In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
Each team is assigned a mentor -- either me or a teaching assistant -- who advises them about issues such as team dynamics and other problems that are tough for inexperienced workers to solve.
每个小组指派一名指导老师——我或者助教，指导老师负责对诸如团队动态变化和其他一些缺乏经验的工作者难以解决的问题提出建议。
They say women make fewer errors, but young male workers get distracted, and are likely to make more errors, if women are in the team.
他们表示，女性出错的几率更低，但却会使得年轻的男性员工分心，团队中若有女性的存在，会使得他们更容易出错。
Older workers also tend to be more pragmatic and loyal, and to know the importance of being team players.
老员工也更实干和更忠诚，更懂得团队的重要性。
Remember: you're now being paid to orchestrate the workings of an entire team of workers toward a common goal-not to do the work yourself.
记住：现在你要协调运作整个团队队员，实现共同目标——而不是你自己完成工作。
Amid the haze of sawdust, which seems to be enveloping everyone in the room, a team of workers stands over a series of archaic machines.
弥漫满屋子的木屑之中，一群工人监看着一排陈旧的机器。
His team also surveyed more than 1,000 factory workers about their quality of life and working conditions, interviewed workers and managers and evaluated working and living conditions.
他的团队也对1000名工厂员工的生活质量和工作条件进行调查，会见了工人和经理，评估了工作和生活条件。
His team also surveyed more than 1, 000 factory workers about their quality of life and working conditions, interviewed workers and managers and evaluated working and living conditions.
他的团队也对1000名工厂员工的生活质量和工作条件进行调查，会见了工人和经理，评估了工作和生活条件。
It now employs 50, 000 toolmakers, including a team of 2, 000-plus workers who focus on the design and fabrication of molds and dies.
它现在雇佣了5000名工具制造工人，包括一个专注于模具设计和制造的2000人团队。
It was a 3 meter (10 foot) petrified body of a man. It was discovered in 1869 by a team of workers digging a well behind the home of William Newell in Cardiff, New York.
这是一具长3米（合10英尺）的石化体，由一队工人于1869年在纽约卡蒂夫的威廉·纽威尔（William Newell）家后面挖井时发现的。
Deciphering scrawls on the scanned documents, the 20 workers on Mr. Saicharan's team race to earn bonuses for being the fastest typist.
赛查安先生正在识别扫描件上潦草的字迹，他的团队里有二十名工人，为了赢得奖金，大家争相成为最快的录入员。
Yet the Africa Health Workforce team found that it was often improved equipment, safe housing, and access to training that motivated workers to stay.
然而，非洲卫生工作组发现，真正能留住卫生工作者的因素往往是装备的改善、安全的居住环境和培训的可及性。
If you're exchanging gifts with co-workers, it's best to buy something simple for everyone in your team or group.
如果你要和同事互换礼物，最好是买些对你们小组或团队中每个人都适用的简单礼物。
Stay an active member of the team. Avoid taking a short-timer's attitude or aligning yourself with any discontented co-workers.
继续做一个活跃的成员，不要流露出甩尾巴走人的态度或支持任何一个不满于现状的同事。
The word multitasking began appearing in the “skills” sections of résumés, as office workers restyled themselves as high-tech, high-performing team players.
同时进行若干工作这个词，随着办公室的白领们逐渐转型为追求高效和高科技，也开始出现在人们的履历表里。
The company has a team of people whose job is to make workers happy: for example, by providing them with cold towels on a hot day.
这家公司有一队人马专门给员工们带来快乐，比如在炎炎夏日送上一条冷毛巾。
Each of the District Team workshop, processing sheds on patrol, he should tell a little story for the employees, such publicity by workers alike.
每次到区队生产车间、加工工棚巡逻时，他都要为职工讲一篇小故事，这样的宣传方法受到了职工的一致好评。
With knowledge and skill, social workers, as part of the clients' healthcare team, may foster fulfillment and ensure safety.
随着知识和技能，社会工作者，作为客户的医疗团队的一部分，可以促进实现和确保安全。
Since the dispatch of the first medical team in 1963, China has sent medical workers of over 17,000 person times to Africa.
从1963年派出第一支援非医疗队至今，中国先后向非洲派出医疗队员1.7万多人次。
Thus, it is urgent to have a high-quality team of community workers by clarifying their career identity to achieve a professional and standard management.
因此，明确社区工作者的职业身份，进行专业化、职业化、规范化的管理，建设一支高素质的社区工作者队伍是当务之急。
Moving company handling company logo on the workers should wear the uniform, wearing leader mark shift team leader; the language of civilization to the customer, be polite.
搬家公司搬运工人应统一穿着印有公司标志的工作服，带班组长佩戴组长标志；对客户用语文明，礼貌待人。
The team recruited 25 Mechanical Turk workers and asked them to assess pictures of potential borrowers that had been posted on Prosper.com.
研究小组从机械特克网站招募了25位人士，并请他们评估那些已在Prosper.com张贴了照片的潜在借款人。
As a professional and experienced company, relying on our efficient managing team, strong technique support and experienced designers and workers.
作为一个专业和有经验的公司，离不开我们高效率的管理团队，强有力的技术支持以及经验丰富的设计师和工人。
The purpose is to ensure the safe operation of the facility, the safe operation of the workers, the safety operation of the team, and promote the standardization of safety management.
目的是保障岗位设施安全运行、工人安全操作、班组安全作业，促使安全管理规范化。
Propagandist thought job must set out from this one need, cogent the propagandist education that strengthens all pair of workers, pass team quality rise, of stimulative sale deepen.
宣传思想工作必须从这一需要出发，切实加强对全体职工的宣传教育，通过队伍素质的提高，促进营销的深化…
If you're exchanging gifts with co-workers, it's best to buy something simple for everyone in your team or group. Keep individual gift giving outside the office.
如果你要和同事互换礼物，最好是买些对你们小组或团队中每个人都适用的简单礼物。不要在办公室里单独送礼物。
It all started when a group of workers at the Woolwich Arsenal Armament Factory decided to form a football team in late 1886.
这一切来源于1886年后半年伍尔维奇兵工厂的一些工人们决定组建一支足球队。
It all started when a group of workers at the Woolwich Arsenal Armament Factory decided to form a football team in late 1886.
这一切来源于1886年后半年伍尔维奇兵工厂的一些工人们决定组建一支足球队。
应用推荐