A group of individuals is not automatically a team, therefore team building may be necessary in order to improve the group's performance.
一群人并不是自动形成一个团队，因此团队建设可能是提高团队绩效的必要条件。
A group of individuals is not automatically a team. Therefore, team building may be necessary in order to improve the group's performance.
一群人并不是自动形成一个团队。因此，对于提高团队表现来说，团队建设可能是必要的。
The most mentally positive competitor might be chosen as the captain in order to lead the team to victory.
为了带领球队取得胜利，最积极向上的运动员可能被选为队长。
So in order to get the best out of any multicultural team, leaders should keep the following tips in mind．
为了获得最佳的多元文化团队,领导人应将以下的建议牢记于心。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
In order to play the role well, Gong came to the training site of the team, observing Lang's words and deeds carefully.
为了更好地诠释这个角色，巩俐来到了队伍的训练现场，仔细观察郎平的言行。
In 1969, in order to solve the problem of treating malaria, Tu Youyou, pharmacologist took on the job as head of a research team.
1969年，为了解决疟疾的治疗问题，药理学家屠呦呦担任了一个研究小组的组长。
The core of this is the team, which decides how to do the work, in what order, and the schedule of it.
团队是这个方法的核心，团队决定如何完成工作，以何种顺序，并制定日程。
The team then enlisted the help of yeast cells to link the cassettes in the correct order to produce the finished genomes.
接下来，小组在酵母细胞的帮助下将录像带排成正确的顺序连在一起，生成了最终的基因组。
I might assume that the natural order of things causes my team to specialize and "trade" skills and work as a natural order of the process, but I don't want to assume too much.
我可能会假设导致我的团队专业化和“交换”技能的原因是按自然顺序发生的，并在过程中以自然顺序执行，但是我不愿意假设太多东西。
Do you need to know the exact number of working days that your employees or team members work in order to properly plan for a project?
为了正确规划项目，您需要知道员工或团队成员的确切工作日数吗？
Things kept happening that he wasn't expecting, and they always seemed to go wrong at 5pm on a Friday, or just as the team were starting work on an urgent order.
出乎他意料的事情不断发生，而且在周五下午5点钟的时候他们似乎总是会出错，或者是当团队开始赶一批加急订单的时候。
Aim to do as much as you can in the time you have. Making sure things are in good order will help your team members adjust to the change.
您需要把工作安排得井井有条这样才有助于您的团队成员能够及时地对所要发生的变化做出调整。
He said his team used a metallic substrate simply because it's necessary in order to produce scanning tunnelling microscope images.
他还说他的小组选用金属只是出于制作扫描隧道显微镜图片的需要。
Creating a repository workspace is the first step she needs to make in order to accept changes from the team and deliver changes to her team.
创建存储库工作区是她从团队接收更改和向团队交付更改所需做出的第一步。
I really didn't know and I needed to have an answer to this question. So I created Star Festival with this team from MIT in order to try to answer this question.
我不知道，我需要一个答案,所以我和我来自麻省的团队,创造了，“七夕“项目,以回答这个问题。
Getting frequent feedback from the customers and development team in order to fix issues as they arise.
从客户和开发团队那里得到及时且频繁的反馈，以修正出现的问题。
You may want to add a custom tab in the Rule Team Server console in order to display information about the builds: current status, start date, duration, links on test suite reports, and so on.
您可能想要在RuleTeamServer控制台上添加一个自定义选项卡，以显示与构建有关的信息：当前状态、启动日期、持续时间、关于测试套件报告的链接，等等。
In order to test our Team Room notification function without accessing the external network or having an email validation system in place, we can write mock test methods.
为了测试TeamRoom的通知功能，而不必访问外部网络，也不使用电子邮件检验系统，我们可以编写mock测试方法。
I did the tests and everything was in order. I feel sorry for my team as well, because the bike was very good, fast, perfect also in the corners.
对于车队我很抱歉，因为车子非常快，弯道表现完美。
There are several issues the Firefox team needs to address in order to change the development process, as outlined by the Firefox roadmap
Firefox团队还重点强调了转变开发流程所涉及的几个问题，这在 Firefox的路线图中已经介绍了
We often store documents, plans, designs, and other artifacts in a team repository of some sort in order to make them available in a consistent way to others on our teams.
我们经常将文档、计划、设计和其他工件存储在某种类别的团队存储库中，为了让团队中的其他人以一致的方式使用它们。
In order to successfully accomplish this, you must form a joint project team from both companies.
为了成功的实现这一点，你必须为两个公司都成立一个联合规划团队。
In order to work properly, the team has to understand what they are doing, and the management has to trust them.
为了正确地工作，团队必须了解他们在做什么，并且管理层必须信任他们。
In order to study this glacier and others, a team of scientists are on board the Greenpeace ship MY Arctic Sunrise.
为了研究这个冰川及其它冰川，一个科学家团队登上绿色和平组织的“极地曙光”号。
One of the greatest challenges for a development team of any size is to exploit the skills and talents of every team member in order to create a genuinely useful product.
对于一个任意规模的开发团队而言，最大的挑战是充分发挥团队中每个开发成员的能力，以开发出真正有用的产品。
One major newspaper received an order to stop criticizing the men's team, a reporter for the newspaper said.
一个主要的报纸接到命令停止批评男子足球队，这家报纸的记者说。
This example shows how important it is for the expectation analyst to consult with other team members in order to discover "hidden" expectations and accurately estimate the sureness factors.
该实例表明，期望分析人员与其他团队成员协商以发现“隐含的”期望并准确地估计确信因子是多么重要。
In order to track the movements of the cells, his team attached tiny magnetic particles to them before they transplanted them, and also injected them with a dye.
为了追踪这些细胞的活动，他的科研团队再将干细胞植入鼠脑之前，把微小的磁性颗粒黏附在细胞之上，并把标记染料注入细胞内。
In order to track the movements of the cells, his team attached tiny magnetic particles to them before they transplanted them, and also injected them with a dye.
为了追踪这些细胞的活动，他的科研团队再将干细胞植入鼠脑之前，把微小的磁性颗粒黏附在细胞之上，并把标记染料注入细胞内。
应用推荐