Mr. Kozlowski was charged with tax evasion.
科兹洛斯基先生被指控逃税。
Accusations of tax evasion have tarnished his clean image.
逃税的指控玷污了他清廉的形象。
They agreed not to accept funds resulting from tax evasion or from crime.
他们同意不接受因逃税或犯罪而产生的资金。
Now that these countries are trying to get their finances in order, bringing down rates of tax evasion is a high priority.
眼下,这些国家正努力恢复其财政秩序,减少税款流失是当务之急。
All ACTS of tax evasion and tax fraud have declined.
偷税骗税等行为已开始减少。
Enhancing the law enforcement efforts to crack down on tax evasion.
增强执法力度,严厉打击偷漏税行为。
Furthermore, the tax evasion commitor consists of only the taxpayer, not the withholding agent.
而且,偷税罪主体只能是纳税人,扣缴义务人不能构成偷税罪主体。
The growing severity of tax evasion contributes to the concerns of compliance costs by these countries.
各国对税收遵从成本的关注与税收流失现象日益严重不无关系。
Tax avoidance is not tax dodging and tax evasion. In contrast, it USES preferential policies to save funds.
合理避税并不等同于偷税或是漏税,相反利用政策上的优惠还可以达到节约资金的目的。
The correct understanding and positive safeguarding measures should be taken on the international tax evasion.
对国际避税行为要有正确的认识和积极的防范措施。
Part two: by comparing and analyzing ways to express the crime, author put forward a reasonable conception of tax evasion.
第二节:对有关偷税罪概念的各种不同表达方式进行比较分析,提出了偷税罪的应然概念。
The problem of tax evasion is also faced by our country, but few studies are conducted in the associated filed of compliance costs.
我国目前同样也面临税收流失问题的困扰,但是相关的研究几乎没有涉及到遵从成本的问题。
According to various reports, some 250 officials descended on the offices of the steel-maker as part of an investigation into suspected tax evasion.
根据多份报道,作为调查漏税嫌疑行动的一部分,大约有250名官员入驻这家钢铁制造企业的办公室。
So it is urgent for the tax inspection authorities to catch the regular patterns of tax evasion, study the inspection methods and seek the countermeasures.
如何在实践中不断总结“帐外帐”偷税的违法规律,研究“帐外帐”的税务检查方法,积极寻求治理对策成为税务检查部门的当务之急。
The reason, international tax lawyers say, may have less to do with offshore tax evasion and more with a new generation of sophisticated -- and legal -- tax planning.
国际税务律师指出,人们这样做的原因和海外逃税没有太大的关系,更多的则是因为出现了一种新的税务规划,它成熟而且合法。
Criminal law about convicting and sentencing the act of tax evasion provides double standards, namely the amount of tax evaded and the percent of total taxes payable.
《刑法》关于偷税行为的定罪与量刑的规定,设定了偷税数额及偷税数额占应纳税额百分比双标准。
Mrs. Pojaman was convicted last month of tax evasion and released on bail. They both were scheduled to appear before the Supreme Court on Monday to face other charges.
他信夫人上个月被认定犯有逃税罪,交保候审。他信夫妇原定星期一在最高法院出庭,听取对他们的其他指控。
A former US Congressman who had his office redesigned in the style of a television series Downton Abbey has been charged with misappropriating public money and tax evasion.
美国一名前众议员将办公室重新设计成电视剧《唐顿庄园》的风格,因此收到滥用公款和漏税的指控。
Tax strategy has long been mistaken for tax evasion by majority of staff with the negligence of the positive role of tax strategy and comprehensive misunderstanding of system.
长期以来,绝大部分人总是把税收筹划等同于逃税、避税,对其没有一个正确、全面、系统的认识,抹杀了税收筹划的积极作用。
The field audit and investigation Unit is responsible for conducting field audits and investigations on businesses and individuals with a view to combating tax evasion and avoidance.
实地审核及调查科专责实地审核和调查工作,致力打击逃税和避税的行为。
A man from Luoyang, Henan Province, who reported a store's tax evasion to the local taxation bureau, sued the bureau after it paid him a reward of only 1 yuan, Oriental Today reported.
《东方今报》报道,洛阳一男子向税务局举报商家逃税行为,却被告知获举报奖励1元,他将洛阳市西工区国家税务局告上了法庭。
Thanks to international campaigns against money laundering and illegal tax evasion, today's successful tax havens thrive not because of crookery, but because they are well run and well regulated.
多亏反对洗钱和非法逃税的国际行动,今天成功的避税港的繁荣,不是因为欺诈,而是因为他们进行良好的经营以及监管。
It gives a definite method of penalty coefficient and contributes workable theoretical grounds to the policy decision departments for defining reasonable penalty coefficient preventing tax evasion.
具体指出罚款系数的确定方法,为税务决策部门针对偷骗税行为制定合理的罚款系数提供了可操作的理论依据。
Tax coordination can avoid double taxation, tax evasion and excessive tax competition, so the necessity and importance of the international tax coordination are increasing under the current situation.
税收协调可以避免国际重复征税和偷漏税问题,可以避免过度税收竞争,在当前形势下进行国际税收协调的必要性和重要性日益凸显。
Both sides welcome the signing of the "Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Tax Evasion" between related agencies of the two countries.
双方对两国有关部门签署《避免双重征税和防止偷漏税的协定》表示欢迎。
Both sides welcome the signing of the "Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Tax Evasion" between related agencies of the two countries.
双方对两国有关部门签署《避免双重征税和防止偷漏税的协定》表示欢迎。
应用推荐