A team of researchers from laboratories in America, Britain, Germany and Norway used an imaging machine to scan the brains of a group of volunteers who were set a "flanker" test.
一组来自美国，英国，德国和挪威实验室的研究人员利用成像仪扫描一群志愿者的大脑，这些志愿者正被进行一个叫边锋的测试。
Germany finished third at the 2006 World Cup and second at the 2002 World Cup, making it the first team to collect three straight top-four finishes at the World Cup without winning any of them.
德国在2006年世界杯上名列第三，在2002年世界杯赛中夺得第二。德国队是世界上首个连续三次成为世界杯四强但这三次却一次也未能夺冠的球队。
Many time zones away, a team in Germany performs the testing and produces results for the next day's code change and fix.
相差很多个时区，远在德国的团队执行测试并且为第二天的代码变更和修复出示结果。
Spain is only the third team, after Germany and France, to be world and European champion at the same time.
继德国和法国之后，西班牙成为了同时包揽欧洲冠军和世界杯冠军的第三支队伍。
In northern Afghanistan, for instance, Germany is testing out a new type of provincial reconstruction team (PRT), which truly mixes military and civil groups.
例如，在阿富汗北部，德国试验出了一支新型的地方重建队(PRT)，真正混合了军事与平民组织。
In the later rounds of voting, the bid team heard that South Africa had beaten Brazil, Morocco and England, and was left fighting it out with Germany.
在随后一轮的选举中，申办团队听说南非已经打败了巴西、摩洛哥和英国，只剩下德国了。
A team of researchers led by Sean McCrea of the University of Konstanz, in Germany, reckon they have found a piece of the puzzle.
德国康斯坦茨大学肖恩·麦克雷博士率领的研究小组认为：他们找到了一丝线索。
In Germany, they call their team tournament team because they are so good at finding ways to win in tournaments.
在德国，他们称自己的球队是大赛型球队，因为他们善于在大赛中设法夺冠。
What Martin Dierolf and a team of scientists based in Germany and Switzerland have done is to refine these X-ray techniques.
MartinDierolf联合德国与瑞士科学家团队所做的正是要让这种X光射线技术精益求精。
Germany currently lead Group a having taken four wins from their four games so far and team manager Oliver Bierhoff admits they will be expected to make light work of their task this weekend.
目前四战全胜的德国队正领跑a组，领队比埃尔·霍夫承认他们希望这个周末的任务能够轻松完成。
OK, so maybe I'm being a little dramatic, but Germany 4-0 Australia is a pretty dramatic scoreline, especially because Australia are supposed to be a pretty decent team.
或许我有些太夸张了，但是德国队以四比零大败澳大利亚确实是一个戏剧性的比分，特别是因为澳大利亚被认为是相当不错的一个队。
In Germany, for instance, a team at the finance ministry is working on draft amendments to the stock exchange and securities laws to implement MiFID.
比如在德国，金融部门的一个团队为执行MiFID正在起草对股票交易和证券法规的修改。
The team from Hasso Plattner Institute at Potsdam University in Germany believes the breakthrough - dubbed “iPalm” - could make using a remote control far easier.
来自德国波茨坦大学哈索•普拉特纳研究院的研发团队给这项突破性发明命名为“iPalm”,运用这项发明，远距离操作可以很容易的实现。
Recently, I was part of a research team brought together by Peter Fischer of the University of Regensburg, Germany.
最近，我就是德国雷根斯堡大学的彼得·菲舍尔(Peter Fischer)所邀集的研究该问题的团队成员。
Its team includes people from Gabon, other African nations, Europe and the Middle East. And it's headed up by parasitology professor Peter Kermsner of the University of tubingen in Germany.
该研究团队的人员来自加蓬，其他非洲国家，欧洲和中东地区，由德国tubingen大学的寄生虫学教授Peter Kermsner领导。
Our awesome team includes people in Cambridge, Redmond, Vancouver and China, and some team members operate from Germany and New York.
我们强大的团队包括了来自剑桥、Redmond、温哥华和中国的人们，一些团队成员还工作在德国和纽约。
We work mostly from Canada and Germany, but the team is spread out across 5 cities in total and we utilize an agile approach.
成员主要是在加拿大和德国，但整个团队总共遍布在5个城市里，我们运用了敏捷方法。
The US team produced the map by gathering data from geological surveys carried out by scientists from Germany, Canada, Denmark and Norway.
美国研究人员的制图方法是收集来自美国地质调查局的数据，这些数据由德国、加拿大、丹麦和挪威的科学家们提供。
Birgit Prinz of Germany won the women's player of the year vote. World Cup champion Brazil won its second straight Team of the year award.
德国女将比尔·吉特获得了本年度国际足总最佳女球员奖，世界杯冠军巴西队则第二次被选为最佳球队。
I know we're only halfway through the first set of games in the group stage, but Germany looks like the best team in the tournament so far.
我知道我们还只是出于小组赛的第一阶段，但是德国看起来时目前比赛中最优秀的了。
The men football team has qualified for the FIFA football World Cup to be held in Germany in 2006. This will be its first appearance at the FIFA World Cup.
男子国家足球队已经取得了2006年德国举办的世界杯的入场券，这将是它首次登场世界杯。
Finally, the record books show that only one team, West Germany in 1972 and 1974, have followed up victory in the European Championship with FIFA World Cup success.
最后一个问题，翻看世界杯记录，仅有西德在1972年赢得欧洲杯后再度赢得1974年的世界杯。
In 2006, when Germany hosted the soccer World Cup, cardiovascular emergencies increased every time the German team played a match, especially within the first two hours after the start of each match.
2006年，德国队主场世界杯，每次有德国队的赛事时心血管急诊明显上升，特别是开赛后的两小时内。
Leaving all the hype and headlines behind, David Beckham and his team left for Germany on board a chartered British Airways aeroplane, renamed "Pride of the Nation" for the trip.
远离所有的喧嚣炒作，贝克·汉姆和他的队伍登上英航包机准备飞往德国，此次航班被更名为民族的骄傲。
Leaving all the hype and headlines behind, David Beckham and his team left for Germany on board a chartered British Airways aeroplane, renamed "Pride of the Nation" for the trip.
远离所有的喧嚣炒作，贝克·汉姆和他的队伍登上英航包机准备飞往德国，此次航班被更名为民族的骄傲。
应用推荐