As she was leaving she was eager to say goodbye to each of us in the nursing team.
当她要离开的时候，她急切地想和我们护理队的每一个人说再见。
Leaving the choice of standards and guidelines until late in the project results in inconsistent work, strife within the team, failed reviews, and sometimes even significant rework.
将标准和指南的选择留到项目后期会导致前后矛盾的工作、小组内的冲突、失败的评论，有时严重到甚至需要重做。
The PIN digits you punch into an ATM’s keypad are leaving traces of themselves behind in the form of heat, says a paper recently presented by a team of UC San Diego security researchers.
加利福尼亚大学圣地亚哥分校的研究小组在近日发表的论文中指出，你在ATM机上键入的密码会以你手指余温的形式留下线索。
When the team re-synthesised the recorded purrs to remove the embedded cry, leaving all else unchanged, the human subjects' urgency ratings for those calls decreased significantly.
当研究小组将这些录音重新合成，去掉那些哭声而不改变其它之后，人们对这些叫声的急切程度排名显著降低了。
Anti-pattern: Developers commit code changes prior to leaving for the day, causing integration build errors and preventing team members from going home at a decent time.
反模式：开发人员在当日工作结束前提交代码修改，引起集成构建错误，妨碍团队成员正常下班。
The team found that parts of the seamount's steep flanks were made of porous volcanic material, leaving them weak and unstable.
研究小组发现，海山陡峭的侧翼局部由多孔的火山物质构成，这正是其脆弱和不稳定的诱因。
Technical Debt is like a credit card that charges a high interest rate, just leaving the team with an outstanding balance cost.
技术债务就像信用卡一样，会有很高的利息率，就如同给团队留下了大量的帐务开销。
If you're a manager, and one of your team members is leaving, you'll have your own set of challenges.
如果您是一位经理，而且您团队中的一名成员即将离职，您又会有自己的一套难题。
Almost everything a racing team needs can be found without leaving Oxfordshire or Northamptonshire.
在牛津郡和北安普敦郡，车队所需的一切都应有尽有。
She was pictured leaving Stamford Bridge football ground last night after watching husband Joe Cole's team Chelsea lose to Inter Milan in the Champions League.
昨晚，当卡莉和老公乔·科尔驾车离开斯坦福桥球场时，被记者拍摄下了她的样子。 当时卡莉刚刚观看完乔·科尔效力的切尔西队输给国际米兰队的欧冠联赛。
Putting too little detail into use cases, leaving requirements open to too much interpretation by the engineering team.
定义用例时过于简单，使需求被工程团队可以有众多的解释。
This team is showing so much heart. I love how they responded to Tmac leaving... Everyone just picked up their game.
这个球队开始展示了一些信心，我喜欢他们对麦迪离开的回应。所有的人都开始找到他们的节奏。
Leaving all the hype and headlines behind, David Beckham and his team left for Germany on board a chartered British Airways aeroplane, renamed "Pride of the Nation" for the trip.
远离所有的喧嚣炒作，贝克·汉姆和他的队伍登上英航包机准备飞往德国，此次航班被更名为民族的骄傲。
But on April 18, the team saw several active dust devils leaving surprisingly bright tracks.
不过在4月18日，研究小组目睹了几场活跃的尘暴留下了令人惊讶的明亮痕迹。
Importantly, the app store approach may be able to help Box users fill out important bits of functionality while leaving Box's engineering team to focus on having a reliable core service.
重要的是，程序商店战略可以为Box的用户带来更多的功能，这样Box自己的工程师们就可以专心在他们自己的核心服务上。
This team has a great ambition, regardless of Robbie Keane leaving.
虽然小基恩走了，这家球队很有雄心。
Instead of retaliating, he walks away leaving his team-mates to fight it out.
他没有以牙还牙，而是径直走开，让队友去争出个结果。
All surgical team members will remove gown, gloves, shoe covers, hats, masks, and eye shields before leaving the room. The Runner outside the door will have clean hats available.
所有外科手术人员在离开手术室前须脱隔离衣、手套、鞋套、帽子、口罩和护目镜。门外跑腿准备干净帽子。
The PIN digits you punch into an ATM's keypad are leaving traces of themselves behind in the form of heat, says a paper recently presented by a team of UC San Diego security researchers.
加利福尼亚大学圣地亚哥分校的研究小组在近日发表的论文中指出，你在ATM机上键入的密码会以你手指余温的形式留下线索。
You must provide the professor with a written list of team members and a team name before leaving class.
你必须在下课前交给教授团队成员与队名的名单。
Publicly state their interest in leaving their team and encourage any and all interested party to contact their management.
公开宣布他们想离开现在的队伍并且鼓励所有对他感兴趣的群体去联系他们的管理层。
Leaving their Hummers at home, the Chelsea team arrived by coach.
切尔西球员是乘坐大巴来的，他们把名车都留在了家里。
What goes on when he enters the court with his team, that's our business. The same thing with Shaq leaving. None of us were in any kind of position to know what really happened.
相同的事情是沙克的离开（作者看来要解释所有和科比有关的事情），我们中没有人能在任何可能的角度知道事情的真相。
He is new to the team, but I can see his passion. His future plan is so great that it makes me think that leaving the team may be a mistake.
他可以说是团队中比较新的成员，但是我看到了他对于工作的热爱，他所提出的对未来的设想也曾使我对于退出产生动摇。
David Beckham, who is the world's most famous football player is leaving his club, Real Madrid, to sign for the American team, la Galaxy.
戴卫·德贝·克汉姆，是世界上最著名的足球运动员将要离开皇家马德里俱乐部，签约美国队- - -洛杉矶银河。
Is in the restricted area when he or his team-mate is in the act of shooting and the ball is leaving or has just left the player's hand (s) on the shot for a field goal.
他在限制区内，当他或他的队员正在做投篮动作并且球正离开或恰已离开投篮队员的手时。
No-one has spoken to me about leaving Ajax, but Italy is a beautiful country and their national team has made a big impression on me.
没有人和我说起离开阿贾克斯，但是意大利是一个美丽的国家，他们的国家队给我留下了很深的印象。
Irsay's father, Robert, moved the team from Baltimore to Indianapolis in the middle of the night in 1984 and some Baltimore fans still haven't forgiven the Colts for leaving.
伊瑟的父亲罗伯特在1984年将球队从巴尔的摩搬到了印第安纳波利斯，一些巴尔的摩球迷至今不能原谅小马队的离去。
Irsay's father, Robert, moved the team from Baltimore to Indianapolis in the middle of the night in 1984 and some Baltimore fans still haven't forgiven the Colts for leaving.
伊瑟的父亲罗伯特在1984年将球队从巴尔的摩搬到了印第安纳波利斯，一些巴尔的摩球迷至今不能原谅小马队的离去。
应用推荐