If some team members have difficulty acquiring the skills, it will be necessary to prolong the facilitator's involvement or restructure team roles.
如果有些团队成员在获得这些技能方面有困难，就有必要延长主持人的涉入或重新调整团队角色结构。
Identifying specific activities and assigning them to various roles on your team means you have a deep understanding of your clients' problems.
标识特定的活动并将它们分配给团队中的各个角色，这表示您对客户的问题具有深刻的理解。
In a sports team each plays a clear role, and there are few occasions when members are confused or uncertain of their roles.
在运动队中，每个队员都有清晰的角色定位，队员们很少对自己的角色感到迷惑或不明确。
Determine who will serve on the Dedicated Team and how to define their roles and responsibilities.
决定谁为这一小组服务以及怎样定义他们的角色和责任。
Identifying specific activities and assigning them to roles on the team demonstrates that you have a deep understanding of the client problem and how to solve it.
标识特定的活动，将它们分配给团队中的各个角色，这表示您对客户的问题和解决它们的方法具有深刻的理解。
As I mentioned earlier, this would be a dream team, and kudos to you if you are fortunate to fill all the roles.
正如我在前面提到的，这是一个理想中的小组，如果你有幸拥有所有角色那就太好了。
Assemble the Dedicated Team. Determine who will serve on the Dedicated Team and how to define their roles and responsibilities.
整合专门小组。决定谁为这一小组服务以及怎样定义他们的角色和责任。
However all roles are necessary to get the best from a team because it is out of diversity that the best solutions often arise.
然而要想激发团队的潜能，所有这些角色都是必要的，因为最好的解决方案往往来自于多元化的思维。
The RUP tool helped us understand and communicate the roles, tasks, and responsibilities of the team.
这个RUP工具帮助我们理解和沟通这个团队的角色、任务和职责。
We do, however, envision rotating the roles among the members of the team over time, so all team members can gain experience in the different aspects of software development.
但是，我们计划过一段时间在小组成员之间轮换一下角色，这样所有的成员都能得到软件开发不同方面的经验。
Different people on the team, even if they are all testers, might have different lab roles.
团队中不同的人，即使他们都是测试人员，可能会有不同的实验室角色。
Your team can configure the roles so that certain functions are enabled or disabled for each role.
您的团队可以配置角色，这样每一个角色都可以使用或者不使用特定的功能。
That is, the workflow is "common" to all stakeholder concerns (i.e., roles) -- not just those of the development team.
换句话说，工作流对所有的涉众的关注（即，角色）是“通用的”——不仅是那些开发团队的成员。
Both the build manager and deployment manager are important roles in a development team for a large portal project.
对于大型门户项目，构建管理人员和部署管理人员都是开发团队中非常重要的角色。
However, the actual work of designing accessible products for target users is still the responsibility of project team designers, developers, testers, and others in hands-on roles.
然而，为目标用户设计易访问产品的实际工作仍旧是项目团队设计人员、开发人员、测试人员，和其他内行角色的责任。
We'll all be assuming the analyst role at project start, then subsequently taking team leader roles.
我们在项目开始时都承担了分析师角色，然后接下来是团队领导角色。
Your team should work with the vendor to define the vision, scope, roles, resources, and communications plan for your team.
您的团队应该与厂商合作，为您的团队定义远景、范围、角色、人力资源和沟通计划。
Part 6. Administering and maintaining the portal describes the effort involved in the ongoing support and administration of a portal, including the need for specific team members and their roles.
第6部分。管理和维护门户描述了不断进行的支持和管理门户所涉及的工作，包括所需的具体团队成员及其角色。
On a small team, it's relatively easy to establish leadership in key roles, such as project manager, architect, systems analyst, and change manager.
对于一个小规模的团队，在关键角色中设置领导相对容易一些，比如项目经理、架构师、系统分析师以及变更经理。
The process specification describes the roles team members can play, and the process rules that apply to each role within the several iterations.
流程规范描述团队成员所能扮演的角色，以及在多个迭代中适用于每个角色的流程规则。
The roles of the team members are based on their interests and knowledge, rather than being dictated by management.
团队成员的角色基于他们的兴趣和知识，而不是基于管理层的任命。
We need to clearly define "rules of the road" for our development projects, so that team members understand their roles and responsibilities.
我们需要为我们的开发项目清晰定义“规则路线”，使得我们的每个项目成员理解他们的角色和责任。
To define the roles, you need to know the roles that are needed on a team, when different roles come into play, and the focus of each team member.
要定义角色，您需要了解团队中所需的角色、不同的角色何时发挥作用以及每个团队成员主要工作。
In an ideal small agile project, you would have minimal hand-offs, because team members tend to take on all project roles (write stories, develop code, test, and so on).
在一个理想的小敏捷项目之中，您有小的交接，因为团队成员要扮演所有的项目角色(编写实例，开发代码，测试，等等)。
Members of the initial portal development team often move into operational roles after a portal goes live.
门户运行后，最初的门户开发团队成员通常转换为操作角色。
If you see closely, the lines are blurred and the roles are merged - team dynamics win!
如果你仔细看，界线模糊了，角色被合并了——懂得协作的团队将走到最后！
Since the architect is involved on a daily basis with many of the team members, it is important for the architect to understand their roles and responsibilities.
由于构架师每天的工作都需要和很多小组成员打交道，所以对于他们来说了解工作的职责是非常重要的。
Since the architect is involved on a daily basis with many of the team members, it is important for the architect to understand their roles and responsibilities.
由于构架师每天的工作都需要和很多小组成员打交道，所以对于他们来说了解工作的职责是非常重要的。
应用推荐