John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.
约翰轻轻地从含泪的姐姐的怀抱中脱出身来。
"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing," said a tearful Beckham.
贝克汉姆含泪说:“我为我能获得这个奖项感到受宠若惊,我热爱并会继续热爱我的事业。”
He refused to listen to her tearful pleas.
他对她声泪俱下的恳求置之不理。
Children often get fractious and tearful when tired.
孩子们疲倦时易烦躁好哭。
The Garners embraced Davenport's widow and offered tearful thanks.
盖勒夫妇拥抱了达文波特的遗孀,含泪告诉她他们的感激之情。
她眼泪汪汪的。
After training Tiago says a tearful goodbye to everyone.
训练结束后提亚哥含泪向大家道别。
After a lot of long tearful talks, they've worked it out.
经过了那么长时间的含泪交谈,他们已经把问题解决了。
Is your child quick to have tantrums, frequently tearful?
您的孩子是否容易发脾气,或者经常哭泣?
The next morning, the Daisy heard the skylark's tearful voice.
次日早晨,雏菊听到云雀在低声哭泣。
I appreciate all the joyful and tearful moments you bring to me.
谢谢你,给我的那些开心和悲伤的时刻。
The two women said a tearful goodbye to Orpah and waved until she was out of sight.
两个女人含泪向俄珥巴挥手告别,直到她离开了她们的视线。
Her girlish voice resounded, tense and tearful, through the room: "Hi Daniel, it's me."
她娃娃般的声音中透着紧张和哽咽:“嗨,丹尼尔,是我。”
On that day a tearful Mr Obama said serious action was needed to prevent any more tragedies.
奥巴马在惨案发生这一天含泪发表讲话,表示要采取行动,阻止类似悲剧再次发生。
Indeed, she had told Mr And Mrs Barclay in a tearful voice that she didn't want to marry anybody.
确实,她曾哭哭啼啼地向巴克莱夫妇诉说过,自己谁也不嫁。
But in this moment of tearful plight26, words of profundity27 abandoned me like a worn-out shoe.
但在这个泪流满面的时刻,我却一句含义深刻的话也想不起来。
Zengzi's wife was going to the market. Her little son insisted on going with her, making a tearful scene.
曾子的妻子到集市上去,他的儿子哭着要跟去。
The aesthetic feature of the Russian literature in the 19th century was:the tearful smiling and crushed nature;
19世纪俄罗斯文学讽刺艺术的审美特征,为:含泪的微笑及毁灭性、荒诞式的讽刺。
In a tearful statement, his widow Anna-Marie pleaded for South Africans to unite in the fight against gun crime.
警官遗孀anna -Marie在泣不成声中恳求南非人民联合起来与持枪犯罪作斗争。
While the audience laugh their heads off, they also can`t help getting a bit tearful over the unsophisticated but upbeat piggy.
观众时而为这只小猪笑得前仰后合,时而又不禁为它质朴乐观的个性而泪盈于睫。
A tearful Pete Sampras became the most successful player in men's tennis by claiming the Wimbledon singles crown for a seventh time.
桑普拉斯在获胜后泪流满面,他在第七次捧起了温布尔登公开赛奖杯后成为了最成功的男子网球运动员。
After an initial test that involved watching a sad film of their choosing, Sobel's team picked the most tearful, all of whom were women.
经过看悲伤电影的初试,索贝尔的研究团队挑选了最易流泪的志愿者,而且都是女的。
According to Gershon, a breakup has always been hard to do-whether it involves a tearful face-to-face confrontation or a short text message.
另据格尔森透露,无论是泪流满面的当面说分手还是短信说分手,分手总是一件难事。
Forcibly, she walked us the seven long, hilly blocks from our home to school, depositing our defiant tearful faces before the stern principal.
从我们家到汉语学校相隔七个长长的街区,沿路有好多小山丘,妈妈赶着我们走过这段路程,最后把我们送到那位严厉的校长面前。
Forcibly, she walked us the seven long, hilly blocks from our home to school, depositing our defiant tearful faces before the stern principal.
从我们家到汉语学校相隔七个长长的街区,沿路有好多小山丘,妈妈赶着我们走过这段路程,最后把我们送到那位严厉的校长面前。
应用推荐