For services like this, there should be a technical service Owner whose role is similar to that of the Business service Owner described above, only with a more technical interest and focus.
对这样的服务需要有个技术服务所有者的角色，这个角色类似于上面提到的业务服务所有者，他们在兴趣上和关注方面更偏向技术。
I will never know for sure whether I was encouraging or discouraging my children's interest in technical work by my example.
我不知道自身的榜样对孩子们在科技方面的兴趣是起了鼓励作用还是反作用。
He studied hard in school but took less interest in the technical subjects. After high school he got a job instead of going on to university.
然而，小儿子约翰更愿意做动手的工作，他在学校很用功，但对技术性学科不感兴趣，高中毕业后就参加了工作而没有去上大学。
Note that the diagram is only the tip of the iceberg, because a lot of technical details might be included in the executable process that are of no interest to the analyst.
注意，图只是冰山的一角，因为对分析师毫无兴趣的可执行过程将包括大部分的技术细节。
Technical Debt is like a credit card that charges a high interest rate, just leaving the team with an outstanding balance cost.
技术债务就像信用卡一样，会有很高的利息率，就如同给团队留下了大量的帐务开销。
DeveloperWorks also hosts a technical library of XML standards, which primarily focuses on the XML vocabularies that would be of interest to most developers.
developerWorks还主办了一个XML标准的技术文档库，那里主要关注的是令大多数开发人员感兴趣的xml词汇表。
It is more difficult to deal with than inflation, in part for the technical reason that interest rates can be reduced only to zero.
它比通胀更难对付，一定程度上是由于利率最低只能降到零这一技术性原因。
Beyond general integration support, much of the recent interest in a more lightweight, agile alternative to traditional ESBs is due to changing business climates and technical platforms.
除了通用的整合支持之外，近期大多数寻找更轻量级、敏捷的传统ESB的替代方案的人们主要迫于业务环境和技术平台的变化。
ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest.
ISO和IEC技术委员会在共同感兴趣的领域合作。
They have tried to help by tinkering with the technical operations that supply liquidity (though they keep overnight interest rates on target by draining money elsewhere).
到目前为止，各大央行已经采取的救市措施包括修补技术性操作和提供流动性(维持隔夜利率，而从别处注入流动性)。
We must engage the "good guys" in taking an interest in a technical defense of their rights, rather than simply taking an interest in "punishing" the bad guys.
我们必须让“好人”对用技术维护自己的权利有兴趣，而不是简单地对“惩罚”坏人有兴趣。
Of a somewhat scientific or technical nature; (also) having an interest in or aptitude for science.
有点科学或技术性；（也）指对科学有兴趣或天赋。
Thus, popular science translation can borrow the methods of technical translation and literary translation in order to ensure the accuracy of science and the popularity and interest.
科普翻译应该把科技翻译和文学翻译的方法结合起来，既要体现出科学知识的准确性和严密性，又要体现出通俗性和趣味性，使读者喜闻乐见。
Revealing the mystery around the COLLECTIVE is likely to raise the interest of a wide audience of software developers, system administrators and technical managers.
对于软件开发者，系统管理员和技术经理而言，揭开工具的神秘面纱是一件很有趣的事情。
In which the patent system, as a product of integration of legal and technical, which belongs to proprietary, is an absolute right, also, it refers to public interest.
专利权是一种绝对权，属于私权的范畴，但它同时也涉及到社会公众的利益。
George Gero, senior vice president at RBC Wealth Management, says that gold could hit $1,500 by the end of the year as record open interest provides good support for technical trading.
乔治格罗，财富管理高级副总裁，说因为记录未平仓合约为了专门的交易提供好的支持，黄金能在年底前冲击$1，500。
The results show that: in existing technical and economic indicator situation, the age at economic maturity of Chinese fir plantations is 17 years when the interest rate is 5%.
结果表明：在现有技术经济指标的情况下，利率为5%时杉木人工林经济成熟龄为17年。
By mid-2011, they must compile a list of financial and other incentives for the transition, such as technical assistance, subsidies, loan schemes and low interest loans.
2011年中，他们必须编订一个转型期的财政以及激励措施的清单，如技术援助，补贴，贷款计划和低息贷款。
Technical tactics is tools and methods to control interest rate risk, including In-Balance-Sheet method and Off-Balance-Sheet method.
技术对策是防范利率风险的工具和方法，包括资产负债表表内管理和表外管理。
This time, Japan will also provide India with an economic and technical assistance package worth of $12 billion, including low-interest loans.
此次，日本还将为印度提供一个总值120亿美元的经济与技术援助一揽子计划，其中包括一笔低息贷款。
Across the industry, there is a growing interest and recognition of non-technical skills (NTS).
整个行业，越来越多的人关心和承认非(新界南)技术技能。
Across the industry, there is a growing interest and recognition of non-technical skills (NTS).
整个行业，越来越多的人关心和承认非(新界南)技术技能。
应用推荐