However, Pepe and Metzelder already poised to take off, Bueno, together with the list of great teams together.
然而，佩佩和梅策尔德已蓄势待发，连同布埃诺一起进入球队大名单。
There is a set for each team within the one team, and there is a set that brings those three sub-teams together.
一个团队中的每个子团队有一个集合，而且还有将三个子团队聚集起来的集合。
He knows how to put teams together and how to make them successful and I hope he can do that for him personally.
他知道如何将队伍结合在一起，并使他们成功，我希望他能亲自做到这些。
SHADE ADAPTATION: Jacklin Irish Links Mixture teams together components such as fine fescues that will work in lightly shaded areas.
适荫性：杰克林爱尔兰林克斯混合草种是一个有多种优质草组合在一起的，如细羊茅。适宜种植于有荫区域。
But I certainly feel if you put the top five teams together who can win it going into the tournament, one of that five would be England.
但是我很确定地感觉到如果你要选择最好的五支球队一起进入最后的决赛圈，那么英格兰必然是这其中的一支！
Personas can also be used to unite teams together, through a mutual understanding of the users of their product, be it a website or other interactive device.
无论是网站还是其他什么互动设备，通过彼此间沟通对产品用户的了解，用户角色能把团队团结起来。
To conduct this identification process, bring members of the development and test teams together to conduct an informed brainstorming session in front of a whiteboard.
为了指导识别过程，把开发人员和测试小组集合起来，在白色书写板前进行可增长见识的自由讨论会议。
They keep teams together longer (it's a fallacy that team productivity drops off after a few years), and they even move great teams together instead of picking off stars and moving them.
他们让团队成员在一个团队更久(所谓的团队工作效率几年后会下降纯属谬论)，他们甚至会让一些优秀的团队整体迁移，而不是从中选取几位明星员工进行迁移。
That friction sometimes makes it difficult for the two teams to work together.
那种摩擦有时会让两个团队很难一起工作。
The other, I'll call Project Unity, during which both teams worked very well together.
而另一组我称之为“团结项目组”，在这个项目中，两个团队合作得非常好。
This was different because two teams worked closely together during the defect meetings, instead of put up walls.
这是不一样的，因为在有缺陷的会议期间，两个团队会紧密地合作，而不是互相膈应。
One, which I'll call Project Split—the testing and development teams did not work well together.
我称其中一个为“分离项目组”——开发人员组和测试人员组很难共事。
The goal is to equip teams to perform informal business processes together by leveraging the team members' expertise and workflow policies.
其目标是使团队可以利用团队成员的专门技术和工作流策略共同执行非正式的业务流程。
At the end of the day the teams come back together and commit to one another for the iteration.
这天结束后团队一起回来，并对迭代成果互相作出承诺。
The team dynamic is also in place: many software maintenance teams work together for years, adopting their own notions of a lightweight, responsive methodology.
团队动态在此处也是适当的：许多软件维护团队在一起并肩工作了若干年，养成了一套轻量的、反应迅速的方法。
Many Banks are struggling to get software development teams to work together efficiently, and that could be a remote in-house team or an outsourced development team.
很多银行正努力促使软件开发团队在一起高效工作，这样可以形成一个远程的室内开发团队，或者一个资源共享的开发团队。
There got to be 100 answers, but for me, that's in the center of something important about teams that work well together.
有100个答案，但是对我来说问题的中心是，这个团队一起合作得很好。
Now, project-specific teams of engineers and project managers sit together and start their day with a short meeting to touch base.
现在，具体项目团队的工程师和项目经理可以坐到一块，以开门见山的简短会议开始一天的工作。
She also points to a "we're in this together" mentality that is helping teams accomplish more with fewer supporting resources.
她还指出，抱着“我们在一起”的这种心态，有利于公司团队即使在只有很少的资源后盾的情况下，也能完成更多的任务。
Rational Build Forge helps geographically distributed teams work together more effectively so that your build and release processes can be leveraged across teams and projects.
RationalBuildForge能够协助地理位置分散的团队一起更有效地工作，这样，整个团队和项目都可以利用您构建并发布的过程。
Along with Mad Mike Martin (left) and Jimmy Shine, the man who put the "k" in "kustom" is going to judge whatever outlandish creations dueling teams of rodders put together in the garage.
和狂人麦克·马丁(左)和吉米·夏因，巴里斯在“kustom”上写了“k”，他想看看在和车库里那些飚车人一起竞争时能否创作出怪异的作品。
My teaching assistants and I get together to discuss the teams and their interactions.
我的教学助理和我一起讨论团队和他们的相互作用。
The teams worked together to solve problems on tabletop systems.
这个团队一起工作，利用桌面系统解决问题。
In many smaller portals there are streamlined processes or small teams who work together quite well to manage and advance the functionality and use of the system.
在许多较小的门户中，有简化的流程和小型的团队，他们相互协作，很好地管理和提前准备系统的功能和使用。
“Ultimately, we hope to have teams of human and robot scientists working together in laboratories, ” King says in the announcement.
“最终，我们希望人类可以与机器人在同一个团队里面协同工作”，金先生在声明中表示。
Nationwide and international teams, flexible work hours, and four-day workweeks all contribute to change in when and where teams work together.
团队可能包括国内和国外的、灵活的工作时间和每周四天工作制都会改变团队协作的时间和地点。
It also means addressing the control issues inherent in working together with teams that are spread out in different departments, different practices, or perhaps distributed globally.
它还意味着处理与遍布不同部门、不同实践，或者也许是全球分布的团队合作中所固有的控制问题。
It also means addressing the control issues inherent in working together with teams that are spread out in different departments, different practices, or perhaps distributed globally.
它还意味着处理与遍布不同部门、不同实践，或者也许是全球分布的团队合作中所固有的控制问题。
应用推荐