Raphael got so good with the then new medium of oil paint that his technique became known as sprezzatura, meaning, roughly, to hide with technical facility exactly how anything is done.
当时油画还属新兴事物，但拉斐尔对绘画掌握已十分纯熟，以至于他的技巧被称为sprezzatura，大意是作画过程被技巧准确地掩盖。
This report was funded by the Public-Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF), a multi-donor technical assistance facility focused on improving infrastructure services.
该报告是由公共-私营基础设施咨询基金（PPIAF）资助的，该基金是一个多捐助方的技术援助基金，重点关注改善基础设施服务。
Science Applications International Corp. will provide a range of technical support services at the San Diego facility of the Navy's Space and Naval Warfare Systems Center.
科学应用国际公司(SAIC)将为美国海军航空和海上作战系统中心位于圣地亚哥的设施提供一系列技术支持服务。
Encouraged by the training and technical guidance received by the project, the Uganda meat Industries established a modern meat processing facility with over 20 staff.
受到该项目提供的培训和技术指导的鼓励，乌干达的肉品业建立起一座现代肉品加工厂，拥有20多名员工。
Assist engineering manager to manage facility, equipment and engineering, to provide technical support and effective maintenance, to be involved in engineering project.
协助工程部经理管理设施设备和工程，提供技术支持和有效的设备维修，并参与工程项目。
This article discussed first the conception, the action, the population framework, spatial data basic facility, geographic spatial data framework and its technical shoring of "Digital Yunnan".
论述了“数字云南”的概念、作用、总体框架及空间数据基础设施，“数字云南”地理空间数据框架及技术支撑。
Brief introduce the first production line of electron beam strip coating in nation. Analyze and discuss some technical and facility problems in electron beam strip coating.
介绍国内第一条电子束钢带镀膜生产线的情况，对钢带镀膜的一些工艺及设备技术问题进行分析探讨。
Using the theater existing equipment, the facility and the technical force, the development foreign rents the service.
利用剧院现有设备、设施和技术力量，开展对外租赁业务。
Two major planks of the technical measures are the provision of a Convertibility Undertaking in respect of the Aggregate Balance and modifications to the Discount Window facility.
技术性措施的两个主要范畴是提供总结馀兑换保证，以及修订贴现窗机制。
Our yarn dyeing facility is sprcialising in dyeing and finishing technical yarns with focus on Aramid-and PES fibres.
我们的纱线染色设备特别专注于高技术含量的芳纶和涤纶纤维的染色及后整理。
This operation was opened in 2006 and continues to grow as we continue to add production capacity and technical capability to the China facility.
自2006年开业以来，随着产能和技术的不断提高，创迈中国工厂正在持续稳定地快速成长。
This paper introduces the necessity of technical improvement and the design principles of an air cooling system for simulated altitude test facility.
介绍了高空台空气降温系统技术改造的必要性和改造的原则。
GRS has the ability to carry out manufacturing trials at our UK facility, to offer our technical consultancy service and help improve the quality of the castings and manufacturing efficiency.
GRS公司有能力在我们的英国设施中执行生产试验，以便提供我们的技术咨询服务，并且帮助提高铸件的质量和生产效率。
We have the full facility of production and inspection. We have the strong technical strength and ability of researching and developing hot-fix motif by ourselves.
公司生产、检测设备齐全，技术力量雄厚、具有自研开发烫图产品能力。
December 2008, all key personnel in the management and technical departments took on site training and study at the Wyman Gordon Houston, Texas facility.
2008年12月，公司主要管理和技术人员赴美国威曼高登休斯顿工厂接受了实地培训和学习。
Our factory has strong technical force, complete production facility, reliable product quality, it is exported to Europe, America more than 20 countries, they are deeply trusted by the customers.
本厂技术力量雄厚，生产设备齐全，产品质量稳定，出口欧美二十多个国家，深受用户的信赖。
In this paper the wastewater quality and the technical topic of wastewater treatment facility of Hongxing Starch Manufactory in Beijing are presented.
介绍了北京红星淀粉厂生产废水的水质特点、处理工艺及技术参数。
Due to the continuing growth of the Company, we are looking to recruit a technical support specialist to work in our Zhuhai facility.
由于业务的持续增长，我公司现需要招聘一名技术支持专员。工作地点为珠海。
In recent years, the speed of rolling has been improved because of the technical trend of no-twist rolling, and the requirement of quick-speed feeding facility on cooling-bed has been put forward.
近年来，由于轧钢工艺趋向于采用无扭轧制等先进技术，使轧制速度迅速提高，对冷床高速上料装置提出了更高的要求。
The company has the advanced equipment, abundant technical force, high quality management, design, marketing talented person, consummation each item of necessary facility.
高素质的管理、设计、营销人才，完善的各项配套设施。
The company is advanced in equipment, strong in technical force, perfect in test facility , stable in quality , all the index has achieved or even exceeded the national standard.
公司工艺设备先进，技术力量雄厚，检测手段完备，各项指标均可达到或优于国家标准。
The facility provides technical services for the clients, which include Oligonucleotide Synthesis, Protein Sequencing, DNA Sequencing, Real Time PCR/Allele Detection.
该机构为客户提供寡核苷酸合成、蛋白质测序、DNA测序、实时PCR和等位 基因检测等技术服务。
The papaer describes an automatic optical alignment system for laser-fusion facility. Technical problems concerning the beam centering sensor, laser and the computer etc are discussed.
介绍了用于激光核聚变装置光路自动准直系统，讨论了光束位置探测器，激光器，微机等技术问题。
Although substantial advance has been made in CCS technology, many challenges remain, such as the leakage of CO2, technical bottlenecks and high facility construction and operational costs.
虽然CCS技术取得了长足的进步，但仍面临着很多问题，如二氧化碳泄漏问题、技术难点、建设和运行成本高昂等。
The launchers will be built at the Raytheon Technical Services Company LLC (RTSC) facility in Indianapolis.
该发射器将在位于印第安纳波利斯的雷神技术服务有限公司(RTSC)工厂生产。
Our company, Quality of Supply Technical Services, has a close working relationship with the South African Bureau of Standards SABS National Testing Facility (NETFA).
我们公司，电源质量技术服务公司，与南非标准局(SABS)及国家测试中心(NETFA)有着密切的合作关系。
Our company, Quality of Supply Technical Services, has a close working relationship with the South African Bureau of Standards SABS National Testing Facility (NETFA).
我们公司，电源质量技术服务公司，与南非标准局(SABS)及国家测试中心(NETFA)有着密切的合作关系。
应用推荐