An American military plane unloaded a team of Air Force soldiers from Florida, while a Coast Guard plane loaded a group of U.S. teens on an evacuation flight.
一架美国军用飞机从佛罗里达州运来一组空军人员，一架美国海岸卫队的飞机把一些到海地度假的美国年轻人运走。
Because the users care about these non-captured requirements, they will usually force the portal development team to make many iterations of changes to the portal.
因为用户关心这些未捕获的需求，所以他们通常会促使门户开发团队对门户进行许多重复修改。
Force the team, including the naysayers, to try pairing for a two-week experiment.
强迫团队(包括反对者)尝试实验性地结对工作两星期。
To detect such a tiny force, the NIST team confined about 60 ultra-cold beryllium ions in a device called a Penning trap, which USES magnetic and electric fields to imprison charged particles.
为了测出如此微小的力，国家标准和技术学会的团队将大约60个超冷铍离子装在一个叫做“潘宁陷阱”的装置中，该装置是利用磁场和电场禁锢带电粒子的。
The AEHF team is led by the U. S. Air Force Military Satellite Communications Systems Wing at the Space and Missile Systems Center, Los Angeles Air Force Base, Calif.
AEHF团队由美国空军军事卫星通信系统部门领导，地点在洛杉矶空军基地的太空导弹系统中心。
The group seemed to agree that the customer knows best and the development team should not try to force Agile on the customer.
讨论组的成员好像都一致同意：客户知道什么是最好的，开发团队不应该将敏捷强加于客户。
The EarlyBird team really force us to question our comfortable assumptions regarding childhood obesity.
晨鸟小组确实令我们对儿童肥胖的经典假设开始疑虑。
Putting together some very technical or complex set of steps, and trying to force the team to follow them, is probably not going to be very effective.
堆砌一些技术步骤或复杂步骤，并试图强制团队遵循这些步骤，这样的做法可能并不会非常有效。
Mutual accountability. You can't force trust and commitment. Agreeing on the team's goals is the first moment at which team members forge their accountability to one another.
相互信任。你无法强制信任和承诺。在团队的目标上达成一致是第一要素，团队成员彼此间建立信任。
A Japan Self-Defense Force officer gives instruction to his team at the devastated residential area of Otsuchi as heavy snow falls March 16 2011.
2011年3月16日，日本大槌，在被摧毁的居民区，一名日本自卫队长官正在大雪中指挥他的小组。
A Japan Self-Defense Force officer gives instruction to his team at the devastated residential area of Otsuchi as heavy snow falls March 16, 2011.
2011年3月16日，大槌，在被摧毁的居民区，一名日本自卫队长官正在大雪中指挥他的小组。
Other changes, such as new team dynamics and the redefinition of roles such as the business analyst, show the genuine force behind Agile adoption.
其他的变化，比如新的团队动力学（team dynamics）以及重新定义像业务分析师之类的角色，显示出采用敏捷背后的真正力量。
And if a company says it's going green, he advises, it should go all the way: "you can't have your sales force drive hybrids while your management team drives Hummers."
如果一家公司说，它将要绿色化，应该说：当你的管理团队驾驭悍马时，你不能迫使你的销售提高。要注意企业的重点。
At worst, this will force him to learn about the technical aspects of solving the problem at hand; at best, he will build a prototype that your team can use.
在最坏情况下，这会使他明白手头问题的技术方面的难点；在最好的情况下，他会建立一个你的团队可以使用的原型。
We actually divide our sales team into a direct sales force that calls on the top 250 brands in the world, and then an inside sales force that calls on sort of the trunk.
我们把销售团队分成了一支直销团队和一支内勤销售团队。直销团队负责拜访全球250个顶尖品牌，内勤销售团队主要通过长途电话来拜访客户。
While you \ \ \ \ \ \ \ 'll want to hear out the views of your team members, when decision time comes, you have to be prepared to make — or force — a decision.
你需要倾听团队成员意见，但是如果需要做出决策，你就应当做好最好准备，哪怕是强行决定。
Arshavin has found himself in and out of the Arsenal first team this season as his manager rotates his strike force.
阿沙文发现自己一直游离在阿森纳一队之外的感觉，而他的攻击力也一直未能被完全发掘出来。
Where recent Inter sides have won through physical force and individual technique, this was a victory borne out of team-work, collective movement and quick passing.
尽管最近的国米往往依靠体能优势和个人技术赢球，这场胜利完全是合作、团队配合以及快速传球带来的。
Unless you are in America, where you will discover that Team USA remain the force in world sport.
但除非你正身在美国，否则你也许就不知道其实美国队仍“宝刀不老”。
In fact, now that Jobs has stepped down, nobody in Apple's top-level executive team does. That is, at least not anyone with nearly the same force and visibility Jobs was able to bring to bear.
事实上，现在乔布斯倒下了，在苹果的高层中没有人，至少没有人拥有与乔布斯相近的实力和远见可以担当。
He was once the star marksman of the University of Colorado's rifle team, and for many years he held a range record for standing shooting at the Air Force Academy.
他曾是科罗拉多大学射击队的明星射手，在空军学院留下的立式射击纪录保持了很多年。
It means you've got to be so special to get in at 17 or 18 and we're not producing those players who can force themselves into the team.
它意味着你必须特别优秀在你17.18岁时，但是我们还没有产生这样的球员。
Like RUP, Scrum does not force teams to build specific visual artifacts, but rather delegates this to the Scrum team.
和RUP一样，Scrum虽然不要求开发团队建构某一特定的可视化组件，但是委派scrum团队完成这项工作。
In Istanbul Odom was Team USA's primary interior force, and the fact that he spent so much time playing the center position is just a testament to the unique versatility of his game.
在伊斯坦布尔，奥多姆是美国队主要内线力量，他多半时间打中锋这一事实也证明了他极全面的技巧。
Factory has a strong R & D team, strong technical force, complete production base and experienced marketing team.
工厂拥有强大的研发队伍、雄厚的技术力量、完善的生产基地和经验丰富的市场营销团队。
For possibly the first time in basketball history, officials had to force a team to accept and take the technical free throws.
或许在篮球史上，由裁判强制一个球队接受因对方技术犯规而获得的罚球，这还是头一次。
For possibly the first time in basketball history, officials had to force a team to accept and take the technical free throws.
或许在篮球史上，由裁判强制一个球队接受因对方技术犯规而获得的罚球，这还是头一次。
应用推荐