Although vastly popular during its time, much nineteenth-century women's fiction in the United States went unread by the twentieth-century educated elite, who were taught to ignore it as didactic.
19世纪的美国女性小说虽然在当时广受欢迎，但20世纪受过教育的精英们却没有读过，他们被教导忽视这本书，认为这是说教。
In the second part, they are taught to write their own stories.
在第二部分，人们教他们写自己的故事。
The students, mostly from one-child families, were taught to be a good child under strict rules.
这些学生大多来自独生子女家庭，他们在严格的规矩教导下成为一个好孩子。
If children are taught to enjoy vegetables early in life, they will probably continue eating vegetables in the long term.
如果孩子从小就被教导要喜欢吃蔬菜，他们很可能会长期吃蔬菜。
They are taught to be compliant and respectful to adults.
他们被教导要顺从和尊重成年人。
For generations, students were taught to stretch before playing games.
一直以来学生都被告知运动前需要进行拉伸。
This is from a classic study by Tolman where rats were taught to run a maze.
这是托尔曼的经典实验——训练白鼠走迷宫。
The vast majority of young Japanese children are taught to read at home by their parents.
绝大多数日本儿童的都是在家由父母教会读书的。
Before visiting senior men in the nursing home, we were taught to be on our best behavior by our teacher.
在去敬老院看望老人之前，我们的老师教导我们要举止得体。
Researchers found through experiments that students could be taught to respond to stress in a more positive way.
研究人员通过实验发现，学生可以习得更积极的压力应对方式。
We are taught to believe that only by going to the best schools and getting the best grades can we escape the rat race and build a better future.
我们所受的教育告诉我们，只有上最好的学校，取得最好的成绩，才能从激烈的竞争中逃脱，创造更美好的未来。
Much of what we know and believe has been taught to us by others, and we often accept this information without spending much time thinking it over for ourselves.
我们所知道和相信的很多东西都是别人教给我们的，我们经常接受这些信息而不花太多时间去思考。
Then, they were taught to associate the grub with a particular colour.
然后教它们如何将食物与一种特定颜色相关联。
I think you can be taught to write. You can’t be taught to bea good writer.
我认为作家是可以教出来的，但不能教出一个杰出的作家。
I was taught to put the prototype out on the table and let it speak for itself.
我被教导过要把原型做出来，放在桌子上，让原型自己表达。
As soon as the child can write they should be taught to write DOWN ALL MESSAGES.
一到孩子可以写字的时候，你应该教导他们记录下所有的口信。
From early adolescence, we are taught to be on our guard and vigilant at all times.
在青春期前期，我们一直被告诫要保持警惕。
And they were never taught to cook by their parents, making the trend self-perpetuating.
父母从未教过他们如何做菜，导致这一趋势不断延续。
Basically, from a young age we're taught to think that someone else always knows best.
从根本上讲，我们从小就学会相信别人总是知道的更多。
Sort of like in high school you were taught to do a compare and contrast essay, right?
有点像在高中，你们学写比较和对比的作文，是吧？
Skills can be taught to a talented employee. A skilled employee can not just be given talent.
人才可以学会熟练的技能，但是拥有熟练技能的员工并不一定能成为人才。
Yet boys are still taught to be tough, not cry, suppress emotions, and be strong at all costs.
然而男孩子们依然被教育要坚韧，不能哭，要抑制情感，并且，无论话多大的代价都要成为强者。
This course is a half semester MBA course taught to students in their first semester at Sloan.
本课程是史隆商学院MBA学生第一学年为期一学期的课程。
Men were taught to be men in the ways in which we are not women, that's essentially what it is.
教导男人成为男人的方法是要我们知道我们不是女人，这是问题的关键。
In other words, we're taught to start from the big picture and work our way down to the details.
换句话说，我们被教导说，从大处开始，一路下来，直到细节处。
It is mentioned in countless pieces of literature and its name is taught to older schoolchildren.
无数文献提及它，它的名字被高年级的小学生们所熟知。
Nor should they: a starving man needs to be saved first, before he can be taught to fish — or farm.
受难国民也不应该无动于衷：在向一位食不果腹之人传授捕鱼之法——以及耕作之术之前，首先需要将其救活于世。
Employees were taught to mirror a guest's volume and rhythm of speech to put him at ease, Moser says.
他说，员工被教导根据顾客讲话的音量和节奏来反应，这样可以让顾客平静。
Employees were taught to mirror a guest's volume and rhythm of speech to put him at ease, Moser says.
他说，员工被教导根据顾客讲话的音量和节奏来反应，这样可以让顾客平静。
应用推荐