"You have opened a new page in Sino-US relationships," Zhou told the team.
“你们为中美关系开启了新篇。”周告诉这个团队。
Next, you set the custom view as the default view so every time your team members visit the page, they see all the meeting entries.
接下来,将这个定制视图设置为默认视图,以便每当小组成员访问该页面时,可以看到所有的会议条目。
The error page is the last thing that any development team would want their users to see.
错误页面是早已存在的东西了, 是任何开发团队都想让他们的用户去看到的。
Besides, with the practices description available in the same page, the team can quickly find process support for the areas they need to improve.
除此之外,使用同一页面中可用的操作描述,团队可以快速找到支持需要改进区域的过程。
The good news is that when you persuade your extended team to change one dynamic page, they usually change them all.
好消息是,如果说服了团队修改一个动态页面,他们常常会修改所有动态页面。
Each page explains the disease each team is aiming to treat, and how it aims to do so.
每个网页解释了每个小组致力于治疗的疾病以及治疗方法。
After you have created the new team place, you can use the tabs in the welcome page to view and work with its various elements.
创建了新的团队空间之后,可以使用欢迎页面中的附签来查看并使用它的元素。
Secondly, a user-friendly error page that is useful both to the end user and the support team should be presented.
其次,应该使用一种用户界面友好的方式来标识错误页面,这对于终端用户和技术支持小组来说都是非常有帮助的。
Team members log in to the project, navigate from the home page to the review documents and artifacts, and add comments.
团队成员会登录到项目中,从主页中导航以评审文件和工件,并添加评论。
Switch to the Details page of the Query Editor and select a Team Area or some users in the Sharing section.
切换到查询编辑器的Details页面,并在Sharing部分选择某个团队区域或某些用户。
On the Summary page of the Jazz Team server setup wizard, you can create more user accounts or create a new Jazz project, or simply click Finish to complete the server setup (Figure 4).
在JazzTeamServer安装向导的安装概要总结页面上,您还可以创建更多的用户帐户或创建一个新的Jazz项目,或者简单地点击Finish来结束服务器的安装(图4)。
To add a portlet to any Team Space or other Portal page, click the Palette TAB.
要向任何TeamSpace或其他Portal页面添加portlet,单击Palette选项卡。
Any portlet that can be added to a given Portal page or Team Space can be placed on the Palette for later use.
可以添加到给定portal页面或TeamSpace的任何portlet都可以存放在Palette中以便以后使用。
Figure 22 shows the configured Feed component displayed on the team place page with its own TAB.
图22展示了带有附签的团队空间页面上所显示的经过配置的Feed组件。
The Getting Started portlet on the My Workplace page provides you with the means to customize your work area, create Team Spaces, create pages, and so on.
My Workplace页面中的GettingStarted portlet为您提供了定制工作区域、创建TeamSpaces、创建页面等的方法。
Two main factors increase the odds of a script being duplicated in a single web page: team size and number of scripts.
两个主要因素增加单个We b页中被重复的脚本的赔率:团队大小和数量的脚本。
Zoe, a software developer, refreshes the "My Bugs" page in her web browser and sees a new bug report has been assigned to her by Rick, her team lead.
软件开发人员zoe在Web浏览器中刷新“MyBugs”页面,并看见团队负责人Rick已分配给她一个新的错误报告。
The PVIT Web site (our fictional name for our sample Web site project) is a central page from which the employees of this "small company" can access information that pertains to work within the team.
PVIT We b站点(示例Web站点工程的虚拟名称)是中心页面,从此页面,这个“小公司”的雇员可以访问属于团队中工作的信息。
This extension by the Google translate team skips the 21 seconds required to cut-and-paste a webpage URL and will translate the page you are browsing on the fly.
Google翻译团队制作的Chrome翻译扩展让你可以一键翻译整个页面,省下复制粘贴网址所需的21秒钟。
You can reposition portlets in a Team Space or other Portal page by clicking and dragging the Portlet title bar to the desired place on the page.
可以通过单击并拖动Portlet标题栏到页面中希望的位置,来重新配置portlet在TeamSpace或其他Portal 页面中的位置。
To keep close tabs, Page moved his office and much of the executive suite to the building where the Google + team was sequestered.
为了密切跟踪项目进度,佩奇甚至把办公室和高管团队的主力都搬到Google +团队所在的大楼。
I was struck by how even the tiniest detail on the page can have a tremendous ripple effect for the production team... for instance: Peanut shells.
我很惊讶剧本里哪怕最微小的一个细节都可以让创作团队发生巨大的改变…比如说:Joe酒吧地板上的花生皮。
After creating the project, use the administration page to add users to the project and assign member roles. In our bookstore project, we grouped the team into three roles.
在创建项目之后,适用管理员页面来向项目添加用户,并分配成员的角色。
He sends a link to the project home page to team members in an E-mail message.
他会以电子邮件信息的形式,向团队成员发送一条对项目主页的链接。
As a team grows, parts of the process may get documented on the team's project home page so that new team members can absorb them quickly.
随着团队的发展壮大,流程的部分内容可能在团队的项目主页上做了文档记录,以使新的团队成员能够迅速吸收这些内容。
He also says that the team was able to shave a off a bit of the initial startup time by designing a more efficient first run page.
他还说自己所在团队通过设计一个更高效的首次运行页面,节省了一定的初始启动时间。
Your legal counsel, marketing team and public relations department are all happy and on the same page.
你的法律顾问、市场团队和公关部门意见均保持一致,而且都非常愉快。
It would not be unreasonable to expect team members to have this page as their browser home page.
希望队员们将这个页面设为浏览器的主页是不现实的。
It is fundamental that all members of a team be "on the same page"; that requires constant communication.
团队的所有成员保持一致是基础;这需要进行不断的沟通。
It is fundamental that all members of a team be "on the same page"; that requires constant communication.
团队的所有成员保持一致是基础;这需要进行不断的沟通。
应用推荐