Lighting candles or making real tea in china cups—that's hygge too.
点上些蜡烛或者在瓷杯里泡上好茶——这也是 hygge。
There are mainly six kinds of tea in China. Which is your favorite?
中国主要有六种茶。你最喜欢哪一种?
You would be given baked tea (tea in water and baked in an oven to be made hot).
你会得到焙茶,即茶泡在水里再在烤箱里加热的茶。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业,推出了立顿冰茶。
Macfarlane then noted that the history of tea in Britain provided an extraordinary coincidence of dates.
麦克法兰随后指出,英国的茶史提供的日期形成了惊人的巧合。
Big events British ships discovered tea in China while exploring the world and it arrived in London in the 1600s.
英国船只在探索世界的过程中在中国发现了茶叶,并于17世纪到达伦敦。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常,若是用茶杯泡的茶,在茶喝完一半之后就应该加开水,这样,茶杯就一直都是满的,茶的芳香也得以保留。
There is good tea in the canister marked 'Baking Powder.' Don't ask why.
茶筒里有好茶,标着:发酵粉,别问为什么取这个名字。
Avoid heating up the house with the stove and brew your tea in the sun instead!
为避免在屋子里生炉子,你可以到户外,在太阳底下煮茶的!
Regions famous for Chinese tea in the south have produced much of the world's tea.
因中国茶叶而闻名的中国南部生产出了世界上大部分的茶叶。
The company is now trying to pull off a similar trick with tea in the Middle East.
现在,该公司又想在中东的茶叶市场上故伎重演。
I'll have to figure out how to dry it so I can use the leaves to make tea in the winter.
我觉得我应该想好怎么把它烘干,这样我就能在冬天用它的叶子泡茶了。
Make the most of the antioxidants by storing tea in a sealed container in a dark, cool place.
要想最大限度保留住抗氧化蛋白,最好的方法是将茶叶放在密封容器里,并避光存放在一个阴凉的地方。
With dawn comes coffee or tea in vacuum mugs, which enable lips to get scalded long after pouring.
黎明时我们喝放在保温杯里的咖啡或茶,保温杯的性能很好,放了很久的咖啡还能烫嘴。
Then we went in for high tea in its Durbar Hall, which included both curry and cucumber sandwiches.
然后我们来到会客厅喝茶,还品尝了咖喱和黄瓜的三明治。
Hangzhou is famous for its beautiful scenery; drinking tea in the open air is an agreeable enjoyment.
杭州以秀美的景色闻名,在露天品茶是种享受。
I still have an Honest tea once in a while and when it warms up I will be brewing my own green tea in the sun.
我仍偶尔喝一杯“诚实茶”,当天气变暖我就会在阳光下晒制我自己的绿茶。
There is also a nice canteen in the RSL. Some come here to drink some tea in a warm and comfortable atmosphere.
俄罗斯国立馆里还有个很棒的餐厅,有人来这里专门为在温暖舒适的环境中喝杯茶。
An in-house translator and complimentary tea kettles and tea in-room for Chinese guests is also in the works.
许多酒店也正在计划为中国客人提供内部翻译,并在客房中提供免费茶壶和茶水。
Over tea in his office at the temple, Yongxin calmly makes the case that all of these efforts further Buddhism.
在寺庙的办公室里,释永信沏上了一杯茶,他平静的为自己辩护,他说自己所做的一切努力都是为了进一步广大佛法。
For at least 2, 000 years, families have cultivated Pu 'er tea in the rolling hills of Yunnan, bordering Myanmar.
这种绿叶就是普洱茶,农民在云南与缅甸接壤的绵延起伏的山丘里,至少已经种植了2000年。
Actually, drinking tea in Cantonese tea house not only includes tea but also snacks or dim sum in the local dialect.
在广东茶馆喝茶,不仅是喝,还要吃,这里还提供小零食或地方风味的点心。
Bow looked young, up and down a cup of tea in the ups and downs, the slightest scent hanging by a thread, hope and fluid.
年轻人俯首看去,茶叶在杯子里上下沉浮,丝丝清香不绝如缕,望而生津。
In recent months, it reduced the hours of its free cafeteria service and suspended the traditional afternoon tea in its New York office.
最近数月,谷歌在纽约的部门减少了免费餐厅服务时间,暂停了传统的下午茶点服务。
Note: this recipe was given to me by my Ayurvedic practitioner. I make this tea in my thermos each morning, so I can carry it everywhere with me.
这个食谱是由我的阿育吠陀医师提供的,每早我都在保温瓶中泡好茶,之后就可以到处带着它了。
The black and green tea in kombucha also offers some beneficial antioxidants and polyphenols — although you could get the same with a simple tea bag.
康普茶中的红茶和绿茶也提供了一些有益抗氧化物和茶多酚——尽管你得到的如同简单的茶袋。
Both teas come from the same plant; the difference is the way the different teas are processed. The green tea in not fermented it has been dried.
两种茶叶都产自同一种茶树;其区别是茶叶的加工过程不一样——绿茶在烘干前没有进行发酵。
Both teas come from the same plant; the difference is the way the different teas are processed. The green tea in not fermented it has been dried.
两种茶叶都产自同一种茶树;其区别是茶叶的加工过程不一样——绿茶在烘干前没有进行发酵。
应用推荐