London taxi drivers know the capital like the back of their hands.
伦敦的出租车司机对这座首都城市了如指掌。
I know you are one of the few women taxi drivers in the city now, and you drive for a living.
我知道你是这个城市里为数不多的女出租车司机之一，以开车为生。
Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.
在美国，心胸狭窄的官员、粗鲁的传者和没有礼貌的出租车司机也并不少见。
Learner taxi drivers are tested several times during their training period by government officers.
见习的士司机在训练期间会接受政府人员的多次测试。
The health and education of children have remained top priorities of Chinese parents, including taxi drivers.
儿童的健康和教育仍然是中国家长，包括出租车司机的首要任务。
Taxi drivers in Taipei will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
台北出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议，为出租车司机的子女提供免费在线课程。
These "plasticine men" can be found among doctors, bank employees, teachers, journalists, traffic policemen, civil servants, actors, and taxi drivers.
这些“橡皮人”在医生、银行职员、教师、记者、交警、公务员、演员和出租车司机中找到。
I remembered how smart those taxi drivers had seemed driving so well, and dressed so neatly in their uniforms and I thought I'd like to do that myself.
我记得那些出租车司机很聪明，他们的驾驶技术很好，制服也很整齐，我想我自己也要这样做。
The reason London taxi drivers are so efficient is that they all have gone through a very tough training period to get the special taxi driving license.
伦敦的出租车司机之所以效率这么高，是因为他们受到非常严格的训练才获得了专用出租车驾驶执照。
Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers.
阿比让因计程车司机们的抗议而陷入了混乱。
Evo Morales tangles with the taxi drivers.
埃沃﹒莫拉莱斯与出租车司机的纠缠。
London taxi drivers aren't like the rest of us.
伦敦的的士司机们不像我们其他人。
Taxi drivers and bartenders may be talking about gold.
出租车司机和酒吧服务员可能在谈论黄金。
In Egypt, women taxi drivers are enjoying overwhelming popularity.
埃及女出租车司机眼下很受欢迎。
Apart from taxi drivers, most of the volunteers are low-income citizens.
除了出租车司机外，大部分志愿者是低收入的市民。
The mist means taxi drivers must swerve around corners on instinct as much as vision.
薄雾意味着出租车司机必须凭直觉而不是视觉在拐角处转弯。
One joke says that God loves taxi drivers because they inspire so many people to pray.
有个笑话说，上帝爱出租车司机是因为他们激励很多人祈祷。
The amnesty also angered Bolivia's taxi drivers, who fear competition from the new imports.
赦免令也激起玻利维亚出租车司机的怒火，他们担心来自新进口汽车的竞争。
This keeps the taxi drivers quiet, but makes it almost impossible to hail a cab on the street.
这一政策终于让出租车司机们安静了下来，但要想在巴黎的大街上拦到车也成了不可能的任务。
Motorbike taxi drivers tote fluorescent orange bibs marked with "ma Ellen say don't kill me oh!"
摩托车出租车司机们拿着荧光橙色的标幅上面写着：“艾伦不要杀我！”
Bouncers and taxi drivers learned to turn away young men sporting Burberry baseball caps and jackets.
保镖和出租车司机学会了对于身穿Burberry运动棒球帽和夹克衫的年轻男子冷眼相看。
Professor Maguire's earlier work compared the brains of London taxi drivers with those of bus drivers.
Maguire教授早年曾做过一个调查——比较伦敦出租车司机和公交车司机的大脑。
However, many taxi drivers say the effectiveness of either option to help raise their income is limited.
然而，很多出租车司机称这两个选择中的任何一个对帮助他们提高收入的效果都是有限的。
"Moscow!" I smile proudly. Cue - taxi drivers face drops that I haven't said New York or the Maldives.
莫斯科“，我骄傲地笑道——明显地，那司机因为我没说去纽约或者马尔代夫脸都黑了。”
"Moscow!" I smile proudly. Cue - taxi drivers face drops that I haven't said New York or the Maldives.
莫斯科“，我骄傲地笑道——明显地，那司机因为我没说去纽约或者马尔代夫脸都黑了。”
应用推荐