Our griefs are soothed and forgotten almost before the tears fall.
我们的忧伤会得到安抚，在泪水还未落下之时已经被遗忘。
Now, Catherine, you are letting your tears fall into my cup. I won't drink that.
瞧，凯瑟琳，你把你的眼泪掉在我的茶杯里了，我不喝那杯，再给我倒一杯。
The winter air chills the tears on my cheeks, and my tears fall into the cold waters that course past me.
冬天里的寒冷让泪水冰凉地贴在脸上，我的泪水滴入冰冷的河水中，顺流而下。
The figure's head tilts to the pictorial right but his, or his mask's, tears fall nearly vertically, as if responding to gravity.
人物的头朝着画面的右侧仰着，但是他的(亦或是他的面具的)眼泪却接近垂直方向垂落，彷佛是对地心重力的呼应。
I saw tears fall from her face, landing on my brother's armor, trickling down and leaving thin trails that glistened in the dim light.
我看见眼泪从她的面颊滑坠，落在我兄弟的盔甲上，在昏暗的光线中，拖出一道闪着微光的泪痕。
In his words, "my right eye is stinging like crazy" which really sucks because in space, tears "don't fall off of your eye... they kind of stay there."
用他的话说，我的右眼非常的刺痛真是糟透了，因为在太空中眼泪不会从眼睛里流出来，它们总是有一点留在那。
“I fall to my knees, ” Agassi writes of the moment in Open. “My eyes fill with tears.
阿加西在自己的回忆录中写道：“我跪下来，我的眼中充满泪水，我望向教练席……当你在获得巨大成就时，观察人们的面孔你会知道所有你想知道的关于人性的东西。
As their little chests would rise and fall, I'd smile, and sometimes tears of joy filled my eyes.
往往凝望着他们的胸膛上下起伏，我便开心得热泪盈眶。
Tears clouded both our eyes. Neither of us feared this last flower of fall, but the wait for spring seems longest in November.
我们俩的眼里都盈满了泪花，我们都不害怕最后一朵花凋谢，但在十一月等待春天未免有点太长了，我们都知道我们会非常想念对方的。
By this time, I felt sad and small and now my own tears had begun to fall.
此时，我感到悲伤、渺小；此时，我已潸然泪下。
Young we always look forward to the outside world, full of curiosity, always want to go out to rush, even beaten, no regrets, tears may fall, but not to be sad and dreary.
年轻的我们总是期待外面的世界，充满了好奇，总想出去闯一闯，即使是头破血流，也无怨无悔，有泪可落，但绝不是悲凉。
You at that time have already possessed the Sea God's strength, but my function was collect your tears when you cried each time, it was for the sweet dew which was used to fall over the folk.
那时的你已经具备了海神的力量，而我的职能则是在你每一次哭泣时，收集你的泪水用于为民间普降甘露。
'Tears welled in my eyes again at the first buzz. But I was determined not to have a tear fall, ' she wrote in The Post.
“一听到电剃刀嗡嗡的声音，我的眼泪就盈满了眼眶。但我决心不让一滴眼泪流下来。”她在《纽约邮报》中的文章上如是说。
By this time, I felt very small, and now my tears began to fall. I quietly went and knelt by her bed.
就在这时候，我发现自己非常渺小，现在眼泪已经止不住的留下来。
I closed my eyes and tears began to fall through my cheek.
我闭上双眼，泪水顺着脸颊滑下来。
"It can't be true, probably it's a joke" said Vanessa in disbelief, but Kim gave her the letter and Vanessa let herself fall on the couch and started to read the letter with tears in her eyes.
“这不会是真的，可能只是一个玩笑。”凡妮莎怀疑地说道，但是吉姆把信交给她。凡妮莎坐在沙发上开始看那封信，不禁流下了眼泪。
Frustrations will come and go; tears will fall and disappear. In the end, there is nothing that should make you despair.
挫折会来，也会过去，热泪会流下，也会收起，没有什么可以让你气馁的。
Tears prick my eyes and threaten to fall as I slide forwards, unseen, to bathe in the blue light.
在我跟随着那束看不见的蓝光，被它照耀着向上的同时，泪水刺痛了我的双眼，差点掉了下来。
Tears prick my eyes and threaten to fall as I slide forwards, unseen, to bathe in the blue light.
在我跟随着那束看不见的蓝光，被它照耀着向上的同时，泪水刺痛了我的双眼，差点掉了下来。
应用推荐