The film bears favourable technical comparison with Hollywood productions costing 10 times as much.
这部电影与耗资为其10倍的好莱坞作品相比在技术上毫不逊色。
They unreservedly passed on to us their technical know-how.
他们把技术知识毫无保留地传授给了我们。
To go in for technical innovation, one must have the fearless spirit of a pathbreaker.
搞技术革新就要有一股不怕困难的闯劲。
I was going to be a complete engineer: technical genius and sensitive humanist all in one.
我本要成为一个全面的工程师：技术天才和敏感人文学者的结合体。
Try nonfiction and technical books: these will rapidly teach you not only new ways to talk, but new ways to think.
尝试一下非小说类和技术类书籍：这些不仅能迅速教会你说话的新方式，还能教会你思考的新方式。
In today's world, what really counts is the ability to express oneself rather than technical competence or professional knowledge.
在当今世界，真正重要的是表达自己的能力，而不是技术能力或专业知识。
There are a few technical difficulties, but I believe in the next five to ten years we will be installing commercial marine turbine farms.
存在一些技术上的难题，但我相信在未来的5到10年里，我们将会建设商用的海洋涡轮发电场。
For technical authors like myself, this sounds like a godsend.
对于像我这样的技术作者，这听起来好似天籁。
Both technical command and poetic lyricism need to be cultivated.
技巧的娴熟运用和诗意的抒情都需要培养。
It is a triumph for West Country technical prowess and engineering know-how.
这是英国西南部各郡在技术实力与工程技能方面的一次胜利凯旋。
The technical co-founder of SNS understands cloud computing from inside out.
SNS的技术创始人对云计算可谓了如指掌。
Now the challenges become the technical ones that this column's readers relish.
现在的挑战则是这篇专栏文章的读者所感兴趣的技术问题。
I provide numerous code examples to help demonstrate specific technical points.
我提供了许多代码示例来帮助演示特定的技术要点。
Good ideas spread fast, and this approach keeps us from making technical mistakes.
真正好的想法很快就会传播开来，而且这种做法使我们避免犯技术错误。
Though many technical writers hate to admit it, a picture is often worth a thousand words.
尽管许多技术作家不愿意承认，但是一张图片常常胜过千言万语。
This is an evolving list that we adapt to the ever-changing technical and social landscape.
这些方法在不断地更新，因为我们在适应不断改变的技术和社会环境。
It's a case of developers moving from thinking in a technical way to being business-minded.
这种情况下，开发者会逐渐从技术性的思维过渡到商业化的思维。
This is a little bit more of a technical lecture, but I find it just as interesting myself.
这部分比较偏向技术方面，但我自己觉得很有意思。
We know you come to developerWorks primarily for the excellent technical content we publish.
我们知道，您访问 developerWorks 的首要原因就是我们发布的那些出色的技术内容。
These metaphors do more to explain his points than paragraphs of technical jargon ever could.
这些隐喻更多地解释了他的观点，其效果优于专业的技术用语。
Don't just use technical terms-think about real-world terms and slang that users will type.
千万不要单纯使用专门术语——考虑一下用户会输入的实际生活中运用的术语以及俚语。
The research marks a technical milestone in the synthesis and implantation of artificial DNA.
这项研究的成功是人工DNA合成和移植领域里程碑式的突破。
While technical credentials can get you in the door, you'll get nailed if you can't handle the work.
技术证书好比敲门砖，它可以把你领进门，但如果活干得不好的话，还是一样会被扫地出门。
New partnerships and mechanisms are working to stimulate technical innovation and reward creativity.
此外，新的伙伴关系和机制正在努力促进技术创新和奖励发明创造。
This is not a highly technical book and any technical points are well-written and easy to understand.
这并不是一本技术性很强的书籍，书中的要点都写得清晰易懂。
He holds ten semiconductor technology patents, and has published more than thirty technical articles.
他持有10项半导体技术专利，并曾发布过30多篇半导体技术专文。
We can map out clear technical strategies for reducing deaths associated with pregnancy and childbirth.
我们可以制定明确的技术策略以减少与妊娠和分娩有关的死亡。
Purely as a technical person, I feel that these are the most effective and amazing products I’ve ever used.
作为纯粹的技术人员，我觉得这些是我曾经使用过的最有效和最令人惊异的产品。
I have witnessed a profound respect for the work we do and a deep appreciation for our technical authority.
我见证了对我们所做工作的由衷尊重和对我们技术权威的高度赞赏。
应用推荐