But a cleaner who works in the Tate Gallery in London isn't able to tell the difference.
但在伦敦泰特美术馆工作的一名清洁工却分辨不出两者的区别。
An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.
一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。
DIANA: The police talked to Mr. Tate.
戴安娜：警察和泰特先生谈过了。
托尼：这里，泰特先生这儿。
不可能是泰特先生。
For the Onion News Network, I'm Jeff Tate.
这是洋葱新闻网，我是杰夫·泰特。
TONY: It's no use, Chapman. Tate confessed.
托尼：没用的，查普曼·泰特招供了。
DIANA: No, Tony. It couldn't be Mr. Tate.
戴安娜：不，托尼。不可能是泰特先生。
The ones you took of Uncle Ben and Mr. Tate?
你给本叔叔和泰特先生照的那些照片吗？
Here are your uncle and Mr. Tate shaking hands.
这是你叔叔和泰特先生在握手。
DETECTIVE STONE: I'm just asking questions, Mr. Tate.
斯通侦探：我只是在问问题，泰特先生。
TONY: a little closer, Mr. Morris... Hold that smile, Mr. Tate.
托尼：再靠近一点儿，莫里斯先生⋯⋯保持微笑，泰特先生。
The Tate has a substantial collection of Burne-Jones's work.
泰特艺术馆收集了大量伯恩·琼斯的画作。
Finance ministers and central bankers have dinner at Tate Britain.
财长和央行行长们在泰特英国进餐。
Last week I went to an exhibition of paintings at the Tate Gallery in London.
上星期我去伦敦塔特美术馆看了一场绘画展览。
The other hangs in the better known Tate Britain gallery on the other side of town.
另外一幅陈列于城市一侧，更为有名的泰特英国馆。
LAWYER: Tate Winklevoss founded the firm and its assets are in the hundreds of millions.
律师：Tate Winkevoss成立了这家公司，拥有数千万美元的资产。
In any event, Tate Britain responded freely, providing 86 of the 164 entries in the catalogue.
不管怎样，英国的泰特美术馆对遗失的特纳作品问题反应极为慷慨，他们按照清单上的164件作品提供了86件。
Tate Britain has British art from many centuries. He said it houses the largest collection of art.
这里是动词，意思是收藏，他说泰特美术馆的主要藏馆，泰特英国美术馆，收藏了很多几个世纪前古老的美术作品。
According to Tate curator Richard Morphet, the majority of the alcohol was consumed by the artists.
根据泰特策展人理查德•墨费特介绍说酒主要是由这两个艺术家消费的。
Anyway, Rothko sealed the special relationship when he made a spectacular gift to the Tate Gallery.
无论如何，当罗斯科献给泰特现代艺术馆一份壮观的礼物之时，他封印了这份特殊关系。
The latest, “Panorama”, has just opened at Tate Modern in London and will travel to Berlin and Paris.
最近一次巡回展取名“全景”，正在伦敦泰特美术馆展出，接下来将到柏林和巴黎。
Moore donated major sculptures, drawings, maquettes and other works to the Tate, of which he was a trustee.
摩尔作为委托人向泰特美术馆贡献了雕塑、画作、设计稿以及其他作品。
For example, if the user types Bru, I'd like my application to notice a value of "Bruce Tate" in the database.
例如，如果用户键入Bru，我想让我的应用程序注意到数据库中“BruceTate”这个值。
The injuries occurred despite a stringent application of 21st century health and safety procedures by the Tate.
尽管塔特艺术馆提供了符合21世纪标准的严格康保措施，但伤害仍有发生。
Mr Hirst is also discussing with the Tate a retrospective show to coincide with the Olympic games in London in 2012.
赫斯特也在与泰特艺术馆商量举行一次巡回艺术展来配合2012年的伦敦奥运会。
Indeed, if his collectors contemplate the Tate show carefully, they may crave a whole different set of Richters.
的确，如果里希特作品的收藏者仔细看看这次泰特的展示，可能又要兴起对他的其它作品的收藏热了。
Mr Doig is still trying to come to terms with the price put on his work. His accomplished Tate show ought to help him do so.
道格仍希望人们能够认识到他的作品的价值，在泰特艺术中心的个人展正在帮助他完成这个心愿。
We've made a deal about today's outing: if they promise to pay attention at the Tate Modern exhibition, then we'll eat at Yo! Sushi.
我们在今天的外出安排上已经达成了“协议”：他们在泰特现代美术馆的展览上能费心欣赏的话，之后就能在“Yo! Sushi”店吃一顿。
Tate demonstrates how to balance rapid releases and long-term sustainability, achieving both rich functionality and superior quality.
Tate论证了如何平衡快速的发布和长期的持续，达到丰富的功能和良好的质量。
应用推荐