One factor that can affect the choice of a mapping approach is the project team structure.
影响映射方法选择的一个因素是项目小组结构。
It's likely they'll have been in your interview, but it's worth checking the team structure just in case.
他们可能已经在面试中出现过了，但以防万一，确认一下团队结构还是值得的。
Something in your team structure is letting some people get idle while others are dealing with a problem.
团队构成上的问题，可能会造成有些人在忙着解决难题的时候，其他人却处于空闲状态。
However, it is often the case that the architecture is influenced by the initial team structure and not vice versa.
但是，情况经常是最初的小组结构影响了构架，而不是相反情况。
Update the original team structure (shown in Part 2) to reflect the different needs of implementation as compared to design.
更新原有的团队结构(在本系列的第2部分被显示的)来反映与设计不同的实现需要。
Identify interfaces that could help determine team structure, architectural layers, and candidates for off-the-shelf software.
识别能够帮助确定团队结构、架构层次和对于购买软件的候选的接口。
The team structure evolved from what it had been during the analysis of the system, to meet the different needs during implementation.
团队的结构从在系统的分析期间演变到了为满足实现期间的不同需要的结构。
According to football aficionados, this makes the team structure completely fluid, adaptable and ultimately difficult to play against.
一些狂热的球迷们认为，全攻全守战术让球队的结构更流畅，更具灵活举动性从而变得难以攻克。
The project's technologies, team structure, and schedule were very conducive to incorporating the RUP and other tools without impeding progress.
项目的技术、团队结构和时间计划非常有益于在不阻碍进度的情况下合并RUP 和其他工具。
Topic: how an after-work social entrepreneurial venture should set up its own team structure. First of all, do we really need a full-time member?
主题：一个业余的创业团队需要如何随机应变调整团队结构——首先，我们真的需要一个全职伙伴吗？
McConnell believes that development team structure should follow a model from the engineering world, in which technicians provide support for engineers.
McConnell认为，软件开发团队结构应当遵循工程世界的模型，即技术顾问为工程师们提供的支持。
The roles in our team structure (as described in Part 2) that would have input or update responsibilities for parts of the model are as shown in Table 1.
在我们的团队的组织结构中的角色（如在 第 2部分被描述的）这些角色所拥有的对模型各部分的输入和更新的指责被显示在表 1 中。
The study on the key factors of entrepreneurial success summed up three key factors: the core technology, team structure and the strategic positioning;
对五家典型创业型企业的创业者（或总经理）访谈案例的分析表明：关于创业成功，可有核心技术、团队结构和战略定位三大关键因素；
There were, however, two concrete artifacts associated with the layers pattern: the initial team structure, and the initial configuration management data-store structures.
下面是与分层模式相关的两个具体构件：初始团队结构和初始配置管理数据存储结构。
"Conway's Law" and the related organizational patterns, such as organization Follows architecture, provide deeper insight into how team structure is related to architecture.
Conway定律“和相关的组织模式，如组织遵循模式能使您深入了解团队的结构是如何与体系结构联系起来的。”
Finally, the cultural impact upon the three phases of team evolution process, such as establishing team structure, conflict resolution, and cohesion enhancing is analyzed.
最后，分析了文化对构建团队结构、解决团队冲突以及增强团队内聚力等演化阶段的影响，并提出了管理建议。
But the best teams I've encountered have one important thing in common: their team structure and processes cover a full range of distinct competencies necessary for success.
但我遇到的所有最佳团队具备一个共同特点：团队结构、设计过程包含成功所需的各种因素。
Provide professional advice to the early construction of the entrepreneurial team. Including enterprise registered location, team structure and team staffing and division of labor, etc.
为创业团队的早期建设提供专业建议，包括企业注册选址，团队组成结构、团队人员配置及其分工等。
I believe this is a good thing because this changes project teams to a one team structure where everyone belongs to the same company, sharing the customer's viewpoint and goals, sharing the same KPIs.
我相信这是好事，因为它将多个项目团队变为单一团队结构，所有人都属于同一公司，分享客户同样的视角和目标，分享同样的KPI。
Align team structure With Architecture the organization of your project team should reflect the desired architectural structure of the system you are building to streamline the activities of the team.
结合团队结构和架构您的项目团队的组织应该反应出正在构建的将团队活动流水化的预期系统架构的结构。
In his book, Team of Teams, General Stanley McChrystal describes how the army's hierarchical structure hindered its operations during the early stages of the Iraq war.
斯坦利·麦克里斯特尔将军在《赋能》一书中，描述了在伊拉克战争早期，军队等级结构对军事行动的阻碍。
The unorthodox approach proved successful after the team from Stanford University came up with a design modeled on the structure of the ear of orca wales.
在来自斯坦福大学的研究团队仿效虎鲸耳朵结构做出设计之后，该非传统的方法得以成功验证。
Structure diagrams are useful throughout the software lifecycle for a variety of team members.
贯穿整个软件生命周期，结构图对于各种团队成员都是有用的。
He said he and his team have zeroed in on a section of a key protein in HIV's structure that does not mutate.
他和他的小组人员已经解开了HIV病毒结构中不能发生变异的的一种关键性蛋白质的存在部位。
This requirements method must be approached with caution as it typically leads to an organizational structure that places team members into functional "silos" based on the type of work that they do.
由于这种需求方法导致一种将团队成员置于他们所进行的工作种类的功能性“筒仓”中的企业结构，因此必须小心的进行处理。
The templates provide structure and organization and various means of facilitating communication between team members.
这些模板可以提供结构和组织以及促进团队成员之间通信的各种方法。
The client is removed from the IT implementation team, and as a result of the structure, the relationship between the two is often confrontational.
客户被排除在IT实现团队之外，这种结构导致的结果就是二者的关系常常是对立的。
Before even starting to think about design classes, the entire team got together to agree on a sensible package structure.
在开始考虑设计类之前，整个团队要对一个良好的包结构达成一致同意。
Likely, the various roles and entities in the governance structure are divided up among the members of the governance adoption team for additional definition.
很可能的是，在治理结构中的各种角色和实体在治理采用团队的成员之间进行了分割。
Team hierarchy, leadership structure, code repositories, and choice of build tools all affect how your process works.
团队组织结构、行政结构、代码存储库以及构建工具的选择都会影响您的流程的工作方式。
应用推荐