Only the small technical building located in the bus turning area is accessible from the station forecourt.
只有位于公交车转弯面积区域的小型技术建设可以从站前广场通行。
The technical building is a cylinder construction with a diameterthe size of the 39-metre primary mirror of the E-ELT.
科技楼为圆柱体建筑，直径与欧洲极大望远镜（E-ELT）的主镜直径一致，均为39米。
The technical building is a cylinder construction with a diameter the size of the 39-metre primary mirror of the E-ELT.
技术大楼是一个圆柱状结构，直径与E-ELT主镜直径39米的尺寸相同。
Related to project of NEU synthesis scientific and technical building, nondestructive check is done on the spot and structural entity strength is concluded by corrected regression equation.
依托东北大学综合科技楼工程，进行现场无损检测，利用修正的回归方程推算结构实体的强度。
WHO stands ready to support any Member State requesting our guidance in the areas of policy development, capacity building, and technical assistance.
世卫组织做好了准备，向任何要求我们在政策制定、能力建设和技术支持方面提供指导的会员国提供支持。
Number one is aid, you know, not only financial aid, but also institution building, restructuring, technical assistance, education scholarships.
他说：“首先是援助，这不仅仅是资金援助，还有制度建立，进行重组，技术援助，教育奖金等。
The TCP is an instrument which enables FAO to respond rapidly to urgent needs for technical and emergency assistance in Member countries and to contribute to their capacity building.
TCP是一种援助渠道，使得FAO能够迅速响应成员国对技术和紧急援助的迫切需求并促进其能力建设。
While the code was being developed, they focused on building technical skills, planning, test case development, and application unit test.
在开发代码的过程中，他们关注构建技术技能、计划、测试案例开发，和应用程序单元测试。
Unfortunately, at the same time bugs have increased by 75% - we are building crap faster - and we are piling up technical debt that will have to be addressed sooner rather than later.
不幸的是，与此同时缺陷也增加了75%，我们更快地创建了垃圾代码，并且累积了越来越多的技术债务，它们应该被尽早解决。
Even if you can see patterns particular to your application, if the way to harvest them is too difficult, you won't bother, thereby building up needless technical debt on your project.
即便您可以看到特定于应用程序的模式，但如果获得收益的方法过于困难，则会让您的项目背上数不清的技术债务。
When the team gets so large, or the burden gets so great that it interferes with building the right technical solution, additional resources should be provided to the team for tracking the project.
如果团队非常大或任务非常繁重，以至于干扰了正确技术解决方案的构建，则应另外为团队提供资源来跟踪项目。
The technical framework provides the essential building blocks for constructing an application.
技术框架为应用程序的构建提供了必要的构建模块。
As you have seen in the other parts of this series, the technical aspects of building a portal are only part of the full effort of making your project a success.
正如您在本系列文章的其他部分中看到的，构建门户的技术方面只是成功完成项目全部工作的一部分。
Rather than repeatedly and manually applying technical expertise when building solution artifacts, the expertise is encoded directly in transformations.
与其在构建解决方案工件时重复且人工地应用技术专家经验，倒不如将专家经验直接编入转换之中。
This person is a technical leader on the service provider side of the IT organization, and is capable of building an infrastructure based on requirements and constraints provided by the business.
此人员是IT组织的服务提供方的技术领导，能够根据业务需求和约束构建基础设施。
We started building better tools and giving informal talks to different technical groups.
我们开始构建更有效地工作方式，为不同的技术小组提供非正式的见面会。
As the Open Ajax Initiative makes strides and the ATF comes to life, this series will continue, providing technical detail and tutorials for building Ajax applications in Eclipse.
随着OpenAjaxInitiative大步前进，aTF蓬勃发展，本系列将继续进行，提供在Eclipse中构建Ajax应用程序的技术详细信息和教程。
Many of the tags available in DocBook make it a natural choice for building technical documentation.
DocBook中的众多可用标记使它成为构建技术文档的最佳选择。
DocBook XML is a powerful format for building technical documentation that can be generated into a variety of different outputs, such as HTML and PDF.
DocBookXML是一种功能强大的格式，可用于构建可以生成各种不同输出格式(例如HTML和PDF)的技术文档。
Regarding the technical aspect of building Love Charts, Cordiez summarized.
关于构建LoveCharts的技术方面，Cordiez总结道。
InfoQ: How did you make your technical choice like using parse tree for parsing and building AST Ruby?
InfoQ：你如何做技术上的选择，比如解析使用parsetree，以及构建ASTRuby ？
The technical framework, which provides the essential building blocks for creating an application, is made more implementation-specific by layering an application framework on top of it.
通过在技术框架上的应用程序框架分层，为应用程序的创建提供了必要的构建模块的技术框架更加具体到实现。
Action 4.1: Provide technical support for building capacity to assess and monitor vulnerability to climate change-related health risks.
行动4.1：提供技术支持，以建立能力，评估和监测对气候变化相关健康风险的脆弱性。
FAO helps member countries overcome these constraints through the provision of information and policy advice and through institutional and technical capacity-building activities.
粮食农业组织通过提供信息和政策建议以及机构和技术能力建设活动，来帮助成员国克服这些制约。
This includes building the business case, identifying the technical results you will achieve, and putting a plan in place to achieve them.
包含建立商业用例，确定您将获得的技术成果，制定恰当的计划并实现之。
For example, no business-level process or service view can be obtained if the primary concern is how low-level building blocks, representing technical devices, interconnect at a macro-level.
例如，如果主要的问题是表示技术设备的低级构块如何在宏观层次互连，则无法获得业务层流程或服务视图。
IBM provides sales and marketing tools, skill-building courses, technical support, and more to its business partners through IBM PartnerWorld.
IBM通过IBMPartnerWorld向他的商业伙伴提供销售和市场工具，技能建立课程，技术支持等等。
IBM provides sales and marketing tools, skill-building courses, technical support, and more to its business partners through IBM PartnerWorld.
IBM通过IBMPartnerWorld向他的商业伙伴提供销售和市场工具，技能建立课程，技术支持等等。
应用推荐