She seemed to delight in teasing me.
她仿佛特别喜欢找我开玩笑。
'all right, all right.' But I felt lightened to have her teasing me. 'There's more though.'
“好吧，好吧。”她对我的揶揄却让我轻松了许多。“还有更多的呢。”
I couldn't explain to Edgar how certain I felt of having a fit, or going raging mad, if he persisted in teasing me!
我不能够向埃德加解释：我是多么确切地感觉到如果他非嘲弄我不可，我会发病，或者疯狂的！
You can't alter what you've done,' he replied pettishly, shrinking from her, `unless you alter it for the worse by teasing me into a fever.'
“你不能改变你所作的事，”他急躁地回答，躲着她，“除非你把事情改变得更糟，把我气得发烧。”
"You just have to go with the flow, " Reynolds, 34, says of his new title. "This gives my family entrée into teasing me for the rest of my life.
这位34岁的小伙子是如此发表获奖感言的：“你只要随流就好，我的家人以后都可以用这个头衔来取笑我一辈子了。
I didn't want to, because some kids there were always teasing me - it was pretty horrible when they called me a know-it-all and tried to grab my homework.
我不想那样，因为那里有些人总是欺负我，当他们叫我“百事通”并试图抢我的作业，那种场面十分可怕。
Rimmed coffee cup at the moment, and your memories of carving, warm heart, the way you teasing me only from Acacia, earlier return, and so you go to snow.
此刻镶边的咖啡杯，还有你雕刻的记忆，暖心，路上的你徒自让我逗惹相思，早些归来，等你一起去看雪。
The border between bullying and teasing is not obvious to me, but I know he's not predatory; he shoots from the hip at random things that move.
对于我来说，在欺负人与捉弄人两个行为之间并没有很明显的界限，但是我知道他不是“捕猎者”，他是个直肠子，遇到什么事就反应出来。
I picked up a notebook and pen and got to teasing out a bigger vision that would help me make sense of the smaller decisions.
我拿起一本记事本，一只笔，然后整理出一个大目标，这样有助于我理清那些较小的决定。
Back then I half knew he was teasing but now, when I am stuck in awful traffic, I gently graze the button and tell myself it's always there for me in case I need to deploy it as a very last resort.
那时我差不多就知道他在逗我玩，但是现在，当我受困于糟糕的交通时，我会轻轻蹭那个按钮，告诉自己这个按钮一直都在，就算有什么万一，我也有它作为最终手段。
After a while his teasing started to get to me.
过了一会，他的取笑开始惹恼我了。
I'd wrench them off her fingers, if they ever menaced me, 'he answered brutally, when the door had closed after her.' But what did you mean by teasing the creature in that manner, Cathy?
“如果这些一旦威胁到我头上，我就要把它们从手指头上拔掉，”当她跑掉后门关上时，他野蛮地回答。“可是你那样取笑这个东西是什么意思呢，凯蒂？”
You're not going to give me any chips? (teasing) Oh well, I guess I won't be able to give you a ride home.
你说这啊是想逗我。我为什么要给你一包土豆片哪！还美其名说什么不要浪费食品。你不就是想白吃我的土豆片吗？
But with their teasing, good-hearted acceptance of a stranger from Berkeley, the people I met in Louisiana showed me that, in human terms, the wall can easily come down.
但我在路易斯安那州所遇到的人们，用他们的幽默和热心肠接纳了我一个从伯克利到来的陌生人，向我证明了从人性角度讲，这座墙可以被轻松地瓦解。
You "re not going to give me any chips? (teasing) Oh well, I guess I won" t be able to give you a ride home.
你说这啊是想逗我。我为什么要给你一包土豆片哪！还美其名说什么不要浪费食品。你不就是想白吃我的土豆片吗？
Even they got frustrated sometimes, but most of time, in my mind, I always keep the picture of my daddy making a face, teasing my mum and me.
虽然他们也会有为琐事而不开心，但大数的时候，在我的印象里，总是爸爸扮着鬼脸，逗我和妈妈开心的情景。
Even they got frustrated sometimes, but most of time, in my mind, I always keep the picture of my daddy making a face, teasing my mum and me.
虽然他们也会有为琐事而不开心，但大数的时候，在我的印象里，总是爸爸扮着鬼脸，逗我和妈妈开心的情景。
应用推荐