Dogs was high, then, anyway; but that wasn't what made the fancy price. It was the team itself.
那时，狗确实很值钱，但那么高昂价格决不是所有狗队都可以卖到的。
The architecture is outlined in the company's strategy and guidelines, or it is proposed by the team itself.
体系架构是由公司的开发策略和指导决定的，或者由团队自身提出。
In addition to the changes in the team itself, Sun Lina himself has been harvested from just two months.
除了团队本身的改变，孙丽娜本人也从短短两个月里收获满满。
There was the Sudanese team itself, which does its weight-training using paint pots filled with concrete;
苏丹队本身也值得一提，其举重运动员用充填了混凝土的油漆罐训练；
Whole team is a concept that recommends having sufficient skills within the team itself to get the job done.
敏捷也推荐完整团队概念，就是说团队内部要有足够的技能以完成工作。
Technically, hers was only a temporary appointment, for the simple reason that the team itself was temporary.
严格的说，她的职务只是临时的任命，因为这个小组本身也是临时的。
As for the Indian team itself, when he inherited it, players kept to their own regional languages, cultures, even food.
而印度队本身，在他继承球队时，球员们有各自的地区语言、文化甚至食物。
However, even if the team is organized by Individual with high creativity, the team itself may not be highly creative.
但是，即使团队是由创造力高的个体组建，也并不一定能成为一个具有高创造力的团队。
The Tech Preview includes exemplary process templates, including an early version of the one encapsulating the process used by the Jazz project team itself.
Jazz 技术预览版包括了代表性的流程模板，其中包括封装Jazz项目团队本身使用的流程的一个早期版本的模板。
You will likely have to correct, adjust, and make changes to prepare each player and the team itself within the time and space constraints of the indoor setting.
在时间与场地双重限制之下，你很可能需要纠正、调整、转变，来使球员以及球队做足准备。
The NASA team is now saying they have proved that they could not have been produced by the blast itself.
美国国家航空和宇宙航行局的研究小组现在表示，他们已经证明，它们不可能是由爆炸本身产生的。
But the food itself was barely digestible, and many team members suffered from diarrhoea or constipation.
但食物本身难以消化,许多队员患了腹泻或便秘。
In this instance, the evolutionary model itself provided great value, allowing the team to avoid unnecessary work and duplication of effort.
在此实例中，演进模型本身提供了很大价值，允许团队避免不必要的工作以及重复的工作。
But the Nasa team is now saying they have proved that they could not have been produced by the blast itself.
但是如今美国宇航局研究团队表示，他们已经证明这些细菌不是爆炸本身造成的。
Furthermore, the authoring and maintenance of each individual process itself may be performed by a distributed team.
此外，每个过程本身的编写和维护可能由分布的团队执行。
A senior management team can find itself a long way down the track to a bad decision without realising that the idea has very little support around the table.
一个高级管理团队可能会发现，自己经过漫长历程却做出了一项糟糕决策，他们没有意识到与会者几乎没有人支持这个决策。
This allows a team to communicate inside of the code itself, instead of requiring E-mail or other forms of communication that are easy to miss.
这将允许团队使用代码本身进行沟通，而不一定要使用电子邮件或者易于丢失的其他沟通方式。
The implication is that once you've released into production your team will likely find itself right back at the beginning of the Construction phase again implementing new requirements.
这个含义是，一旦您发布了产品，您的团队将发现自己再次回到构建阶段的开始，实现新的需求。
For instance, when a team begins to feel that the metric is itself the goal, rather than team improvement, the effort leads to more activity than positive effect.
举例来说，当团队开始觉得量度本身(而不是团队的改进)是目标时，会引起比积极的效果更多的活动。
Speculating that the act of praying might itself cause romantic relationships to become more resilient, the team set up an experiment to explore prayer and fidelity.
也许祈祷这种形式的本身使情侣的浪漫关系变得更富于韧性，为此他们设计了一项探究祈祷与忠诚两者关联的实验。
Even if everyone on the team, or the organization has been well trained on the specifics of a defined process, individual experience does not always lend itself well to a new collective.
即使团队或组织的每个人在定义好的流程的特定方面都得到了良好的培训，但是个人的经验并不总是让人很好地融合到一个新集体中。
DSLs provide the option to tailor the language itself to the problem at hand, facilitating communication between the business and the development team.
领域特定语言也可以对自身进行裁剪以适应当前的问题领域，从而有助于增进业务团队和开发团队之间的沟通。
The team is optimizing the performance of the wheels, suspension, the drive system, so it doesn't dig itself in on tricky terrain.
探测队正在改进车轮、悬吊和驱动系统的性能，这样漫游车着陆时就不会陷入复杂的地形中。
For the AAR process to be successful, the team needs to discover for itself the lessons provided by the experience.
为了成功执行AAR流程团队需要自我认识到从这次经历中得到了什么教训。
The running here has been made by a self-appointed pressure group calling itself Better History, formed in 2006 to advise the Conservative shadow education team.
而这场运动是由一个2006年成立，自封为更好的历史的压力团体发起的，该团体旨在为保守党影子教育团队提供咨询参谋。
The customer should be able to work in his preferred way and the development team should try to align itself in a manner which makes the customer succeed.
客户应该能按他们喜欢的方式工作，而开发团队应该想尽一切办法让客户获得成功。
Sometimes diagrams such as this aren't developed until the Elaboration phase, and that's perfectly fine — your team needs to do what makes the most sense for the situation that it finds itself in.
有时候，类似这样的图在精化阶段才进行开发，那是非常好的——您的团队需要让它们所处的环境有意义。
This is exemplified by the lack of test tooling within the Visual Studio development environment itself until recent versions of Visual Studio Team System.
在VisualStudio开发环境本身中缺少测试工具就可以证明这一点，直到最近版本的Visual Studio团队系统中这种情况才有所改变。
We value the Wizards at $322 million because we only include the revenue the team gets from the Verizon Center, not the value of the real estate itself.
我们对奇才队的估价为3.22亿美元因为我们只计算球队在其主场本身的收益，不包括固定资产的价值。
As a result, the team found itself embroiled in debates over the original intent of a given specification.
因此，团队常常陷入对规范的原意的争论之中。
应用推荐