Despite the technical excellence, Mandriva Linux has had a roller coaster ride in recent years.
尽管技术上精益求精，MandrivaLinux操作系统在最近几年有很大起伏。
When it comes to technical excellence, a movie critic may notice different things than you or I do.
关于影片技术性上是否杰出,影评家们有可能关注的是和你我不同的事物.
Along with DB2's technical excellence, this ensures DB2's position as a leading database management system.
这个因素与DB2的技术优势结合起来，将确保DB 2成为领先的数据库管理系统。
To support the Bank’s dynamic safety nets portfolio, Bank experts have promoted technical excellence at high-profile gatherings across the globe.
为了支持世界银行有活力的保障网业务，世界银行专家已在全球各高级别会议上推广最佳技术方法。
I take office with pride: pride in our reputation for technical excellence, pride in the value and impact of our work, and pride in the efficiency of our performance.
我以充满骄傲的心情就职：为我们杰出技术专长的声誉而骄傲，为我们工作的价值和影响而骄傲，为我们业绩的效益而骄傲。
Continuous attention to technical excellence and good design enhances agility.
不断追求技术上的卓越和优秀的设计，会增强敏捷。
Continuous attention to technical excellence and good design enhances agility.
持续关注技术上的精益求精和优良的设计以增强敏捷性。
The pain of failure had led me to understand that technical excellence was a moral requirement.
失败的痛苦让我明白，专业技术上的出类拔萃，其实是道德的要求。
A few of the pictures are worth mentioning both for their technical excellence and interesting content.
有些照片技术高超，内容有趣，值得一提。
The company's success is based on its unwavering commitment to technical excellence, world-class manufacturing and unparalleled customer service.
公司的成功源于我们始终不渝地追求卓越技术、世界一流水平的制造工艺和无可匹敌的客户服务。
I have observed that many of the 1.0 technologies associated with XML are works of technical excellence, often because they are driven by brilliant individuals and small groups.
我发现很多和XML有关的1.0技术在技术上都很卓越，通常因为它们是由才华横溢的个人或者小组来推动的。
In my responsibility as chief administrative and technical officer, I aim to manage this Organization in a way that safeguards our reputation for technical excellence and relevance.
在承担作为首席行政和技术长官的责任时，我将争取保护我们在杰出技术专长和相关性方面的声誉，并以此方式管理本组织。
Witwood Food Products, established in the UK in 1982, is a market leader in the development of food coatings, with a reputation for quality, customer service and technical excellence.
味得屋食品于1982年在英国创立，在研发食品裹层配料市场方面一直处于领先地位，在产品质量，客户服务和技术领域方面的卓越性享有良好的盛誉。
Technical excellence is not a sufficient prerequisite for success but, in the long term, it is a necessary prerequisite.
技术优势并不是成功的充分条件，但是，长期来看，它是一个必要条件。
One year, for instance, we got the great news that one of our products had won PC Magazine's Technical Excellence Award.
例如有一年，好消息从天而降——我们的一款产品赢得了《个人电脑》杂志(PC Magazine)的技术卓越奖。
One year, for instance, we got the great news that one of our products had won PC Magazine's Technical Excellence Award.
例如有一年，好消息从天而降——我们的一款产品赢得了《个人电脑》杂志(PC Magazine)的技术卓越奖。
应用推荐