To analyse and evaluate ATC system performance and prepare associated technical contract deliverables.
分析和评估atc系统性能并准备相关的技术合同交付项目。
This set of application software for dimensioning has been transfered to Shenyang Blower Works according to the technical contract.
这套标注尺寸的应用软件，按照合同，技术转让给沈阳鼓风机厂。
The great significance of technical contract management in system reformation of research institutions and the key link of contract management are stated.
浅谈院所体制改革中技术合同管理的重要意义，提出合同管理的主要环节。
Article2 "Legal persons" referred to in Article2 of the Technical Contract Law means corporate bodies of government institutions, people's organizations and enterprises.
第二条技术合同法第二条所称的法人，是指机关法人、业单位法人、会团体法人和企业法人。
Under this IDIQ contract, AAI’s Logistics & Technical Services team will provide contractor logistics support (CLS) for the AN/TMQ-53 Tactical Meteorological Observing System (TMOS).
根据这项IDIQ合同，AAI公司后勤技术团队将提供AN/TMQ-53机动气象观测系统（TMOS）的后勤支持。
Under the contract, SAIC will provide IT services as required, to improve the current electronic health record (EHR) by addressing existing technical and functional EHR challenges.
根据合同，SAIC公司将提供所需的信息技术服务，以改进目前的电子健康记录(EHR)，应对当前技术和功能的挑战。
Under the contract, TASC will provide the systems engineering and technical assistance to the Army Special Programs Office, according to a company statement today.
该公司的声明称，根据合同，TASC将为陆军特别项目办公室提供系统工程和技术援助。
We'd like to clear up some points connected with the technical part of the contract.
我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
We"d like to clear up some points connected with the technical part of the contract.
我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
We "d like to clear up some points connected with the technical part of the contract."
我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
The value of this overall contract is ＄310,000, with more than 75 percent of the funds allocated to the subcontract for the Czech Technical University to do their work.
合同的总价值为31万美元，其中有超过75%的资金被分配给捷克技术大学进行工作。
Under the contract, CACI will furnish engineering, technical assistance and management support services to support NSWC's Airborne Electro-Optic Systems Branch, DOD said Dec. 17.
美国防部12月17日宣布，根据该合同，CACI将完成工程、技术帮助和管理支撑服务，以支持NSWC的机载光电系统分部。
The indefinite-delivery, indefinite-quantity contract calls for providing program management and technical services to the Naval Operational Logistics Support Center.
这份不定期交付不定数量（IDIQ）合同要求承包商为海军作战后勤支持中心提供项目管理和技术服务。
Stanley Inc. will provide technical services to the Marine Corps under a three-year, firm-fixed-price contract valued at ＄22 million.
[据华盛顿技术网站2010年5月25日报道]斯坦利（Stanley）公司赢得为美国海军陆战队提供技术服务的合同，该固定价格合同为期三年，价值达2200万美元。
TASC Inc. has been awarded a five-year, ＄44.7 million Army contract for systems engineering and technical assistance.
[据华盛顿技术网站2010年8月4日报道]TASC公司已经获得美国陆军系统工程和技术援助合同，合同为期5年，价值4470万美元。
After the business contract has been established, the process technical architect can begin to restructure and enhance the logical business model.
建立业务契约以后，流程技术架构师可以开始重组和增强逻辑业务模型。
Quality &Technical Specification including technical as The per Appendix of this Contract.
产品规格（包括技术服务），配置清单祥见本合同附件。
The Seller shall, if necessary, render technical assistance so that the improvements can be put into practice in the Contract Plant.
如有必要，卖方还应提供技术支持以使该技术改进能顺利投入本合同项目的使用。
The Contract Goods shall at a minimum be marked with serial number and year of manufacturing if not otherwise stated in the technical specifications.
如果技术规范中没有特别规定，则合同产品上至少要标注上编号及制造年份等内容。
For example, last year, I worked a technical writing contract job. We created and printed — in-house — four training manuals for employees of the company's clients.
以去年我做的一项技术写作工作为例，我们为公司的客户编写和印刷了四本员工内部培训手册。
This includes reasonable precautions according to the present technical state of art in order to prevent an intrusion of virus and/or malware programs into the software of the Objects of Contract.
这包括根据目前的技术工艺水平的合理预防，以避免病毒和/或恶意软件程序侵入合同标的的软件中。
The research indicated that the technical worker is easy to form the long-term employment the psychological contract with the organization.
研究表明技术工人与所在组织容易形成长期雇用的心理契约。
The agent to a technical service contract that fails to complete the service work as contracted shall bear the liability for breach of contract in the form of waiver of its remuneration, and etc.
技术服务合同的受托人未按照合同约定完成服务工作的，应当承担免收报酬等违约责任。
The programme, established by McLaren and Mercedes-Benz motorsport, provided Lewis with a long-term contract guaranteeing financial and technical support to help with his future motorsport career.
这一项目由麦克拉伦和梅赛德斯·奔驰赛车运动部共同建立，并提供给汉密尔顿一份长期的合约以保证财政和技术上的支持，从而帮助他完成他将来的赛车职业生涯。
The change of project refers the changes of contract caused by the modification of design document or technical specifications, which has great impact on the work of project cost management.
工程变更是指由于设计文件或技术规范修改而引起的合同变更，它对工程造价管理工作有较大的影响。
The suppliers shall ensure that the technology provided is complete, correct, effective and capable of accomplishing the technical targets specified in the contract.
供方应保证所提供的技术是完整无误的、有效率的，且是能达到合同规定的技术指标的。
The suppliers shall ensure that the technology provided is complete, correct, effective and capable of accomplishing the technical targets specified in the contract.
供方应保证所提供的技术是完整无误的、有效率的，且是能达到合同规定的技术指标的。
应用推荐