The company's information security team detected the attack almost immediately, and took aggressive actions to protect all systems and data.
该公司的信息安全团队几乎立即发现了攻击，并采取积极的行动来保护所有系统和数据。
The company’s information security team detected the attack almost immediately, and took aggressive actions to protect all systems and data.
该公司的信息安全团队几乎立即发现了攻击，并采取积极的行动来保护所有系统和数据。
Hoeness was worried about the safety of players and fans after the attack on the Togo team bus on its way to the Africa Cup of Nations in Angola.
多哥队乘大巴赶赴安哥拉参加非洲杯，半路遭遇袭击，赫内斯很是担心球员和球迷的安全。
But, in July 2010, Dr. Nabel reported in the journal Science that his team had identified several rare, broad-acting antibodies, the most powerful of which could attack or neutralize 90% of strains.
但是，2010年7月，他在《科学》杂志上发表报告称，其研究小组已发现几种效果更强的稀有抗体，其中最强的抗体能攻击或中和90%的病毒变体。
The team looked at the bugs, nematodes and fungi that attack the hated Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata).
科罗拉多土豆甲虫(Leptinotarsadecemlineata)是一种很讨厌的害虫，研究团队观察了可以攻击甲虫的昆虫、线虫和真菌。
The Boeing-led team will employ the electronic-attack expertise of Bethpage, N.Y.-based Northrop Grumman Integrated Systems.
波音领导的团队将雇佣位于纽约Bethpage的诺·格公司综合系统部的电子攻击专家。
A few days before, an al Jazeera team was ambushed by gunmen-believed to be Qaddafi loyalists-and a Qatari cameraman died in the attack.
几天后，一组半岛电视台的记者遭遇抢手伏击——相信是效忠卡扎菲的人所做——一名卡塔尔摄影师在袭击中身亡。
The designs for the clone barracks dates back to concepts developed for Star Wars: Episode II Attack of the Clones, which were explored by the concept design team back in 2000, but never finished.
克隆人营房的设计可以回溯到为《星球大战：第二部——克隆人的进攻》打造出来的概念，2000年时的概念设计小组对这些概念进行了探索，但从未完成设计。
On the ten anniversary, the global report highlights the challenges and opportunities faced by the security team in defense of evolving cyber crime and changing attack patterns.
在十周年之际，该全球报告强调了安全团队在防御不断演进的网络犯罪和不断变化的攻击模式时，所面临的挑战和机遇。
Although the likelihood of such an attack is not very high, the Ruby on Rails team was quick to respond, verifying the issue and issuing patches for Rails versions 2.0-2.3.
虽然这种攻击的可能性不是很高，但是RubyonRails团队很快做出了反映，检查了这个报告并且为Rails 2.0 - 2.3发布了补丁。
The signaling system identified by the IU team could serve as a target to block the transformation into the cyst form or to attack the parasite while in the cyst form.
由印第安纳大学团队鉴别的这套信号系统可以作为阻断孢囊转化或攻击孢囊形式寄生虫的靶点。
How many people worldwide could name the Prime Minister of Togo? Wrote Vincent Hogan, a columnist with the Irish Independent, after the attack on the Togolese national team.
多哥国家队遇袭后，《爱尔兰独立报》专栏作家Vincent Hogan说：“世界上有多少人能叫得出多哥首相的名字？”
The team seems to be strong in all departments: defence, midfield and attack. What player in particular has stood out for you in recent months?
问：现在球队似乎各个位置都很强：防守，组织，进攻。谁在最近表现得更加优秀，更加突出？
His team did, however, find that basophils help rebuff a parasite's second attack, confirming that the cells aid immune memory.
但他的团队确实发现嗜碱性细胞击退了一种寄生虫的二次攻击，证实了这种细胞辅助免疫记忆的功能。
If a team in England has quality in attack, they can be very a combative team.
如果一只英国球队有攻击的质量，他们将会变得非常杀气腾腾。
We have a better team and a better squad than last season and we have more pace and energy in the attack.
我们和上赛季相比有了一个更好的球队和阵容。我们在进攻上有更快的速度和更多的能量。
Before any of the Hellfire missiles are launched, he said, the backup team asks for the "the bug splat" of the attack - a readout of the impact the missile would have on its ground target.
他说到，在任何“地狱火”导弹发射之前，后援小组攻击后果- - -导弹击中目标时影响资料。
The Tasmanian devil is small, but stocky and muscular and leads the GTMS Team Australia attack. This beast shows no mercy against his opponents and is on the offense always.
塔斯马尼亚魔鬼虽小，但健壮肌肉发达，他将领导澳大利亚队的攻击，塔斯马尼亚魔鬼永远不会显示对对手的怜悯。
In the attack system of Chinese Men's Basketball Team, inside attacks had great advantages, outside attacks also gained scores, but the breakthrough skill was comparatively poor.
中国男篮进攻体系中，内线有比较强的优势，外围得分也具有一定能力，但突破技术运用的能力相对不强；
Team members should incarnate coach's teaching ability with systemic and well-knit training by varieties of ways and means about three-point ball tactics cooperation, then better their attack quality.
平时通过系统扎实的各种三分球进攻战术配合方法的训练，来提高比赛时三分球进攻的质量，体现教练员对三分球进攻的执教能力。
The core of modern basketball attaching system is inner attack, which is also an important mark of the actual strength of a team.
内线攻击是现代篮球进攻体系的核心，也是球队攻击实力强弱的重要标志。
One team will attack and the other one defend, you will have a specific amount of time to succeed. After the end of the round teams will switch sides.
一支队伍进攻而另一支防守。你需要在规定时间内获胜。时间用尽后交换攻防。
When playing against a strong team, you may get some success by playing on the counter attack. This can be particularly effective when playing away from home.
对阵强队的时候，可以设置反击战术。反击战术同样会在客场比赛中有明显效果。
The result should that over 70% attack shootings in each team are in the inner line range and the defensive methods and cooperations in this area are extremely important.
分析表明：各队70 %以上的进攻投篮是在内线区域，内线的防守方法与配合极其关键。
The result should that over 70% attack shootings in each team are in the inner line range and the defensive methods and cooperations in this area are extremely important.
分析表明：各队70 %以上的进攻投篮是在内线区域，内线的防守方法与配合极其关键。
应用推荐