Keeping measures simple helps the team focus.
保持度量的简单可以帮助团队尽快集中于焦点问题。
To maintain high team focus by showing co-operation and support to colleagues in the pursuit of team goals.
具有极强的团队精神，通过合作及对同事工作的支持达到团队的共同目标。
However, Eclipse itself is built with a single-user mentality (see the Jazz project for a development environment built with a team focus).
然而，Eclipse本身是使用一个单一用户的思想构建的(请参见Jazz项目，这是与一个开发团队的焦点共同构建的开发环境)。
The same principles of iterative and risk-driven development can be successfully applied to help the team focus on delivering incremental value.
迭代与风险驱动开发的相同原则可以被成功地应用，并有助于团队集中关注交付增量价值的问题。
The key aspect of a daily scrum (or standup or team meeting) is to focus on what the team is working on now.
每日例会（或站立会议或团队会议）的关键方面是关注团队现在正在做的工作。
As a result, the benefits that flow from a self-organizing Team - ownership, focus, drive, pride in quality, improved morale, and better productivity -will likely not be realized.
因此，来自自组织团队的益处——主人翁意识、专注、动力，对质量的自豪感、高昂的士气和更高的生产率——将不可能实现。
Do we find that we have an application that is sufficiently close to being released that we should switch the primary focus of the team to tuning, polishing, and ensuring successful deployment?
我们是否发现我们有一个已经十分接近发布的应用程序，我们应当将团队首要的关注点转移到调试、完善和确保其成功展开？
Gone was any semblance of self-organization, and with it disappeared the improved motivation, drive, and focus that the Team had started to display.
自组织已经踪影全无，随着它的消失，团队曾显示出的高涨的积极性、动力和专注也消失了。
Focus on language, for example, team members are people and not resources, developers, testers and management.
注意自己的言语，比如说，团队成员不是资源、程序员、测试或者管理者，他们是人。
These testers activate inside the product team of various Focus Areas, but they report to the EP management.
这些测试人员参与到产品团队中的很多不同的关注域，但是从组织关系上来说，他们汇报给EP管理层。
Management's focus on team enablement can be thought of as inward-facing, overseeing the personnel and operations for which management is responsible.
管理对团队运作的关注可以被认为是对内的，监督管理负责的人员和运作。
Automation also increases team productivity by letting members focus on issues that require human intelligence rather than tasks that usually run faster and more efficiently when they are automated.
自动化还可让成员将精力集中在需要人类智慧的问题上，而不用分心进行自动化后通常能更快更有效地运行的任务，从而提高了团队效率。
In my view, team size along with communication issues they bring are directly proportional to product size, so I focus on team size as the leading indicator.
在我看来，它们产生的团队规模连同沟通的问题与产品的规模是成比例的，因此我将团队规模看作最主要的指示标识。
To define the roles, you need to know the roles that are needed on a team, when different roles come into play, and the focus of each team member.
要定义角色，您需要了解团队中所需的角色、不同的角色何时发挥作用以及每个团队成员主要工作。
So like a debtor who decides that it's easier to ask for a raise than chop up his credit cards, Team Obama decided to focus on boosting American power, not reducing American obligations.
于是就像一个认为多赚钱比捏碎信用卡更容易的负债者一样，奥巴马之队决定集中力量增强美国国力而不是减少美国的责任。
Capturing these characteristics and socializing them with the team was necessary in making sure all team members had the proper focus on the values we felt were critical to success.
捕获到这些特征，并将其普及是很重要的，这可以保证所有团队成员都恰当地关注某些价值，而我们认为对成功来说这些价值是很重要的。
This doesn't remove the need to focus the team on debugging test failures or in writing new tests, but it might just buy them the additional time they need to do that important work!
这没有去掉将团队着重于调试测试失败或撰写新测试的需求，但这样做可以为做重要的工作赢得额外的时间！
Some companies consider a CRM strategy only to focus on the management of a team of salespeople.
一些公司的CRM战略只关注销售人员的管理。
Central Desktop has what Isaac referred to as a "team level focus" and its features include collaborative document editing, Web and audio conferencing, discussion threads and versioned file tracking.
正如艾萨克提到的，CentralDesktop聚焦于团队层次，它的特性包括协同文件编辑、网络音频会议，想法的讨论及文件版本跟踪。
This linked content in Manual Tester's reuse view allows a test team to focus automation efforts on the most frequently repeated flows first.
ManualTester的复用视图中的此链接的内容允许测试团队首先集中于将最频繁的重复流自动化。
With Rational Manual Tester, your team can focus on delivering a high-quality application while bypassing the typical complexities of building, executing, and maintaining complex and modular tests.
使用RationalManualTester，你的团队可以将精力集中在交付一个高质量应用软件上，而忽略构建、执行和维护复杂的、组件化测试的复杂性。
At the same time, this also allows the IntenseDebate team to focus on its own core product and the stability and speed of its service.
而同时，IntenseDebate团队可专注于自身的核心产品以及服务的稳定性和速度。
An executive focus on complexity influences team behavior by making streamlined, maintainable code a priority.
执行管理层在复杂度上的关注将影响团队的行为，这可以通过将改进的和可维护的代码作为优先级来实现。
By using a sophisticated set of databases and search techniques, Mr Valukas and his team narrowed the focus but still examined some 34m pages of documents.
应用一系列高级的数据库及搜索方法，沃卢克斯和他的团队缩小了研究范围，但仍审阅了大约3400万页文件。
This bottom-up focus on team composition can show strong reasons to stay Agile, now more than ever.
对团队成分的自底向上的关注，此时更能显示出保持敏捷性的重要原因。
Step Back - too often, as coaches, we focus on the problems that the team exhibits without seeing the big picture.
退一步——很多时候，作为教练，我们只关注团队暴露出来的问题本身，而没有看到全局。
If your management team chooses to focus on work that doesn't create value, that's like sending cash directly to your competitors, and you have failed.
如果你的工作团队选择专注于没有多少价值的工作，那这就像是在把钱往对手的口袋里送。那么你就是失败。
Iterations focus the team on delivering incremental value to stakeholders in a predictable manner.
迭代重点强调小组以可预言的方式向利益关系者交付增量值。
If it becomes necessary to involve the agile team it is advisable to wait until the iteration planning so that the team can focus on execution.
如果确实需要敏捷团队参与，建议最好等到迭代计划完成了再打断他们，以便让团队能专注于执行迭代工作。
Whereas traditional use case development focuses on how people use applications, this team must focus on how components integrate.
传统用例开发主要关注人们如何使用应用程序，而这个团队必须将重点放在组件如何集成上。
应用推荐