The Perl DBI module. The instructions in this technical article were tested with the 1.4.3.
PerlDBI组件本技术文章中的安装说明已使用1.4.3 Perl DBI组件进行了测试。
Since this is a technical article, we are focused on technical solutions to securing systems.
由于这是一篇技术性的文章，因此我们重点讨论保护系统的技术解决方案。
For more information on Telecentricity, see our Technical Article Using Telecentric Lenses.
更多关于远心镜头的资料，请参考我们的技术文章使用远心镜头。
The rest of the examples in this technical article use Windows syntax. So, if you are on a UNIX machine, please adjust the syntax accordingly.
本文中的其余实例使用的都是windows语法，因此，如果您是在UNIX机器上，那么需要对语法进行相应的调整。
Since this is a technical article, the focus is on technical solutions to securing systems, and specifically on the WebSphere Application Server piece of the security puzzle.
由于这是一篇技术性的文章，因此重点讨论保护系统的技术解决方案，具体地说主要集中于安全性难题的WebSphereApplicationServer部分。
The third article in this series, on customization options for staff resolution, is not prerequisite for this article, but provides the motivation for the technical details described here.
本系列中关于人员解析自定义选项的第三篇文章不是本文的先决条件，但是为这里描述的技术详细信息提供了动机。
This article focuses on the latter: the technical requirements.
这篇文章集中讨论了后者：技术需求。
This article and Part 10 of the series, beyond just being technical assists, should also convince you that JSON is a pretty flexible, powerful data format.
本篇文章和本系列的第10部分不仅提供了技术层面的帮助，而且还向您展示了JSON是一种多么灵活、强大的数据格式。
In this article, you focused less on learning about technical requirements for an initial SOA project and more on where to begin in the requirements gathering process.
在这篇文章中您很少关注对最初SOA项目的技术需求的学习，而更多关注的是从哪入手进行需求获取过程。
While we could take up an entire article discussing all of the technical details of the RODC, let's review the key points you should be familiar with.
虽然我们满可以用整篇文章来讨论关于RODC的所有技术细节，但我们还是重点研究一下您应该熟悉的要点吧。
The technical planning process that seamlessly follows the organizational planning is the subject of the next article of this series.
完成组织规划之后，下一个阶段是技术规划，这是本系列下一篇文章的主题。
In the first article in this series you learned about determining technical requirements for your Service-Oriented Architecture (SOA) project.
在本系列的第一篇文章中，您已经了解了如何确定面向服务的体系结构(SOA)项目的技术需求。
Some of the tips I sent in his direction were a bit more technical than the ones included in the article and I suspect many of you might be interested in reading them.
我根据文章中思路萌发些想法。 虽然可能比原文的技术性更强一些，但是我想你们可能也是会有兴趣读一读地。
Moreover, it will be used to explain the technical coherencies between the components throughout the entire article, see Figure 2.
此外，全文还将使用该参考体系结构来解释组件之间的技术内聚性，请参见图2。
I read an article this week lamenting the technical ability of the country's young talent and blaming the FA.
这周我读了一篇哀叹青年才俊技术能力并对指责英足总的文章。
The goal of this article (designed for IT specialists, architects, and technical team leaders) is to provide a reference guide for any cloud-related engagement.
本文的目标（专为IT专家、架构师与技术团队领导人而制定）是为所有与云相关的工作提供一份参考指南。
It will build on the technical background of this article, and show more detailed code samples for developing, implementing, and publishing Web services in both environments.
它将建立在本文的技术背景上，并且展示在这两个环境中开发、实现和发布Web服务的更详细的代码样本。
See the previous article (Technical considerations-data-exchange format considerations) for more information regarding the rationale and other options.
参见前面的文章(技术考虑—数据交换格式方面的考虑)获得有关基本原理及其他选择的更多信息。
See the previous article ( Technical Considerations—Mechanism to provide responses to asynchronous calls) for more information regarding the rationale and other options.
参见早期文章（技术考虑 —为异步调用提供响应的机制）获得有关基本原理及其他选择的更多信息。
In the writing of this article I encountered a technical snag with the Renderer, which resulted in my discovering the workaround of the getConvertedValues method.
在编写这篇文章的过程中，我遇到了Renderer的一个技术障碍，它使我发现了getConvertedValues方法的工作方式。
The terminology and technical descriptions within this article assume you are familiar with IBM FileNet P8.
本文中的术语和技术描述假设您熟悉IBMFileNetP8。
VNC is based on a public networking protocol called RFB (see the Resources below for further reading on the technical topics this article raises).
vnc基于一个名为rfb的公共网络协议(要进一步阅读有关本文中提到的技术主题的信息，请参见下面的参考资料)。
We will go into more technical detail of these headers and their usage in the next section of this article.
在本文接下来的小节中，我们将涉及这些头部和它们的用法的更多技术细节。
This article concentrates on the technical aspects of SOA projects and how you should define the technical requirements for such projects.
本文集中讨论了SOA项目技术方面的内容，以及您怎样对这种项目的技术需求进行定义。
For links to technical details on both protocols, check the Resources section of this article.
有关这两个协议的技术细节的链接，请查阅本文的参考资料一节。
Although the majority of this article focuses on business issues, we need to first look at some basic technical concerns.
尽管本文的大部分都关注的是业务问题，但我们仍然需要首先讨论一些基本技术问题。
Although the majority of this article focuses on business issues, we need to first look at some basic technical concerns.
尽管本文的大部分都关注的是业务问题，但我们仍然需要首先讨论一些基本技术问题。
应用推荐