"It takes a team a while to jell," Mike Piazza said.
“要让一个团队合作融洽需要一点时间，”迈克·皮阿扎说。
Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.
在第79分钟里，前锋阿比·瓦姆巴赫（AbbyWambach）接队友劳伦·切尼（Lauren Cheney）开出的角球头球破门，为本队取得2：1领先。
The coach gave his team a peptalk at half time, hoping to lead them to victory.
教练在半场时候给球员们打气，希望将他们引上胜利之途。
Within each team a worker is expected to be able to do all the tasks required of the team.
每组中的每个员工都必须能完成小组要求的所有任务。
If my team (team a) discovers a code conflict we resolve it immediately - that's top priority!
如果我的团队(团队a)发现一个代码冲突，我们会马上解决它——这是优先级最高的事情！
This can disturb the team a little bit but this year we are all in the same boat.
这会有点让球队分心，但是今年，我们都在同一条船上。
Cech's health improved yesterday, giving the team a massive boost ahead of the Barca match.
切赫昨天状况有所好转，这也在和巴萨比赛前给了球队一个巨大的激励。
Without the approval of the quality assurance team a proposal should never be delivered to the client.
没有质量保证团队的审核，就不能将提案交付给客户。
I joined the team a year ago as an adviser, charged with recruiting charities to be a part of the site.
我一年前以顾问的身份加入这个团队，主要负责招募网站的慈善机构合作伙伴。
Let's say we have team a and team B. They are cross functional feature teams working on a flight booking system.
假设有团队a和团队b。他们都是跨职能团队，并且一起开发一个航班订票系统。
In his first month as CEO, Nadella gave each member of his management team a book called Nonviolent Communication.
在他出任微软ceo的第一个月，纳德拉就给其管理团队的每位成员赠送了一本名为《非暴力沟通》的著作。
Simply giving the team a name will introduce a layer of accountability and a sense of membership in something important.
只需给你的团队起个名字，便可以让团队成员在重要关头产生责任心和归属感。
Please, ladies and gentlemen, give all the sponsors, supporters, judges and the Awards team a big round of applause.
女士们、先生们，请把你们最热烈的掌声送给所有的赞助者、支持者、评委和本次商业大奖的工作团队！
The images gave the Rosetta team a chance to calibrate its instruments on a real space object to make sure everything was in working order.
这张照片让罗塞塔团队有机会根据真正的太空物体校准仪器，并保障一切工作无误。
The result matches China's best-ever finish in an Olympic basketball tournament and offers the team a chance to rebuild ahead of the 2012 London Games.
这个结果平了中国在奥运会篮球赛上的最好战果，并为在2012年伦敦奥运前重组球队提供了机遇。
The metaphor gives the team a consistent picture they can use to describe the way the existing system works, where new parts fit, and what form they should take.
比喻为团队提供了一致的画面，他们可以用它来描述现有系统的工作方式、新部件适合的位置，以及它们应该采取的形式。
Determining the CC of class methods in a code base and continually monitoring these values will give your team a head start on addressing complexity issues as they arise.
确定代码库中类方法的CC并连续监视这些值将使您的团队在复杂问题出现时抢先处理它们。
Of course I don't have many fans, yet, but if you take into account that I joined the team a few months ago, it's not bad at all. who knows, I may become famous one day!
当然，我没有很多的球迷，但是，这也不是很糟糕，因为考虑到我刚加入球队几个月而已。谁知道呢？或许有一天，我会出名的。
It may have taken Emmerich and his team a good deal of time to hit the sweet spot and get the sequel into production, but I've got high hopes it'll be well worth the wait.
埃默·里赫和他的团队可能花了大量的时间进入最佳状态并制作续集，但是我非常希望这漫长的等待是值得的。
Garnett scored 26 points with 14 rebounds, Allen scored 26 and Pierce, the finals MVP, added 17 as the Celtics, a 24-win team a year ago, wrapped up their first crown since 1986.
加内特得到26分和14个篮板，雷•阿伦26分，而总决赛最有价值球员(Finalmvp)皮尔斯得到17分。这只上赛季只有24胜的球队，获得了自1986年以来的首次总冠军。
There are many cliches people use to describe what makes a team a high-performance team: "There's no 'I' in team" and "the whole is greater than the sum of its parts," for example.
一个团队之所以成为一个高效能团队，人们有很多老套的描述方法，比如：“团队中没有自我”，“整体作用大于局部作用之和”。
The service order of Team a was wrong. No. 1 is the server, but no. 8 served just now.
队发球秩序错误，应该是1号发球，而刚才是8号发球。
Instead, changes in team A work should flow to the mainline and then down to team B work.
实际上，在团队A工作分支中发生的变更应该流回到主线中，再向下进入到团队B的工作分支中。
As soon as Team a development branch reaches a stable point they copy back up to the mainline.
只要团队A的开发代码线达到稳定的一个点，他们就可以将代码复制回主线。
The company has an advanced management team, a group of senior technical personnel and excellent staff.
公司拥有一支先进的管理团队、一批资深的技术人才和优秀的员工队伍。
But we have a very strong team, a very committed team in the Davis Cup, and it's not easy to beat a team like us.
但我们也有个强大的队伍，一个很有责任心的戴维斯杯球队，像我们这样的球队很难被击败。
We are the Teya team, a group of IT professionals who are passionate about serving the Chinese communities in North America.
我们是特亚团队， 一支由高科技专业技术人才组成的团队，一群热心为社区服务的华人。
They've shown they can start something from nothing, build a team, a product, and maybe even a business.
他们展示出他们可以从无到有，建立一个团队，一个产品，甚至也许是一门生意。
They've shown they can start something from nothing, build a team, a product, and maybe even a business.
他们展示出他们可以从无到有，建立一个团队，一个产品，甚至也许是一门生意。
应用推荐