I stepped up to the microphone and looked out over the mass of teary-eyed people who were either friends of Frank or relatives of the family.
他们或是弗兰克的朋友,或是他家的亲戚。
The Asahi Shimbun ran a story with a teary Mr. Toyoda, the grandson of the company's founder, with the headline: 'Toyota President: Apologies, Gratitude, Tears.'
《朝日新闻》(Asahi Shimbun)的报道配上了丰田章男眼含泪水的照片,报道标题是“丰田总裁:道歉、感激、泪水”(Toyota President: Apologies, Gratitude, Tears)。丰田章男为丰田公司创始人之孙。
I told this story at one of my seminars not long ago, and afterward a big teary-eyed man came up to me, stuck out his big meaty hand and said, "Mark, my name is Jim Wilson."
不久之前,我在我的一个研讨会上讲了这个故事,会后,一个哭红了眼的男子走向我,对我伸出他肉厚的手掌说道,马克,我名叫吉姆·威尔逊。
Oscar co-producer Bill Mechanic urged the stars to hold back their emotions once they reach the coveted podium, because teary-eyed thanks are "the single most-hated thing on the show."
奥斯卡颁奖礼的制片人之一BillMechanic请各位明星们拿到小金人儿的时候一定要控制自己的情绪,因为一把鼻涕一把泪地致谢实在是“最叫人讨厌的事情了”。
It was that warm, teary-eyed sensation that we feel during life's greatest moments; like falling in love or the birth of a child.
那是一种温暖的催人泪下的感觉,往往发生在人生最伟大的时刻,比如坠入爱河,比如婴儿降生。
Thank you for coordinating a fun event, saving me from sad goodbyes and teary speeches.
谢谢你组织了这样一个欢乐的活动,为我们免去了道别者的哀伤和演说者的眼泪。
Mr Toyoda, you've been all over the media this year and you've gone teary-eyed on several occasions.
丰田先生,今年你出现在各种媒体报道中,好几次都眼含泪花。
About 7% of all Americans suffer from hay fever, an allergic condition that can cause runny nose, sneezing, and teary eyes.
大概7%的美国人在遭受着过敏之苦,过敏病可以引起流鼻涕,打喷嚏和流眼泪。
At the close of the church service, hundreds of teary-eyed people gathered outside the cathedral laying flower tributes to the dead.
教堂的悼念活动结束时,数百名群众聚集在教堂外,含着眼泪向死者献花。
At the close of the church service, hundreds of teary-eyed people gathered outside the cathedral laying flower tributes to the dead.
教堂的悼念活动结束时,数百名群众聚集在教堂外,含着眼泪向死者献花。
应用推荐