A project area is structured into team areas, arranged in a multi-rooted hierarchy.
项目区域划分为各个团队区域，并安排为具有多个根的层次结构。
Expand the project area and team area to which you wish to deploy a report template.
展开您希望将报表模板部署到的项目区域和团队区域。
This column is the name of the team area, to be used as the label for the parameter.
该列就是团队区域的名字，参数将其作为标签使用。
Each team area has a list of team members and the Process Role they play within the team.
每个团队区域都具有团队成员和团队成员在该团队中扮演的流程角色(Process Role)的列表。
You can view all lab resource groups by team area to see who has access to what resources.
您可以通过小组区域查看所有的实验室资源组，从而可以了解谁对什么资源有访问权。
Team Administrators can modify a team area even if no permissions are granted to make changes.
团队管理员可以编辑团队区域，就算他没有变动的权限也可。
If you wanted to, you could filter the work items according to the team area parameter as well.
如果您想要的话，那么您可以根据团队区域参数来筛选工作项。
After you have created the Team Area, it will open it in the editor space and you can add users.
当您创建Team Area完成之后，它将在这个编辑器空间被打开，这时您可以添加用户。
Notice that the users are listed multiple times: once for each team area that they are associated with.
注意用户已经多次列出了：用户所联系的每一个团队区域。
Each team area is Associated with the category for the functional area for which the team is responsible.
每个团队区域与该团队负责的功能区域所属的分类相关联。
Using the affected artifacts, the operation determines in the context of which team area it should be executed.
使用受影响的构件，操作将确定自己应该在哪一个团队区域的上下文中执行。
Switch to the Details page of the Query Editor and select a Team Area or some users in the Sharing section.
切换到查询编辑器的Details页面，并在Sharing部分选择某个团队区域或某些用户。
This makes Team C the governing team area for Test Stream and the operations that can be performed on that stream.
这就使得团队C 成为TestStream的管理团队区域，以及可以对流执行的操作。
He will receive E-mail notification when he is added to the Team Area and when a work item is assigned to him.
当他被添加到Team Area，并且当这个工作条目分配给他时，他将收到电子邮件的通知。
Once the report template is deployed, it should show up in the Report Administration view, under the specified team area.
部署该报表模板之后，它应该出现在ReportAdministration视图中的指定团队区域下。
In our example, Kim is now connected to the Jazz Project area and sees the team area editor for the Process component team.
在我们的示例中，Kim现在已连接到JazzProject区域，并将看到Process组件团队的团队区域编辑器。
Over time, a project artifact may move from team area to team area, but always within the scope of its original project area.
随着时间的推移，项目构件可能从一个团队区域移动到另一个团队区域，但是始终在最初的项目区域的范围之内。
This will consist of the Team Area, various streams (such as code, integration, and so forth), components, work items, and more.
这将包括Team Area，各种流程(比如代码，整合，等等)，组件，工作条目等等。
By altering a work item in the work item editor so that the team area and target iteration match the iteration plan's target iteration.
在工作项编辑器中更改工作项，以便团队区域和迭代与创建计划时指定的值匹配。
Each category is associated to a team area that defines the process and team responsible for the work items filed against that category.
每个类别与某个团队区域关联，该团队区域定义了流程和负责分配到该类别的工作物件的团队。
The work items data set still shows all of the work items that are associated with each user, regardless of the team area of the work item.
工作项数据集显示了所有与每一个用户相联系的工作项，而不管工作项的团队区域如何。
Therefore, you filter the information to a few fields that you are interested in, such as the ID number, summary text, team area, and owner.
因此，您可以筛选信息到您所感兴趣的一些区域，例如ID号、语法文本或者拥有者。
If you want to see your team's work items at a glance, you could create a query that shows the work items for your team area, sorted by the owner.
如果您想要轻松看到团队的工作项，那么您可以创建一个查询，以显示团队区域的工作项，根据工作项的所有者来进行分类。
Note that when working with multiple development lines the Planned For attribute (see below) also affects the team area a work item is associated to.
请注意，在处理多条开发线的时候，Planned For属性(参见下面)也影响与工作物件关联的团队区域。
When working with multiple development lines the team area a work item is associated to is determined by its Filed Against and Planned For properties.
在处理多条开发线时，与工作物件关联的团队区域将由其类别和目标确定。
For example, the team area parameter and develop line parameter can be created to filter the work items and the contributor's utilization rate information.
例如，您可以创建团队区域参数和开发行参数，以筛选工作项目和参与者的使用频率信息。
Queries can show information only about the current state of the repository, such as how many new or unassigned work items are in a certain team area right now.
查询只会显示关于储存库当前状态的信息，例如特定的团队区域现在有多少个新的或者未分配的工作项。
She can look into what recently happened in the team by opening the All events for this team area feed available in the Artifacts section of the team area editor.
通过打开团队区域编辑器的Artifacts部分中可用的Alleventsforthisteam areaFeed，她可以查看团队中最近发生的事情。
When you save the team area editor, the editor will detect that new team members have been added and will offer an option to send them a team invitation via email.
当您选择发送邀请时，您将看到一个向导，允许您在将邀请发送到新的团队成员之前对其进行自定义。
These kinds of operations are controlled by the components defined within the Process Specification of the project area or the Process Customization of the team area.
这种类型的操作是由项目区域ProcessSpecification或者团队区域ProcessCustomization内定义的组件控制的。
应用推荐