The researchers pose problems that require detailed technical help.
调查者提出要求详细的技术支持的问题。
The website offers some great features, designed to make shopping for technical help an easy affair.
该网站提供了一些强大功能，旨在使购物提供技术帮助一件容易的事。
For the technical help about playing and copying the CDs, MP3 and WMA files, please visit our FAQ section.
有关翻印光碟及播放MP3/WMA档案的技术支援，请参照我们的常见问题栏。
I am sure that the board of director will give favorable consideration to authorize technical help to your company.
我相信董事会将以赞许的态度考虑批准给予贵公司技术帮助。
Russia supplied technical help to upgrade “Varyag” and its air component, which may be the navalized Russian SU-33 or a variant.
俄罗斯为“瓦良格”的升级提供了技术支持，并为其提供了空中力量组成部分，有可能是海军化了的苏SU-33或其改装版。
Japan has cut its aid down to grants and technical help for environmental and medical projects. Germany's current projects are due to be completed by 2014.
日本已经减少了对华贷款规模和环境与医疗项目的技术支持，德国目前的对华援助项目将于2014年到期。
Over the last decade, Indian companies have flourished as overseas companies outsource work such as sales calls, technical help desks, accounting and software development to India.
在过去的10年里，印度公司由于境外企业向这里外包电话营销、技术支持、会计和软件开发等业务而蓬勃发展。
Husband:I just kept pushing buttons. I was transferred to customer service, but there a machine told me to choose between technical help, warranty information, or price information.
我不停地（根据提示）按键。先是接通的客户服务部，可机器让我按键选择技术服务，保修信息或是价格信息。
The Administration not only offers technical support, often sending experts or teachers to help their Wushu training camps, but also generously provides a great deal of Wushu equipment for free.
总局不仅提供了技术支持，经常派专家和老师去帮助武术训练营，还慷慨地免费提供了大量的武术设备。
Another engineering memo began with the word "Help" in capital letters, not something you often see in engineering technical reports.
另外一个工程备忘录一开头，就是大写的帮助二字，这在工程技术报告中不常见。
Free technical sessions by IBM experts to accelerate your learning curve and help you succeed in your most difficult software projects.
由ibm专家主持的免费技术会议，帮助您加快学习曲线并在最困难的软件项目中获得成功。
In February the company sent him to Italy for a year to help partners install equipment and to solve technical problems.
二月份时，公司派他去意大利常驻一年时间，以帮助合作商安装设备和解决技术问题。
Almost all experienced traders use some form of technical analysis to help them formulate their trading strategies.
几乎所有有经验的交易者都会使用某种技术分析帮助他们形成交易策略。
They can help assess what your technical needs are, what expectations you have, and find the best fit among our product line.
他们能帮助你评定技术需求和期望，并在我们的产品线中找到最适合的。
Free technical sessions by IBM experts to accelerate your learning curve and help you succeed in your most challenging software projects.
由ibm专家主持的免费技术活动可以帮助您加快学习进度，在最困难的软件项目中取得成功。
I will concede that sometimes there are technical tool-based solutions that can help many problems.
我承认，有时基于技术工具的解决方案可以帮助解决许多问题。
It also covers integration and test and evaluation, help desk support, systems engineering technical reviews and acquisition document development, and software development engineering.
合同还包括集成、测试、评估、帮助台支持、系统工程技术评审、征集文件开发和软件工程。
Donors in particular need to help WHO provide technical and programmatic support to ensure these interventions are used properly.
捐助者特别需要帮助世卫组织提供技术和规划支持，以便确保这些干预措施使用得当。
The third part of the program is technical assistance to be provided by the Bank to help countries develop more investable local bond markets.
本计划的第三项内容为技术援助。 援助将由世行提供，以帮助各国建立可投资性更高的本国债券市场。
WHO is ready to help its Member States fulfil this obligation with technical support and expert advice." said Dr. LEE Jong-wook, Director-General of the World Health Organization.
世卫组织时刻准备用技术支持和专家咨询帮助其会员国实现这一义务。”世界卫生组织总干事李钟郁博士说。
This report contains technical information about SOA design considerations and tradeoffs that can help the architecture evaluator to identify and mitigate risks in a timely and effective manner.
报告中提供了SOA的设计考量和代价权衡方面的技术信息，能帮助架构评估者及时、有效地识别并降低风险。
I provide numerous code examples to help demonstrate specific technical points.
我提供了许多代码示例来帮助演示特定的技术要点。
No major technical advances seem to be needed, but more experience would help refine operations.
尽管架设不需要大量先进技术但是经验的不同将会对业务产生影响。
They use the MPOWER technical assistance package developed by WHO to help meet their commitments under this international treaty.
它们使用世卫组织制定的MPOWER技术协助一揽子计划以便帮助实现它们在这一国际条约之下的承诺。
These contacts range from technical support requests, billing and account management issues, e-mails, and in-game help requests.
玩家联系客户服务人员时会提出各种各样的问题，包括请求技术支持、支付和帐号管理问题以及请求游戏内帮助。
However, for authoring most technical content — including help, manuals, and other user assistance — working directly in HTML has a number of limitations and problems.
但是，对于多数技术内容——包括帮助、手册以及其他用户支持——的创作，直接使用HTML存在一些限制和问题。
In other words, the customer accepts that IBM's recommendation is always to employ an experienced IBM Cognos Technical Consultant to help them install IBM Cognos Controller.
换句话说，客户接受：IBM的建议总是聘请经验丰富的IBMCognos技术顾问来帮助他们安装IBM Cognos Controller。
So after going through our own learning curve, we realized we could help others by writing these technical articles.
所以，在掌握了Drupal之后，我们意识到可以通过编写这些技术文章来帮助别人。
So after going through our own learning curve, we realized we could help others by writing these technical articles.
所以，在掌握了Drupal之后，我们意识到可以通过编写这些技术文章来帮助别人。
应用推荐