Susan starts her day by jogging to the edge of town, cutting back through a cornfield for an herbal tea at the downtown Starbucks and heading home for a shower.
苏珊的一天是这样开始的：她先慢跑到城郊，然后抄近道穿过玉米地到市中心，在星巴克买上一杯花草茶，再回家冲个澡。
This year, by all accounts, Republicans are energized to support their candidates, especially through activists loyal to the grassroots conservative Tea Party movement.
今年，从各方面来看，共和党人都积极支持本党的候选人，特别是通过忠于基层保守派茶党运动的活动人士支持共和党候选人。
This factory was a place of established ceremony, where tea was prepared for export through the large tea distributors in Canton and the burgeoning tea trade in Shanghai.
这个工厂出来的成品茶叶将通过上海和广州的大商号出口到海外。
Greg Mortenson, co-author of "Three Cups of Tea," has built 11 schools in the corridor through his nonprofit group, the Central Asia Institute.
《三杯茶》的合著者之一GregMortenson，通过他的非营利机构中亚研究所的支持在这里建了11所学校。
If you struggle to get through the day without a constant supply of coffee or tea, it may be down to more than just personal taste.
如果你是这样一类人——每天如果没有喝上咖啡喝茶就会浑身不自在，其实这不单只是个人喜好这么简单。
The jeep rattles up through the dark and stops with a bump next to a stall selling instant noodles, tea and bourbon biscuits.
吉普车在黑暗中颠簸着行驶，突然在一个卖泡面、茶水和夹心饼干的小摊边停了下来。
They were now resident in the forest through which we wandered, past Java plums, mahogany, teak and acacia trees, hanging oranges, lychees, coconuts, pineapples and tea-tree shrubs.
它们栖身于森林之中，为了寻找它们，我们穿梭在莲雾树、桃花心木、柚木、金合欢、茶树灌木之中，看到橙子、荔枝、椰子、菠萝果实累累。
America's tea-partiers are the opposite: they exhale fiscal probity through every pore.
美国的茶党和他们相反：他们全心全意支持财政节俭。
10 minutes drinking tea or flipping through a magazine. 10 minutes on the phone with a friend.
我能够花10分钟来喝茶，或者是翻看杂志。我也能够花10分钟来跟我的朋友电话聊天。
Recently, it is reported in Japan that theanine, a type of amino acid that is contained in tea can restrain the rise of blood pressure through activating dopaminergic neuron.
最近，日本报道，茶叶中特有的氨基酸茶氨酸能通过活化多巴胺能神经元，起到抑制血压升高的作用。
Thus the main polygonal wall appeared: this 20-meter long curved surface goes through all the open-space zone: entrance hall, tea room, garden, kitchen & dining zone.
因此我们设计了这面曲折的主墙：这面20米长的弯曲墙面联通所有开放式空间：玄关、茶室、花厅、厨房与餐厅。
I never got the tea, and didn't gabble through much of my story to the young man, either.
我没喝到茶，当然我也没喋喋不休地把我的故事通盘说给那个年轻人。
Yes, of course. Tea and coffee will be provided. We'll serve it through here in the bar.
当然了。我们提供荼和咖啡。我们要穿过这儿，在酒吧提供。
The herb tea can be taken as traditional tea after infusion and be made into teabag or granular formulation through further processing for taking after infusion.
可作为传统茶剂泡服。也可以制成袋泡茶或通过深加工制成颗粒剂冲服。
Through a lot of many experiments, we find the relationship between the concentration of TEA solution and the color of image.
通过大量实验我们发现了，三乙醇胺水溶液的浓度与再现全息像颜色的关系。
The conditions of extracting tea polyphenols through using microwave radiation and ion co-precipitation were investigated.
通过采用微波提取和联合离子沉淀法结合起来提取茶多酚，并且探讨了其最佳的工艺过程。
Experience the freshness of the city. If only through a cup of tea, you can feel the time's passage here.
体会一下都市的清凉，即使只是一杯茶，在这里也能感受年华。
So the dirt won't permeate through tile as other common polished tile, ink, tea or coffee stain can be easily removed from tile.
因此像墨水，茶渍，咖啡渍等都不会渗透进砖里面，可以很轻易的清楚干净。
Article Three The State shall go on with exercising administration over tea export through planned quotas and export licencing.
第三条国家对茶叶出口仍实行计划配额和出口许可证管理。
Through this research we can urge the purple bud tea as a kind of new tea resources for study and developments.
通过本文的研究能促使紫芽茶作为一种新的茶叶资源进行研究或开发。
In this paper, we analyze the market structure, conduct and performance of tea beverage industry through the SCP model of Harvard school and draw correlation conclusion.
本文试以产业组织理论中哈佛学派的SCP范式为基本框架，分析了我国茶饮料行业的市场结构，行为与绩效，并得出相关结论。
Through a series of successful examples, the color psychology of tea packaging was discussed to increase the understanding of color psychology of tea packaging.
色彩心理是指客观色彩世界引起的主观心理反应，而人们对茶包装的色彩心理感受实际上是多种信息的综合反应。
The group considers quality and credibility as the base for the survival of an enterprise, and is willing to make friends with persons of insight in the world through the medium of "tea".
集团视质量和信誉为企业生存之根本，愿以“茶”为媒，广交天下有识之士。
As we rolled through Kwangtung Province toward Canton, Dad was surprised to learn that the girls serving tea, as well as the passengers from the south, all spoke Mandarin, rather than Cantonese.
当我们穿过广东省去广州时，爸爸好奇地只想了解泡茶的女孩，以及南方的乘客讲的是普通话而不是广东话。
Blearily I sit up and take the tea. I hold it near my face and breathe the steam in through my nose. It's all I can do not to burst into tears.
我恍惚地坐了起来，接过了茶杯，把它贴近脸，用力地呼吸冒出来的热汽，只有这样我才控制住自己的眼泪，不让自己哭出来。
Wuli Village seemed near when seen across the river, but in fact it was quite a long way to reach it. We had to go through the Ancient Tea-Horse Road situated at the foot of a long, towering cliff.
隔江相望的雾里村看似很近，想进去却不易，要穿过一条长长的峭壁之下的茶马古道。
Wuli Village seemed near when seen across the river, but in fact it was quite a long way to reach it. We had to go through the Ancient Tea-Horse Road situated at the foot of a long, towering cliff.
隔江相望的雾里村看似很近，想进去却不易，要穿过一条长长的峭壁之下的茶马古道。
应用推荐