," a spokesman for Swiss watchmakers Omega said in a statement。
倒计时钟制造商、瑞士欧米茄公司的发言人发表声明称：“倒计时钟停摆，我们感到很失望。”
HA solution design is not entirely a technical issue but factors such as a solution's cost, skill requirements, and administration demands must be weighed.
HA解决方案的设计并不完全是一个技术问题，它还必须考虑其他一些因素，例如解决方案的成本、技能需求以及管理需求。
The switch frequency of the direct power control system using hysteresis comparator is not fixed, which is a technical issue in practical needing be solved.
采用滞环比较器的直接功率控制系统的开关频率不固定，是实用化过程中需要解决的一个技术问题。
WebSphere Process Server V7 provides the static relationship instance data import and export function to solve the business versus technical issue mentioned above.
WebSphereProcessServerV7提供了静态关系实例数据导出和导入的功能，解决了之前提到的业务对技术的问题。
Victoria a Beckham had quite an eventful weekend: She was flying from London to LA when her flight had to return to Heathrow Airport because of a technical issue.
维多利亚-贝克汉姆经历了一个相当波折的周末，她乘坐的本机原定从伦敦飞往洛杉矶，由于中途发生机械故障，最后不得不折返回希思罗机场。
It's not a technical issue, obviously, as programming a functionality to let users delete their own accounts is something most competent developers could do before breakfast.
这不是一个技术问题，显然，实现让用户删除自己的帐户的功能是许多程序开发者必须要做的事情。
If I hit a technical issue, the first place I go is Google to see if any forum threads pop-up with an answer... but if I can't find one in ten minutes, I get on the phone.
如果我有任何技术问题，我第一个去的地方就是Google去看看有没有那个论坛有这方面技术的答案……但是如果我十分钟内无法找到答案，我就打电话了。
Instead of being a pure technical issue, the US possible deployment of THAAD system in the ROK is a strategic issue that bears on the peace and stability of Northeast Asia.
美国推动在韩国部署“萨德”不是一个单纯的技术问题，而是关乎东北亚地区和平稳定的战略问题。
It's a complicated technical issue and it's difficult to know what you're looking for.But there are a few easy ways to check for air pollution near your house.Read on to learn more.
空气污染是很复杂的技术问题，很难测定出来，但有几种简易方法来检测房屋附近的空气污染度。
This is not a technical issue, but the fact that bandwidth is a very important consideration in cloud application makes us consider wasted bandwidth that ads rack up. Advantage: desktop.
虽然这并不是一个技术问题，但事实上在云应用程序中带宽是一个非常重要的因素，我们必须考虑弹出广告对带宽的浪费。
The determination of safe pillar's thickness in the middle section of the first mining for transferring to underground mining from open pit is the key technical issue for mine. With MSC.
露天转地下开采矿山地下首采中段安全顶住厚度确定是矿山的关键技术问题，采用MSC。
The author thinks that the problem is largely a technical issue, so the ideas of economists and accounting experts should be respected and the court should be involved in the problem indirectly.
笔者认为该问题很大程度上是一个技术问题，无论是立法还是司法都应当充分尊重经济学家和会计专家的意见，法院介入该问题应采用间接的方式。
The author thinks that the problem is largely a technical issue, so the ideas of economists and accounting experts should be respected and the court should be involved in the problem indirectly.
笔者认为该问题很大程度上是一个技术问题，无论是立法还是司法都应当充分尊重经济学家和会计专家的意见，法院介入该问题应采用间接的方式。
应用推荐