In order to play the role well, Gong came to the training site of the team, observing Lang's words and deeds carefully.
为了更好地诠释这个角色，巩俐来到了队伍的训练现场，仔细观察郎平的言行。
To locate the optimal drill site, the team had to conduct the first detailed characterisation of the physiography of a sub-glacial lake.
为了确定最佳的钻探点，研究小组首先要确定详细的冰河湖的地貌。
An aerial photo shows a massive rapid-response team at the site of the A-12 crash near Wendover, Utah, in 1963.
航拍照片显示的是1963年在犹他州温多弗附近A - 12坠毁地点的一支大规模快速反应队伍。
Team members at each site work with their local copy of the repository, so WAN or intranet performance issues are minimized.
每个站点中的团队成员用他们自己本地的数据存储的副本进行工作，因此WAN或企业内部网性能问题被最小化。
On-Site interview: You will typically interview with 6-7 people on the same team for 45 minutes each.
现场面试：你通常会分别花45分钟跟同一团队的6到7人面试。
The site was championed by other geologists, including John Mustard from Brown University in Rhode Island, whose team made the case to Nasa to have it included in the landing site shortlist for MSL.
其他地质学家，包括罗德岛州布朗大学的约翰.马斯塔德对这一地点提出质疑。 马斯塔德团队曾向火星科学实验室提交的登陆决选名单中包含这一地点。
The problems started when the team moved back from the customer site due to budget constraints.
当团队由于预算限制从客户那里搬回来，问题就开始了。
The team used several methods to date a variety of material from the site near Puebla, Mexico, in order to be sure they were right about the age.
该小组运用多种方法对墨西哥普埃布拉附近遗址的各种物质进行了年代测定，以此确保他们得出的结果是正确的。
She put together a team to excavate the site and is writing a book about her findings.
她召集了一个团队对遗址进行开挖并把发现撰写进了书里。
Don't be too concerned about the validity of the information found here, however, as the site is diligently edited and moderated by a team of experts.
你不用担心在这里找到的各种各样的信息，因为，这个网站都是由一群勤奋的专家团撰写和审核的。
For projects that span more than one site or team (which is rapidly becoming the norm), this also includes organizing site and team coordination.
对于那些跨越一个或更多场所或团队的项目(这将迅速成为规范)来说，这也包括组织场所和团队协调。
Each team has a projector and on the odd weeks when people are off site, each team has a conference phone.
而每个单周，人们不来现场，每个团队就会召开电话会议。
In this example, the team tested an extreme situation: restarting the entire site prior to releasing a full load against it.
在这个实例中测试一种极端情况：在释放全部负荷之前重启整个站点。
Schedules for remotely developed subsystems often slipped, even with a capable team at the remote site, because they didn.t have access to the same resources that the core engineering team did.
对于远程开发的子系统的计划经常不能按时完成，因为远程的开发团队不能访问和核心工程团队一样的资源。
In the past two weeks, Fournier's 40-person team has assembled at the launch site, about 90 miles northwest of Saskatoon.
过去两个星期时间里，由40位成员组成的弗尔涅的工作队搭建好了升空平台，位置是在萨斯卡通西北90英里处。
The United States has sent a team of experts to assist Japan at the nuclear site, including two cooling experts.
美国已经派出一组专家支援日本核电站，其中包括两名冷却专家。
On Tuesday, Embraer confirmed the crash and said it was sending a team of technicians to the accident site to assist Chinese authorities in an investigation of the cause.
该公司证实了此次事故，并说它正派出一组技术人员前往事发地，协助中方调查事故原因。
Site a's build team begins the day by creating a new code baseline and promoting it to a build release using Rational ClearCase.
Sitea中的构建团队通过创建新的代码基线并使用RationalClearCase将其提升入构建发布中以开始一天的工作。
The in-house development team at Site A will focus on new feature development and related testing as well as build / deployment.
SiteA 的室内开发团队集中于新特性开发和相关的测试，同时也包括构建/部署。
The current version of the site is not one we as a team are content or happy with.
我们团队对当前的网站并不满意。
If you can gather your entire Web team into a conference room, then you don't have a big site.
如果您能够将整个Web团队集合在一间会议室中，那么您的站点还不算大。
In one case, Corensic's marketing team noticed a registered user of their site spending close to an hour looking through technical documentation.
在一个案例中，Corensic的营销队伍注意到一位注册用户在网站上花了一小时找寻技术文档。
The UX team develops wireframes (the presentation for the site), structured to reflect the problem space, and puts them through a user test regime.
UX团队开发反映问题空间的wire frame(站点的表示)，并使之通过用户测试。
However, for this team, one site develops the Rational Functional Tester scripts, and a remote site is responsible for running tests.
然而，对于这支团队来说，一个站点开发RationalFunctionaltester脚本，另一个远程站点负责运行测试。
Regardless of how your Web site and Web team are organized, they are divided into groups, and those are what cause the problems. Depending on your site, you might have some or all of these problems.
无论怎样对Web站点和Web团队进行组织，它们都会被划分为小组，这些小组就会造成问题。
The Web team's task was to add more content and product comparisons to the commercial site. As the team worked on the changes, they ran into at least two major difficulties.
Web小组的任务是向该商务站点添加更多内容，并增加产品比较功能。
Our project teams frequently combine on-site, remote, full-time, part-time, and/or "virtual" team members.
我们的项目团队包括了来工作地点上班，远程上班，专职的，兼职的，甚至虚拟的团队成员。
The Eco Team Web site has more than 60,000 registered users, according to the group.
根据他们自己统计，ECO团队的网站注册用户已超过60,000。
Oliver and his team observed the sharks at the site for an incredible 1,230 hours.
奥利佛和他的团队在这个地方观察鲨鱼长达令人惊叹的1230个小时。
Oliver and his team observed the sharks at the site for an incredible 1,230 hours.
奥利佛和他的团队在这个地方观察鲨鱼长达令人惊叹的1230个小时。
应用推荐