The report prepared by staff provided a rigorous technical assessment with a clear recommendation in order to inform Executive Directors.
工作人员撰写的报告提供了严格的技术评估和明确的建议，供执董们参考。
The technical assessment index system of emergency management capability is one of the most important components of emergency management in urban power network.
城市电网应急能力评估技术指标体系是城市电网应急管理的重要组成部分。
Importantly, the scientists also applied a common-sense filter to this technical assessment: Iran would be highly unlikely to undertake such a suicidal attack if it did have such a weapon.
重要的是，这些科学家将一种常识性的筛选方法应用到此项技术评估中：即使伊朗拥有这样的武器，伊朗也既不可能采取这样的自杀式的袭击。
Duplicate assessment addresses the technical dimension of uniqueness.
重复评估可以解决惟一性的技术维。
The impression they give is a mixture of awe at China's ambition and technical skill and a far more qualified assessment of Chinese companies' ability to run international businesses.
他们对中国的印象混有对中国野心及其技术技巧的敬畏，以及对中国企业完全有能力胜任国际业务的佩服。
The technical term for this one is “life assessment”, and it simply means how satisfied with your life you are overall.
对于这个说法有个专业术语叫”终身评估“，很简单，它将你的人生看作一个整体来评估你的快乐程度。
LEED Assessment and Energy Study, the application of green concept into projects, green building certification coordination, tendering documentation and technical review.
LEED评估及能耗分析，绿色概念的应用，绿色建筑认证协调，以及招标文件准备和相关技术审批。
Written technical disclosure of each process in the construction, to participate in the inspection and project acceptance process, quality inspection and assessment of sub projects.
在施工中进行各工序书面技术交底，参加各工序的检验和工程验收，对工程的分部分项工程进行质量检查和评定工作。
Technical economic assessment method is traditional method used for assessment on energy project, but it has little consideration on environment and energy.
传统能源项目的评价方法主要是项目的技术经济评价，对环境和能源问题很少考虑。
Technical barriers to trade, with conformity assessment procedures as the representative, have become the main form of non-tariff barriers in international trade.
以合格评定程序为代表的技术性贸易壁垒已经成为国际贸易中非关税壁垒的主要形式之一。
It stipulates a series of rules on technical regulations, technical standards, conformity assessment systems, notification and enquiry systems.
它针对各缔约方的技术法规、技术标准和合格评定程序以及通报和咨询等方面规定了一系列的准则。
The power of attorney of a price assessment shall be attached with the related information on the property right and technical standard of the subject matter.
估价委托书应当附有评估标的物的产权、技术标准等有关资料。
Article Six the assessment and appointment of medical professional and technical titles and posts shall be in accordance with relevant provisions of the state.
第六条医师的医学专业技术职称和医学专业技术职务的评定、聘任，按照国家有关规定办理。
The technical term for this one is "life assessment", and it simply means how satisfied with your life you are overall.
对于这个说法有个专业术语叫”终身评估“，很简单，它将你的人生看作一个整体来评估你的快乐程度。
After the satisfactory completion of the probationary period, the Company will conduct an assessment of the Employee's technical level, work attitude and efficiency etc.
如果乙方在试用期的表现令甲方满意，甲方将对其技术水平、工作态度、效率水平等进行评估。
This paper makes an undated assessment of the technical and economic feasibility of transferring satellites from low Earth Orbit to Geostationary Orbit using low thrust propulsion.
本文对利用低推力推进装置将卫星从低地轨道转移到静地轨道的可行性在技术上和经济上重新作了评价。
The paper describes basic methods and analytical approach of buckling strength assessment of oil tank structure in detail, basing on technical specifications of buckling strength in "Common Rules".
本文根据《共同规范》关于屈曲强度的技术要求，详细地阐述了油船结构屈曲强度评估的基本方法和分析步骤。
China shall, upon accession, bring into conformity with the TBT Agreement all technical regulations, standards and conformity assessment procedures.
中国应自加入时起，使所有技术法规、标准和合格评定程序符合《TBT协定》。
The dynamic performance for weapon is the one of important tactical technical index of shooting range appraisal and type test assessment system.
武器装备动态性能是靶场鉴定、定型试验评定系统的重要战术技术指标之一。
The load-carrying capacity assessment is the basic foundation of bridges repairing, strengthening and technical reconstruction. It is also the important part of the bridge management.
桥梁承载能力评估是桥梁维修、加固和技术改造的基本依据，也是桥梁管理的重要组成部分。
The paper outlined the nature, practical applications and technical aspects of adaptive behavior assessment system. Brief evaluation of the system was made.
本文简要介绍了适应行为评估系统的特征、实际应用以及技术方面的特点，并对其做了简短的评价。
Fairly fine results have been achieved in the application of ba sic assessment forms to technical teaching of common basketball course.
将评价理论的基本形式应用于篮球普修课的技术教学中，取得了较好的效果。
Flood monitoring and assessment is an important part of flood control and disaster mitigation, while GIS is one of the most important technical supports.
洪涝灾害监测评估是抗洪减灾中一个重要组成部分，GIS则是最主要的技术支撑之一。
The technical and economical assessment results show that direct synthesis of DME from syngas is more reasonable.
技术经济评价表明，合成气直接合成二甲醚在经济上更为有利。
To improve the actuality of present value of future profit method on technical asset assessment, the thesis analyzes the method and modifies it with current replacement cost.
本文融合技术型资产重置成本评估法，对现有的收益现值法进行修正，使其更为符合现实情况。
The technical transformation involves two major aspects: one is old bridge assessment; the other is bridge disease treatment.
桥梁的技术改造主要涉及两个主要方面问题，一是旧桥的评价鉴定，二是桥梁病害整治对策及方法。
Environmental assessment of the product origin of theory, method of presentation and to determine system for the evaluation of methods and specific technical processes.
对产品产地环境评价的理论、方法进行介绍和探讨，确定系统所需的评价方法和具体的技术流程。
In this paper, the connotation, objective, contents, assessment, mechanism and treatment of technical risk are discussed.
对技术风险的内涵、技术风险分析的对象和内容、技术风险评价、技术风险机制与处理进行了讨论。
The exact assessment of target corporation value is considered to be the basis of the merger activity, and appraisal method is the technical way to appraise the assets value.
合理的目标企业价值是兼并收购顺利进行的基础，资产评估方法是实现评定估算目标企业价值的技术手段。
The exact assessment of target corporation value is considered to be the basis of the merger activity, and appraisal method is the technical way to appraise the assets value.
合理的目标企业价值是兼并收购顺利进行的基础，资产评估方法是实现评定估算目标企业价值的技术手段。
应用推荐