托尼：这里，泰特先生这儿。
不可能是泰特先生。
DIANA: The police talked to Mr. Tate.
戴安娜：警察和泰特先生谈过了。
DIANA: No, Tony. It couldn't be Mr. Tate.
戴安娜：不，托尼。不可能是泰特先生。
For the Onion News Network, I'm Jeff Tate.
这是洋葱新闻网，我是杰夫·泰特。
The police talked to Mr. Tate.
警察和泰特先生谈过了。
The ones you took of Uncle Ben and Mr. Tate?
你给本叔叔和泰特先生照的那些照片吗？
Here are your uncle and Mr. Tate shaking hands.
这是你叔叔和泰特先生在握手。
DETECTIVE STONE: I'm just asking questions, Mr. Tate.
斯通侦探：我只是在问问题，泰特先生。
The Tate has a substantial collection of Burne-Jones's work.
泰特艺术馆收集了大量伯恩·琼斯的画作。
TONY: a little closer, Mr. Morris... Hold that smile, Mr. Tate.
托尼：再靠近一点儿，莫里斯先生⋯⋯保持微笑，泰特先生。
Finance ministers and central bankers have dinner at Tate Britain.
财长和央行行长们在泰特英国进餐。
TONY: Yes. Here are your uncle and Mr. Tate shaking hands. And look!
托尼：是的。这是你叔叔和泰特先生在握手。看这儿！
Last week I went to an exhibition of paintings at the Tate Gallery in London.
上星期我去伦敦塔特美术馆看了一场绘画展览。
But a cleaner who works in the Tate Gallery in London isn't able to tell the difference.
但在伦敦泰特美术馆工作的一名清洁工却分辨不出两者的区别。
Now he's sitting pretty, and he has the money to hire Mr. Tate. I think that's good news.
现在他很富有， 他有钱雇用泰特先生。我想这是个好消息。
And welcome to Stamford, Mr. Tate. I wish you the best in your new job. Thank you so much.
欢迎到斯坦福德来，泰特先生。祝愿您在新工作中一切顺利！非常感谢。
Anyway, Rothko sealed the special relationship when he made a spectacular gift to the Tate Gallery.
无论如何，当罗斯科献给泰特现代艺术馆一份壮观的礼物之时，他封印了这份特殊关系。
The latest, “Panorama”, has just opened at Tate Modern in London and will travel to Berlin and Paris.
最近一次巡回展取名“全景”，正在伦敦泰特美术馆展出，接下来将到柏林和巴黎。
So there's the cathedral here, the Tower of London and Tate Modern, Globe Theatre, these kind of places.
这里有大教堂、伦敦塔和泰特现代美术馆，环球剧院，诸如此类的地方。
Moore donated major sculptures, drawings, maquettes and other works to the Tate, of which he was a trustee.
摩尔作为委托人向泰特美术馆贡献了雕塑、画作、设计稿以及其他作品。
For example, if the user types Bru, I'd like my application to notice a value of "Bruce Tate" in the database.
例如，如果用户键入Bru，我想让我的应用程序注意到数据库中“BruceTate”这个值。
Indeed, if his collectors contemplate the Tate show carefully, they may crave a whole different set of Richters.
的确，如果里希特作品的收藏者仔细看看这次泰特的展示，可能又要兴起对他的其它作品的收藏热了。
The firm is best known for its gallery projects, which include Nottingham Contemporary and the renovation of Tate Britain.
该事务所以画廊项目知名，包括诺丁汉当代艺术中心和泰特英国美术馆更新改造。
The new Tate Modern show looks evenly at all aspects of Mr Richter's painting, and not just the genres preferred by today's market.
这场新的泰特现代美术展正视了里希特先生画作的各个方面，而不只是那些市面上感兴趣的题材。
We've made a deal about today's outing: if they promise to pay attention at the Tate Modern exhibition, then we'll eat at Yo! Sushi.
我们在今天的外出安排上已经达成了“协议”：他们在泰特现代美术馆的展览上能费心欣赏的话，之后就能在“Yo! Sushi”店吃一顿。
English artists are naturally well represented here, and the Tate also has a range of modern works, including some sculptures by foreign artists.
英国本土艺术家的作品在这里自然得到了很好的展示。此外，泰特美术馆还收藏了一些现代作品，其中包括一些外国艺术家的雕刻作品。
I rested my feet on a double-decker bus ride for a while, but I made sure to hop off at the Tate Modern, an art museum that was once a power station.
我在双层巴士上歇了一下脚，但是不忘在泰特现代美术馆下车，这座美术馆过去曾经是个发电厂。
In a recent installment of the Crossing borders series, my friend and colleague Bruce Tate wrote about the power of closures using Ruby to illustrate.
在跨越边界系列最近的一篇文章中，我的朋友兼同事brucetate以ruby为例描述了闭包的强大功能。
In a recent installment of the Crossing borders series, my friend and colleague Bruce Tate wrote about the power of closures using Ruby to illustrate.
在跨越边界系列最近的一篇文章中，我的朋友兼同事brucetate以ruby为例描述了闭包的强大功能。
应用推荐