The fun of discovery at the beach is enhanced by the tear-out shell identification card in the back of the book.
撕下本书最后面的贝壳名称卡片有助于提高孩子们在海边探索的乐趣。
Then he said to Jeroboam, 'Take ten pieces for yourself, for this is what the Lord, the God of Israel, says:' See, I am going to tear the kingdom out of Solomon's hand and give you ten tribes.
对耶罗波安说,你可以拿十片。耶和华以色列的神如此说,我必将国从所罗门手里夺回,将十个支派赐给你。
Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.
然而,因你父亲大卫的缘故,我不在你活着的日子行这事,必从你儿子的手中将国夺回。
She looks past me and stares out the window. Her eyes tear up.
她的目光从我身旁扫过,凝视着窗外,眼泪流了下来。
If I read a story I like, I can tear it out and save it, and not have to pay to read it 30 days later.
如果我看到自己喜欢的故事,我可以把它从报纸上撕下来保存起来,而不用在30天之后为它买单。
AIM: To evaluate the tear film stability with different surgery methods and find out the relation between tear film stability changes and different surgical methods.
目的:评价白内障术后不同时间泪膜稳定性的变化,探讨泪膜稳定性的变化与手术方式之间的关系。
In what appeared to be a scene straight out of the tear-jerking movie Miracle on 34th Street, Santa and his excited little Pal are then seen conversing in sign language.
这一幕完全就是感人电影《34街的奇迹》中的场景,电影中圣诞老人和他兴奋的小同伴用手语进行交流。
I had to turn away and as I did so a great big giant tear rolled its way out of my eye, down the side of my nose and landed - plop - right there on the toecap of one of my black suede shoes.
我不得不背过身,同时一刻豆大的泪珠夺眶而出,滑下我的鼻梁,扑通一声落正好落在我其中一只黑色麂皮鞋的鞋尖上。
Tear researcher, Winifred, is trying to figure out how it happens.
研究眼泪的温妮弗雷德正在试图弄清楚这是如何发生的。
Clerk says if I tear pages out of a book I have to buy it.
店员说如果我撕破书页就必须把它买下。
But if you were a tear in my eye I would never cry out for fear of losing you...
如果你是我眼中的一滴眼泪,我今生都不会哭,因为我舍不得你。
What happens when you accidentally tear a favorite T-shirt or pair of jeans? Sure, some of us will repair it, but most people will just throw it out.
当你不小心弄破了自个最心爱的一件T恤或是牛仔裤时,你会怎么办?大多数人估计是直接扔到废物桶,当然也有那么一些人会修补修补。
D., author of Forgive for Good, "So it can help save on the wear and tear on our organs, reduce the wearing out of the immune system and allow people to feel more vital."
由此看来,宽恕可以减少我们的疲惫和悲伤,减轻免疫系统的疲劳,使人们更有活力。
Zina: Watch your mouth, Elvin, or I'll tear that ring right out of your nose!
吉娜:嘴巴放干净一点,艾文,不然我就把你的鼻环给扯下来!
The boss will really tear a strip off you if he finds out what you've done.
如果老板发现你所干的事情,他会真的责骂你的。
Therefore, as long as a little bit of time spent to carry out proper maintenance, they can better control its degree of wear and tear.
所以,只要稍微花费一点时间进行适当的保养,就能够很好地控制其磨损度。
She hurriedly slipped the tear-stained letter into her pocket; and, rising, leaned out of the window to hide her face.
她匆匆地把那封沾满泪水的信偷偷塞进口袋,起身探出窗外,不让他看到自己的脸。
Over the years, on too many occasions to count, I saw my father tear stories out of the newspaper about people whom he had never met, who were facing some injustice or hardship.
多年来,在多到数不清的场合里,我看到我父亲从报纸上撕下关于那些他从未见过的正在面临不公和苦难的人的报道。
The computer is an invaluably remorseless master: harsh, sometimes to the point of causing you to tear your hair out, but never unfair.
计算机可以说是一位铁面无情的大师:严酷,有时甚至会让你抓狂,但绝对公平。
Yet for the sake of David your father I will not do it in your days, but I will tear it out of the hand of your son.
然而,因你父亲大卫的缘故,我不在你活著的日子行这事,必从你儿子的手中将国夺回。
Without the normal transition, the innate system continues to pump out toxic chemicals (cytokines) and molecules (free radicals) that tear at organs until they fail.
固有反应和适应性反应间的正常转换停止,固有系统不断产生毒性化学物(细胞因子)和毒性分子(自由基)破坏器官直至发生器官衰竭。
Be aimed at the wear and tear problem of boiler wall in all kinds of industry, a new kind of strengthen technology_heating spray was worked out.
针对各行业中出现的锅炉管壁的磨损问题,提出新的强化工艺—热喷涂。
They tell of their hopes, dreams, successes and failures, inspiring laugh-out-loud humour and tear jerking emotions.
她们谈论着她们的希望、梦想、成功和失败,令人喷饭的幽默和催人泪下的情感由中而生。
Levin plans to tear down a wall separating the two businesses so customers can grab a coffee and check out the store's music, DVDs and comic books or catch an in-store performance.
Levin计划打通两个商店之间的墙,这样,顾客可以一边享受着咖啡,一边在店里闲逛,寻找音乐,DVDs和漫画书,或者欣赏店内的表演。
A few yards away from Mr. Peters, workers were getting ready to tear out the cafeteria so new cubicles could be built for more engineers as International Battery's production expands.
离Peters先生没几码远,工人们正在撤掉小食堂,改建成新的隔间,这样国际电池公司生产扩张时就可以容纳更多的工程师。
Unstable leaf of the horizontally torn meniscus was removed, while the stable one was preserved. In 6 cases, the tear of edge rim was not only reshaped but also insider-out sutured.
水平状撕裂切除不稳定部分,保留并修整稳定部分,半月板边缘撕裂行由内向外缝合6例。
Unstable leaf of the horizontally torn meniscus was removed, while the stable one was preserved. In 6 cases, the tear of edge rim was not only reshaped but also insider-out sutured.
水平状撕裂切除不稳定部分,保留并修整稳定部分,半月板边缘撕裂行由内向外缝合6例。
应用推荐