Actually one can swallow tea-leaves in considerable quantities without ill effect, and if the tea is not loose in the pot it never infuses properly.
其实人吞下相当数量的茶叶并无不良影响，而且如果叶片在壶中没有泡松打开也不会正常地泡出茶味来。
The wastage was astonishing; great dishes of beef, and bucketfuls of broad and vegetables, were pitched away like rubbish, and then defiled with tea-leaves.
这真是惊人的浪费：大盘大盘的牛肉、成桶成桶的面包和蔬菜，全部当垃圾扔掉，再浇上喝剩的茶和茶叶，好端端的东西就这么糟蹋了。
Tea leaves picked before Guyu are among the best tea leaves.
在谷雨前采摘的茶叶是最好的茶叶之一。
Tea leaves are produced mainly in the southern part of China.
茶叶主要产自中国的南部。
He hired poor farmers from neighboring areas to pick tea leaves.
他雇佣了邻近地区贫困农民采摘茶叶。
This TV program discusses where the best tea leaves were produced.
这个电视节目讨论最好的茶叶是在哪里生产的。
Agricultural workers in green tea fields near Mount Kenya are gathering the tea leaves.
肯尼亚山附近的绿茶田里，农业工人们正在采摘茶叶。
And he is often forced to sell his purple tea for the same price as green tea leaves.
而且他经常被迫以与绿茶叶相同的价格出售紫茶。
People believe that the tea leaves picked on the day of Guyu can make eyes clear and drive away bad luck.
人们相信在谷雨那天采摘的茶叶可以明目，驱走厄运。
Now the ruler Shen Nong was boiling water over an open fire, some leaves from a tea plant fell into the water.
当时，神农氏正在明火上烧水，有些茶叶掉进了水里。
It also discusses where the finest tea leaves were produced and what kinds of water were used.
它还讨论了最好的茶叶是在哪里生产的，以及使用了什么样的水。
He is often forced to sell his purple tea for the same price as green tea leaves.
他经常不得不把紫茶按照绿茶的价格卖掉。
Silver Tea leaves are picked by hand in Junshan Island.
银针茶是在君山岛手工采摘的。
Longjing tea leaves are famous for their color, taste and shape.
龙井茶以其色、味、形而闻名。
As an expression of Moroccan hospitality and tradition, mint tea-a mix of green tea, spearmint leaves and sugar-is served during gatherings.
作为摩洛哥热情好客和传统的一种表现，聚会中会提供由绿茶、荷兰薄荷叶和糖混合而成的薄荷茶。
Green tea is steamed right after the leaves are picked.
绿茶的叶子采摘后马上蒸煮。
Leaves from a wild tea tree fell into the hot water pot.
一棵野生茶树的叶子掉进了热水锅里。
When the leaves of the tea plant are ready, they are picked by hand and then are sent for processing.
当茶树的叶子成熟了，会经人们手工采摘，然后送去加工。
Later, people called the leaves that saved his life "Cha (tea)".
后来，人们把救了他一命的叶子叫做“茶”。
We tested the quantity of fluoride in tea leaves by separately using fluorinion selective electrode and the ion chromatographys.
我们分别采用离子色谱法和氟离子选择电极法对茶叶中氟化物的含量进行测定。
The phytonutrients in tea leaves may not predict your future, but they may help reduce the risk of heart disease and stroke.
茶叶中的植物营养成分虽然不能保证你永不生病，但至少可以降低你患心脏病和中风的几率。
Designer Pengtao Yu created simple but yet convinient set combining of tea leaves, water and steeping time!
设计师余鹏涛（音译）的设计简洁，并且把茶叶，水，泡茶时间方便地联系了起来。
Green tea, which is made of unfermented tea leaves, is healthy because it contains high amounts of antioxidants that are called polyphenols, according to the University of Maryland Medical Center.
绿茶是由未发酵过的茶叶制成，马里兰大医学中心研究表明，由于绿茶富含叫做茶多酚的抗氧化剂对健康相当有益。
Adding more tea leaves or simply steeping them longer only leads to more bitterness, without intensifying the floral and delicate aromas of the tea, says the chef.
李师傅说，多放茶叶或把茶叶多泡一会儿，只会让茶水的味道更苦，而不会让淡雅的清香更加浓郁。
No one walked past; no one touched or moved the delicate tea leaves as they dried.
在这个过程中，没有人会走过去触碰或是拨弄那些娇嫩的茶叶。
There’s no science to this sort of flexible tradition that Apple has established, but predicting what they’re going to do next is a bit easier than predicting the future via tea leaves.
这种苹果公司建立的易变的传统并不是门依循规律的学问，但是用来预测他们接下来要干什么却比用茶叶占卜容易得多。
In (4), the writer knows more or less what he wants to say, but an accumulation of stale phrases chokes him like tea leaves blocking a sink.
例(4)，作者多少知道自己想说什么，但是陈腐短语的堆砌就象茶叶堵了水槽一样噎着他。
Out of date tea leaves will be brittle and dry, rather than lush and aromatic.
过期的茶叶会变得干燥易碎，口感与味道都会明显下降。
Tea leaves can generally be steeped up to three times before the flavor runs out.
茶叶一般最多只能泡三次，再泡香味就所剩无几。
应用推荐