Each of the challenges will need the insight and skills of multiple team members.
每个挑战都需要多个团队成员的洞察力和技能来完成。
Though there was only a slim chance to win the game, all of the team members chose to stick to the end.
虽然赢得比赛的机会微乎其微,但全队成员都选择了坚持到底。
Project managers evaluate the performance of the team members in terms of what they produce for projects, rather than the amount of time they spend on them.
项目经理根据团队成员为项目所做的贡献来评估他们的表现,而不是他们花在项目上的时间。
The wrong kind of leadership will lead to what Cialdini calls "captainitis, the regrettable tendency of team members to opt out of team responsibilities that are properly their."
错误的领导方式会导致西奥迪尼所说的“队长病”,即团队成员选择逃避本应属于他们的团队责任,这是一种令人遗憾的倾向。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性,而中国人则将严谨规划放在首位,鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性,而中国人则把周密计划放在首位,鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
The team members were greeted like conquering heroes.
队员像凯旋而归的英雄一样受到了人们的欢迎。
The team members have different but complementary skills.
队员技术不同但能互补。
But the food itself was barely digestible, and many team members suffered from diarrhoea or constipation.
但食物本身难以消化,许多队员患了腹泻或便秘。
Deng Chao and his team members worked together and successfully finished the race.
邓超和队员们齐心协力,顺利完成了比赛。
Ensure that team members value one another's contributions.
确保团队成员重视彼此的贡献。
A team blog lets team members present content and receive feedback.
团队博客允许团队成员提供内容并接收反馈。
Positively address conflict issues that may arise among team members.
积极地处理团队成员间可能会出现的冲突问题。
Danielle: It also helps that I have strong team members, such as yourself.
优秀的团队也是有帮助的,例如你本人。
Encourage all team members to continuously look for opportunities to improve.
鼓励所有团队成员不断寻找改进的机会。
Requirements are no longer handed off to the team; the team members coauthor them.
需求不再是“被”交接给团队,相反,团队成员是需求的共同作者。
Organize effective meetings so that team members can contribute to problem solving.
组织有效的会议让团队成员能够为问题解决作出贡献。
It's even easier to experiment on an agile team, where the team members are generalists.
在每个人都是多面手的敏捷团队里面,这样的尝试更为容易。
Collaborate: Scrum strongly encourages communication and collaboration among team members.
协作:Scrum强烈鼓励团队成员的协作和沟通。
And that's good for you, your team members, and anyone else who has to work with your pages.
这对于您、您的团队成员以及使用您页面的任何人来说都是一件好事。
Work status is kept up-to-date automatically without time-consuming polling of team members.
工作状态会得到自动更新,而不用花费团队成员大量的时间。
One team may prefer blogging while another focuses on wikis to communicate with team members.
某个团队可能喜欢通过博客与团队成员进行交流,而另一个团队则偏爱wiki。
This means having flexible plans that allow team members to make use of individual initiative.
这意味着制定了允许团队成员利用个人主动性的灵活计划。
Doing so gives team members an opportunity to react to a failure state in a controlled situation.
这样做可以为团队成员提供在受控情形下对故障状态作出反应的机会。
When that project was successful, team members helped guide other teams towards an Agile approach.
当项目成功后,团队成员就可以帮助其他团队使用敏捷方法了。
It's the facilitator's job to create an atmosphere in which team members feel comfortable talking.
主持人应努力营造一种气氛,使团队成员对谈话感到轻松。
You may interview with managers, senior executives, department heads, and prospective team members.
你也许会和经理、高级执行官、部门主管、未来队友进行面试。
If you want your organization to move to a new tool, choose a time when team members have some flexibility.
如果想要过渡到使用新的开发工具,就应该选择一个团队成员们时间安排较为灵活的时间段。
It is important to understand the organization chart of the company to identify key team members and influencers.
务必要了解公司的组织结构图,以便确定重要的团队成员和权力人物。
应用推荐