The 16-year-old midfielder burst into the Arsenal first-team picture during pre-season.
这名16岁中场球员在季前集训期间闯进了阿森纳一线队。
The likes of Emmanuel Frimpong and Francis Coquelin have moved into the first-team picture this year and their manager believes they can step up.
像弗林蓬、科克兰这些球员都在今年进入到一线队，他们主帅相信他们可以站出来。
The metaphor gives the team a consistent picture they can use to describe the way the existing system works, where new parts fit, and what form they should take.
比喻为团队提供了一致的画面，他们可以用它来描述现有系统的工作方式、新部件适合的位置，以及它们应该采取的形式。
I suggest drawing a picture of your branches in this format and putting up on the wall in the team room!
我建议以此格式绘制你的分支图，而且可以将其挂到团队所在房间的墙上。
This part of the meeting usually goes quickly as team members work in parallel to build a shared picture.
会议的这一部分通常进行地很快，因为团队成员是并行建立一个共同的图案。
Due to the apparent victim's young age, the team couldn't determine the dinosaur's species. But they do know it was a sauropod-a giant long-necked plant-eater (sauropod picture).
由于很明显受害者年幼，研究小组不能确定这只恐龙的物种，但他们确定这是一只蜥脚类动物——一种巨大的长脖食草动物(蜥脚类动物照片)。
The team is using thousands of frames of re-entry data to paint a picture of the shuttle's heating patterns.
这个小组用上千张再入数据绘制出了航天飞机加热模式的照片。
As the team completes iterations, tallies up the story points, and looks at the data of previous iterations, a picture such as the one in Figure 3 begins to emerge.
团队完成迭代开发后，将计算描述点，并查看此前的迭代开发的数据，将呈现一幅如图3所示的图片。
With the practices adoption dashboard in front of them, Jill and the team can see an honest picture of what areas they are doing well, and what areas they need to improve.
对于前面的采取操作显示板，Jill和团队可以看到他们在什么区域做的比较好，在什么区域尚有待改进的真实图片。
As an added control, Mackey and his team also asked the students to complete a mental task, to make sure that merely paying attention to the picture wasn't confounding his results.
另外一项控制Mackey博士和他的小组也要求被测学生完成一项精神任务，以确保光把精力投入到照片上不会混淆他的结果。
At this stage, the Development team has a clear picture of the main components of the system and what features are required to support them.
在这一个阶段中，开发团队对系统的主要构件，以及需要什么特性来支持它们有了一个清晰的概念。
Step Back - too often, as coaches, we focus on the problems that the team exhibits without seeing the big picture.
退一步——很多时候，作为教练，我们只关注团队暴露出来的问题本身，而没有看到全局。
The Spurs' team logo includes a picture of a spur.
马刺队的队标上就有一个马刺。
And some clients told researchers the teams' work had improved, partly because improved communication among team members kept junior consultants better informed about the big picture.
而且有一些客户对调查人员表示，这些团队的工作表现有所提高，这在一定程度上得益于团队内部交流的改善使得一些资历浅的咨询师更能了解到全局情况。
As is vividly depicted in the picture, two disabled men are running fast through team work although each of them has only one leg.
如图画中生动所示，尽管每人只有一条腿，但是两个残疾人通过团队合作正在快速奔跑。
Jeremiah Owyang has some good Suggestions on how to integrate the intern into the team so they understand the strategic big picture.
JeremiahOwyang有一些好建议，可以帮助实习生融入整个团队，这样他们便可以了解整体状况。
The team is taking additional measurements in 2011 to get a clearer picture of the ground beneath the glacier and the ocean.
今年冰桥小组做了又一次测量，以便更清楚地了解冰川下地海床和海水。
Drawing a rough sketch of a screen or system might seem simplistic but it is amazing how many differing assumptions get unearthed when you try to draw a simple picture as a team.
画出界面或系统的草图似乎有点过于简单。
The planning process set the stage, and Yarter was ultimately able to use the big-picture perspective to identify opportunities for early successes that would help motivate the team and the clients.
计划流程进行了总体规划，Yarter最终能够从全局视角确定有机会较早获得成功，这有助于激励团队和客户。
Managers are also team oriented and big picture oriented, whereas no managers succeed by being individually oriented and detail oriented.
管理者也要以团队为导向、以宏观为导向，没有哪个管理者会因为自己以自我为导向、以微观为导向而成功的。
In the picture, it is the hotel General Manager, Stephane Barbazan with the banquet sales team in the wedding exhibitions.
图片是酒店总经理和宴会销售团队在婚展中的合影。
What's your big picture? Is it building the playbook on how to grow a start up? Is it leading andinspiring a team to be at their best? Is it raising a great family and having great work life balance?
你的长远规划是什么?是创建一家公司并让它成长壮大吗?是领导一个团队，并激励他们做到最好吗?是经营一个很棒的家庭，并在家庭和工作上取得平衡吗?。
N. inspection team is arriving, and you can see the inspection vehicles arriving in the lower portion of the picture on the right.
你可以看见，武器核查车辆到达了右边这幅图片的下半部分。
I have enclosed a picture of the District 3470 GSE team with me and my wife Judy on the last night of their stay in Wisconsin.
我随函附上3470地区G se团待在美国威斯康辛州最后一夜和我与妻子朱迪的合照。
If you have a clear picture in your mind about what it will look like when that team is performing with excellence, that is your Vision.
你心目中可能对一支高效率团队有清晰的概念，这便是你的愿景。
If you have a clear picture in your mind about what it will look like when that team is performing with excellence, that is your Vision.
你心目中可能对一支高效率团队有清晰的概念，这便是你的愿景。
应用推荐