Unless otherwise agreed in writing by the Management Team no payments shall be made or money withdrawn from the account except for the purposes of the Joint Venture.
除非另有管理团队书面同意，否则不应该从经常帐户付款或者提钱，除非以联营企业为目的而使用。
The team called 'The No-Hopers' certainly lived up to its name.
叫做“无望者”的球队果真名副其实。
No member of the team was medically qualified and its methods were considered totally unscientific.
小组成员均无医疗资格，而且他们使用的方法被认为是完全不科学的。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not in detected them.
这篇文章和视频背后的团队没有提到这个系统，也没有提到是否有人检测到它们。
The late Richard Hackman of Harvard University once argued, "I have no question that when you have a team, the possibility exists that it will generate magic, producing something extraordinary."
哈佛大学已故的理查德·哈克曼曾经说过，“我坚信，团队的确可能具有创造非凡事物的魔力。”
The old team had no coach, and they didn't even practice to prepare for the game.
那支老球队没有教练，他们甚至没有进行训练，为比赛做准备。
No one likes someone who takes all the praise for the efforts of a team.
没人会喜欢一个把集体努力获得的荣誉全归功于自己的人。
No team member will become a specialist in any one part of the project or any one product or technology used by the project.
没有任何小组成员将变成这个项目的任何部分的专家或这个项目所使用的任何产品和技术方面的专家。
No team member can refuse to work on any part of the project, or with any product or technology used by the project, citing lack of experience.
任何小组成员都不得以缺乏经验为借口，拒绝从事项目的任何部分，或这个项目所使用的产品和技术。
Though the sample was small, the team found no significant difference between the two groups other than brain size.
虽然这个抽样很小，她的团队还是发现两组并没有太大差异除了大脑尺寸。
No team had to work harder for a championship than these Celtics, who were playing in their record 26th postseason game.
与第26次参加季后赛的凯尔特人相比，没有队伍为了总冠军走得更加努力艰辛了。
If you have a large team and no real access to the customer or a suitable surrogate, you're better off with a more traditional method.
如果您有一个大型团队，并且没有实际访问客户或合适的代理人，那么传统方法更适合您一些。
Establishing a simple rule for the team, like no code will be checked in unless it is compiled and tested, would save the team time and effort.
为他们建立一个简单的规则，像除了编写和测试之外，不许其他代码检入，这将会为整个团队节省时间和精力。
This year Rafael benitez's team have no such comfort. Ambition and anxiety will be at their most intense.
可今年，贝尼特斯的球队怎么也舒服不起来，各队的雄心和急切已然焦灼。
Team Administrators can modify a team area even if no permissions are granted to make changes.
团队管理员可以编辑团队区域，就算他没有变动的权限也可。
If no team areas exist, no users are listed in the LIVE_CONTRIBUTOR table even if the repository has one or more users.
如果没有团队区域存在，那么在 LIVE_CONTRIBUTOR表格中就不会列出什么用户，就算储存库中拥有一个或者多个用户时也是这样。
In an agile environment, work allocation is decided collaboratively by a team: no individual has complete control over a section of the code base.
在敏捷环境下，工作任务由团队共同决定：没有谁能独自拥有某段代码。
No agile software team perfectly characterizes agile development; no hardware team could be expected to do so either.
没有哪个敏捷型软件开发团队能将敏捷开发的思想实现的淋漓尽致，对于硬件团队，我们也应该持相同的态度。
It's an honour and a pleasure, it's a special number and I love wearing it, but my responsibility is still the same, I have to play well for the team, no matter what number I'm wearing.
无论我穿什么号码，我都必须努力为这个队伍踢球。
So when one of these homegrown systems crashes, the team might have no reliable documentation describing its configuration.
因此当这些内部产生的系统之一崩溃时，团队可能没有描述其配置的可靠文档。
But they do not solve the fundamental problem that a bad team fails no matter what process it USES.
但是它们不能解决一个根本问题：糟糕的团队总会失败，不管采用什么流程。
You would continue estimating tasks until team members no longer have time available.
您需要不停地估计任务，直到团队成员没有可用的时间为止。
Until we can create goals that are greater than each team where no team can succeed alone, we will get local optimizations.
没有团队可以独自成功，在我们能够建立起高于每个团队的目标前，我们可以先做到局部优化。
But that's not enough. We only succeed by working together, so people who are not team players have no role here.
但那还不够，我们只有一起协作才能成功，不能适应团队的人在这里没有位置。
The team found no further evidence of malaria, and the test that originally detected it has since been withdrawn as it can sometimes cross-react with other substances.
研究团队没有发现疟疾的进一步证据，最初发现疟疾的测试因此作废，因为有时测试会同其它物质发生交叉化学反应。
Project Managers who feel the need to direct the work of the project team have no role on an agile project.
想要指挥项目团队工作的项目经理在敏捷项目中也没有合适的角色。
Perhaps the team running the tests is no longer the team that wrote them, and knowledge is sparse.
也许运行测试的团队已经不再是撰写它们的团队了，并且知识是稀少的。
Perhaps the team running the tests is no longer the team that wrote them, and knowledge is sparse.
也许运行测试的团队已经不再是撰写它们的团队了，并且知识是稀少的。
应用推荐