Don't get upset—I was only teasing.
别不高兴，我只是在逗你玩。
Sara was not amused by Franklin's teasing.
莎拉没有被弗兰克林的逗趣儿逗笑。
"But we're having such fun, aren't we?" he protested with a teasing smile.
“可是我们现在玩得正开心，不是吗？”他带着戏谑的微笑申辩着。
With so much at stake, the Inuit are determined to play a key role in teasing out the mysteries of climate change in the Arctic.
面临如此多的危险，因纽特人决心在揭开北极气候变化之谜方面发挥关键作用。
那些对我的取笑依然继续着。
萨拉：我是在开玩笑。
I'm teasing you. Didn't you see that it was a metaphor?
我逗你玩儿呢。我只是打个比方而已。
Then Joyce finally explained that Jessica's teasing bothered her.
最后乔依丝终于解释说洁西卡的逗弄让她很受不了。
Amy did get her wish of a special day without teasing at South Wayne Elementary School.
艾米的确实现了她的愿望，在南韦恩堡小学度过了没有取笑的一天。
Dmitri, apparently maddened by the controversy, now adopted his father's teasing stance.
Dmitri显然被这场争论搞疯了，于是摆出了他父亲的揶揄姿态。
They keep you young by teasing you. They are also taller, so they can pat you on the head.
孩子们跟你闹着玩，会让你保持年轻，另外，他们比你还高，所以还会拍拍你的头。
Some are amusing, like the animated picture of a woman playfully teasing an indignant goose.
有些画十分有趣，比如有一幅画描绘的是一女正逗弄一只怒鹅，栩栩如生。
So I’ve decided to stop blaming my parents—now I only do it in a teasing, theatrical sort of way.
所以,我决定不再责怪父母——现在,就算责怪他们,那也是开玩笑、闹着玩。
First, we will have to design and carry out more and more experiments, slowly teasing out answers.
首先，我们将不得不设计和实施越来越多的实验，慢慢梳理答案。
If you feel you can't stand up to teasing and bullying on your own, it's OK to ask for a little help.
如果在遭受嘲笑和欺凌时，你自己无法反抗，你是可以寻求帮助的。
They say teasing out these mechanisms could have implications in understanding and combating obesity.
他们说搞清楚这些机制有助于理解和对抗肥胖问题。
It's almost certainly a viral marketing campaign teasing people ahead of some launch in a week or two.
几乎可以肯定这是一场病毒式市场营销活动，目的是在产品发布一到两周前逗弄大众。
After a bunch of teasing, we may finally be able to buy a portable Android device not connected to a carrier.
在一次次被吊胃口之后，我们终于将有可能买到没有绑定运营商的便携式Android设备了。
The class spent 15 minutes teasing out the metaphorical meaning of a line about "places with no carpet on the floor."
为了弄清“没铺地毯的地方”一句里的隐义，整堂课光讨论就花去了15分钟。
I picked up a notebook and pen and got to teasing out a bigger vision that would help me make sense of the smaller decisions.
我拿起一本记事本，一只笔，然后整理出一个大目标，这样有助于我理清那些较小的决定。
Problems at school, eg. bullying, teasing, finding schoolwork too hard or too easy, problems with teacher(s), not having any friends.
学校里存在的问题。比如，遭受欺凌或者取笑，家庭作业太难或者太容易，与老师关系出现问题，缺乏朋友。
She grew cross and wearisome; snapping at and teasing Catherine continually, at the imminent risk of exhausting her limited patience.
她变得别扭而且消沉，常常叱骂揶揄凯瑟琳，眼看就有耗尽她那有限的耐性的危险。
But hundreds of plant species use bats to pollinate, and researchers are still teasing out how the flying mammals home in on the plants.
但上百种植物利用蝙蝠来进行传粉，研究者们仍然在研究这些飞行的哺乳动物究竟如何识别各种植物。
You can't alter what you've done,' he replied pettishly, shrinking from her, `unless you alter it for the worse by teasing me into a fever.'
“你不能改变你所作的事，”他急躁地回答，躲着她，“除非你把事情改变得更糟，把我气得发烧。”
After teasing Mr Pinker about his explosive locks, the programme's host mockingly challenged him to explain, in five words, how the human mind works.
刚开涮完他的爆炸型卷发，主持人又以玩笑的方式考验他，让他用五个字来概括人脑如何工作。
So far, it appears that activating brown fat requires some very specific triggers, and these results are only the first step in teasing out what those conditions are.
到目前为止，似乎要激活棕色脂肪，需要一些非常特殊的诱因，而这些成果只是找到这些条件的第一步。
Laura Shumaker learned this last year, when a former classmate of her autistic son apologized to her for teasing the boy years earlier, when they were both in middle school.
劳拉•舒梅克(Laura Shumaker)去年体会到这点，她患有自闭症的儿子以前的一名同班同学向她道歉，因为多年之前在一起上中学的时候，他曾经捉弄过舒梅克的儿子。
By the time she was 16, Alice had suffered some bullying at school -nothing too specific just typical teenage teasing - and was worried about gaining weight due to a thyroid condition.
当她十六岁的时候，爱丽丝在学校遭受了欺凌——没有特别的原因，只是典型的青少年间的戏弄——并且开始对长胖感到担心，因为甲状腺的疾病。
The work can be sophisticated: crunching the profit-and-loss Numbers of listed companies for Wall Street analysts, or teasing spending patterns from the data gathered by supermarket tills.
这些工作可能比较复杂：比如，为华尔街的分析师处理上市公司的大量盈亏数据，整理超市的结算数据以获取顾客的消费模式。
The work can be sophisticated: crunching the profit-and-loss Numbers of listed companies for Wall Street analysts, or teasing spending patterns from the data gathered by supermarket tills.
这些工作可能比较复杂：比如，为华尔街的分析师处理上市公司的大量盈亏数据，整理超市的结算数据以获取顾客的消费模式。
应用推荐