Many months later I returned to the library and made my way slowly back to that side street where the tea-room was.
又过了许多个月,我重新来到图书馆,慢慢地步行至那家茶室。
As I read it, I recalled my first afternoon sitting in the tea-room with my Nannette: there could be no mistake-it was she.
在我阅读说明的时候,我想起了和我的兰丽缇第一次在茶室里见面的情景:不会错了,一定是她。
So for several months we met at two outside the library, went to the quaint old tea-room, had tea and cakes and talked into the late afternoon.
在接下来的几个月里,我们总在图书馆外碰头,然后还是去那家茶室喝茶、聊天,直至傍晚。
Mrs. Medlock said I was to carry tha' breakfast an' tea an' dinner into th' room next to this.
梅德洛克太太让我把那些早餐、茶和晚餐搬到隔壁房间去。
Tea Room : A small room which has tea making facilities or other refreshment facilities but is not furnished with tables and chairs as a common room .
茶水间:有烧制茶水设备及其它饮料设备的小房间,但不像一般茶室提供桌椅。
'I'll go downstairs and see him then, ' replied Catherine, 'Bring the tea up, Ellen, while I'm away. ' She left the room.
“那我就下楼去见他,”凯瑟琳答应。“艾伦,我不在这会儿你把茶端上来。”她离开了房间。
The Duchess asked that a tray of tea, bread and butter and cake be brought to her room during the late afternoon.
公爵夫人就命人把茶,黄油面包和蛋糕在下午晚些时候送到她的房间里去吃。
The Duchess asked that a tray of tea, bread and butter and cake be brought to her room during the late afternoon.
因此,公爵夫人就命人把茶、面包、黄油和蛋糕在下午晚些时候送到她的房间里去吃。
Mr. Smith is having tea with his friend Mr. Li in Mr. Li's sitting room. They are talking about tea.
在李先生的家里,史密斯先生正和他的朋友李先生喝茶。他们在谈论茶。
TEA CO laser operating at room temperature is reported. The output characteristics were studied.
本文报导了室温运转的TEACO激光器,并研究了输出特性。
It appeared that the heat of the room did not suit Miss Helstone; she grew paler and paler as the process of tea-making was protracted.
看来房间里的热度很不适合赫尔斯通小姐的健康,随着茶事继续下去,她越来越显得苍白。
Often people refused to speak to us in the tea room because they disapproved of what we were doing.
经常在茶室的时候,没有人跟我们讲话,因为他们不认同我们正在做的工作。
Here are located the visitor center's public functional areas: reception and info point, an exhibition hall and a tea room.
这里有访客中心的公共功能区:接待和信息区,展览厅和茶室。
It may be a chess room, a tea room or a platform facing the out. It is connected to the living room by a bridge laid across the subsided yard.
它可以是棋室、茶台或是一个对外的平台,横跨下沉院子的一座桥把它和起居厅联系起来。
Mrs. Sawyer usually drinks tea in the living room.
索耶夫人通常在客厅喝茶。
They were sitting in the living room just exchanging small talk and enjoying their tea, when he heard the front door open and close, then some familiar footsteps.
他们正坐在客厅聊天和品赏他们的茶的时候,他听到前门开关的声音,然后熟悉的脚步声。
There was no coffee or tea in our room; just a coffee pot for making coffee and a pot for boiling water.
房间里没有咖啡和茶,只有一个煮咖啡的壶和另一个烧开水的壶。
Additional facilities include manicure and pedicure rooms, a boutique hair salon, indoor relaxation room and tea bar that serves herbal infusions and fresh juices.
水疗中心其余设施包括手足部美甲室、精品发型屋、室内休憩间,以及水吧,为宾客提供草本茶及鲜菓汁。
It provides afternoon tea, night rest area and conference room free of charge for guests in the executive lounge.
为行政楼的宾客提供免费的下午茶与晚间休息场所及会议室。
Every time we had some free hours during school we went to someone's room, drank tea, and chatted. Often we ate together.
每当我们这些朋友有闲暇时,我们会去某个人租的房子,喝茶,聊天,很多时候也会一起吃饭。
In the guest room, we provide a tea kettle, a variety of Chinese tea upon request, chopsticks and two pairs of comfortable slippers.
客房内更配备茶壶、多种应旅客要求提供的中国茶、筷子以及两双舒适拖鞋。
The grounds include a kitchen garden, and the music room and library open directly on to verandahs where afternoon tea is served.
该别墅范围内有一个菜园,有音乐室和图书室通向游廊,人们在游廊上可饮用午茶。
A tread creaked on the stairs at last. Leah made her appearance; but it was only to intimate that tea was ready in Mrs. Fairfax's room. Thither I repaired, glad at least to go downstairs;
楼梯上终于响起了吱格的脚步声,莉娅来了,但她不过是来通知茶点己在费尔法克斯太太房间里摆好,我朝那走去,心里很是高兴,至少可以到楼下去了。
Sitting in the worn easychair in the living room of the small apartment, a mug of green tea balanced on the arm, she took stock of the situation.
坐在小公寓起居室破旧的安乐椅上,手上托着一大杯绿茶,她考虑了下一步怎么办。
Built in the 1800's, the buildings that house Prondfoot's are still used as a boat club, tea room, and restaurant.
普罗德富特的船屋自十九世纪建造以来,就被当作水上俱乐部、茶馆和餐馆来使用。
Built in the 1800's, the buildings that house Prondfoot's are still used as a boat club, tea room, and restaurant.
普罗德富特的船屋自十九世纪建造以来,就被当作水上俱乐部、茶馆和餐馆来使用。
应用推荐