To avoid further damage to the manuscript, the research team at the art museum has had to be extremely selective in the techniques they used to see the original writing.
为避免手稿遭到更多的破坏，艺术博物馆研究团队的人员在查看原稿字迹时，需要极其谨慎地选择所用的技术。
The findings may one day inspire new therapies for patients with brain damage, the team speculates.
这个团队推测，这一发现可能有一天能够激发针对脑损伤病人的新疗法。
Like many other studies of this nature, the team suggests that further research be conducted to verify indicators suggesting long-term damage caused by cell phone use.
与类似的其他研究一样，研究小组建议开展进一步的研究来考证手机使用带来的长期损害。
Also, consider having an outside forensics team as part of the response team to help assess damage.
此外，还要考虑使用一个外部法律团队作为响应团队的一部分，以帮助确定赔偿金额。
And so you have to look at their individual contribution and weigh that against the possible sort of damage they are doing to the team and the ability for the team to succeed.
因此你要将他们的个人贡献，与他们可能对团队和，团队的成功所做的损害衡量。
The Bank is mobilizing significant financial assistance and will send a team to help assess damage and reconstruction needs.
目前，世行正在调动大量资金援助，同时将向海地派遣一个工作组，协助评估地震造成的损失和重建需求。
A team led by Quyen Nguyen, a surgeon at the University of California, San Diego, has devised a way to illuminate nerves so that they are less likely to be cut accidentally, causing lasting damage.
加州大学圣迭戈分校的外科医生，Quyen Nguyen领导的团队已经设计出一种使神经发光的途径，这样神经被意外切断，导致永久性伤害的几率就会减少。
The damage was detected by a system monitoring the fibre-optic link from western Europe and a security team was immediately dispatched to the spot, where the woman was arrested.
欧州西部的光纤可视链接监测系统发现了这个损坏并立即派出安全小组赶到事发地点，这名妇女也被逮捕于此处。
Your team members will have to agree on a date and time when little or no damage can come from having your site down for a short period.
团队成员必须确定合适的日期和时间，在这个时间短时关闭站点不会有很大损害。
The team from the University of Edinburgh are joining clinicians from across Europe who believe hypothermia could reduce brain damage in thousands of stroke patients.
来自欧洲各国的临床医生认为，降温疗法或能降低中风对成千上万名患者大脑造成的损伤程度。爱丁堡大学的研究人员也参与了此项研究。
Team members promptly identify and trouble shoot any deviations from the standard or the plan, which prevents extensive damage control later on.
团队成员能及时识别和排除任何偏离的标准或计划，防止损失加大并在以后加以控制。
Establish, maintain, and supervise an adequate security system for the warehouse facilities to prevent both theft and damage to team equipment and supplies or relief supplies.
为仓库设施建立、维持并管理一个足够安全的系统以防止团队设备和补给或救援物资被盗或损坏。
A team of Goldman analysts predicts the financial damage from commercial real estate could last as long as two years, which would mean 'a significantly longer tail than subprime.'
高盛的一组分析师预测﹐商业地产对经济造成的冲击将持续两年之久﹐这意味着其后续问题持续的时间将大大超过次贷的问题。
Last year, the team confirmed that hydrogen removes active oxygen from water and can halve brain damage from strokes.
去年，这个研究小组证明了氢能消除水中活性氧并能使中风对脑的损伤减轻一半。
The Southampton team believes that in Alzheimer's, the immune system goes beyond its role as protector of the body and starts causing damage, like it does in an autoimmune disease.
南安普敦团队认为，在阿尔茨海默病中，免疫系统超越了其作为保护人体的作用，并开始造成损害，就如其在自身免疫性疾病中起的作用一样。
The research team led by Professor, Zhong from Beijing Institute of Biotechnology used report that HBV infection activates and exploits the DNA damage response to replication stress.
该研究小组的负责人钟教授来自北京生物技术学院，他曾经报道过HBV感染可以激活并利用DNA损伤修复机制来应对复制的压力。
Your goal is to limit the other team's damage while keeping pressure on the other team, putting them on the defensive. It's about playing aggressively.
你的目标是在保持对对方的压力的同时限制对手的伤害，让他们处在守势。也就是说要强调攻击性。
Owen also sent his sympathies to England team-mate Ashley Cole, who suffered knee ligament damage while playing for Chelsea against Blackburn on Wednesday.
欧文同时还对他的英格兰队友科尔表示同情，科尔在星期三切尔西队布莱克本的比赛中膝盖韧带受伤。
A member of a search-and-rescue team looks at damage to the South End Community Center after a Wednesday afternoon tornado roared through Springfield, Mass.
麻州春田，在周三下昼的龙卷风预先，一组搜救人员正在搜检城南社区中心的受灾环境。
Do not involve the Police unless the situation is out of control and causing damage to the hotel's property, other patrons or team members and with the approval of the Security Manager.
除非事件已经失控并导致酒店财产的损失，在其他顾客成员和保安部经理同意的情况下，方可通知警方。
Looking at cells in a dish, the team found that mistakes in these genes prevented the cells from being able to repair damage to their DNA.
研究团队调查研究一个盘子里的细胞，发现这些基因的缺陷能够阻止细胞修复对它们DNA的损害。
Own logistics distribution team, reduce the multi logistics turnover brought about product damage, no logistics waiting for delay bother, time is guaranteed, guarantee on time delivery.
自有物流配送车队，减少多方物流周转带来的产品损坏，无物流等待耽搁烦扰，时间有保障，保障按时交货。
The Jena team found that in the group taking the vitamins there was no improvement in insulin sensitivity and almost no activation of the body's natural defense mechanism against oxidative damage.
研究发现：服用维生素的人，其对胰岛素的敏感性没有任何改变；几乎没有激活任何的天然防御机制对氧化损伤。
The research team took brain scans and magnetic resonance images to see the damage, finding no evidence of visual activity in the cortex.
研究小组对大脑进行了磁共振扫描，发现在皮层没有视觉活动。
Every team shall be responsible for management of various welders and heads, if finding damage or loss, track responsibility of the person concerned and administrator.
各种焊机和机头仍由各班组负责管理，发现认为损坏或丢失，追究当事者及管理者责任。
The damage was detected by a system monitoring the fibre - optic link from western Europe and a security team was immediately dispatched to the spot, where the woman was arrested.
欧州西部的光纤可视链接监测系统发现了这个损坏并立即派出安全小组赶到事发地点，这名妇女也被逮捕于此处。
A hazardous materials team from nearby Raleigh was to assess the damage at daybreak.
今天拂晓在该镇附近的如来佛市的有害物质救援小分队已经进入受灾地区。
The rigger is making preparations for a team of engineers to rappel down the sides of the monument - to inspect damage from the 5.8 magnitude earthquake that rocked Washington in August.
这个保护架为一队工程人员爬上纪念塔做好了准备。工程人员即将检查八月份袭击华盛顿的5.8级的地震对这座纪念塔造成的损害。
The rigger is making preparations for a team of engineers to rappel down the sides of the monument - to inspect damage from the 5.8 magnitude earthquake that rocked Washington in August.
这个保护架为一队工程人员爬上纪念塔做好了准备。工程人员即将检查八月份袭击华盛顿的5.8级的地震对这座纪念塔造成的损害。
应用推荐