Drink it and I'll give you a lump of sugar to take the bitter taste from your mouth.
你把它喝了，我就给你一块糖，让你把嘴里的苦味去掉。
There will be high quality wines to taste from all the Portuguese regions, amongst them Vinho Verdes, Port wines and Moscatels.
您将有幸品尝到产自葡萄牙所有欧盟指定区域的高品质葡萄酒，其中包括独特的青酒、葡萄牙国酒砵酒和莫嘉特甜酒。
Aging: Most red wines and certain whites spend some time - a few months - in oak barrels, during which they absorb some taste from the wood.
熟成：大多数红酒和特定品种的白葡萄酒会在橡木酒桶当中待上几个月的时间，目的是让它们吸收一点橡木风味。
ABSTRACT: Do you think you can work out how a wine will taste from the label alone or perhaps you can work out the grape variety from just knowing the region?
摘要：你能从一张酒标大致地判断一瓶葡萄酒的风味吗？或许你能够从产区判断葡萄品种，从而推断出一些风味。
A line that I happened to catch the other day goes like this: China's "nouveau riche" copied their taste from TV programs, commented foreign press. Sounds not unreasonable?
偶然看到一句话，称“外国评论认为中国的新高阶层的品味是从电视中学来的。”
A double row of cubicles contains human guinea pigs who sniff and taste from little tubs, scoring each on criteria such as sweetness or bitterness to produce complex flavour charts.
两排小隔间的实验对象嗅闻、品尝小盒中的食物，并根据甜、苦等标准打分，制造商据此创造复杂的口味系列。
Different types of approaches may be distinguished originating from different starting positions. It is almost a type of taste from which perspective a particular researcher begins.
从最初的观点可以区别出各种不同的方法类型，这几乎成了发现某个研究者的研究起点的方法。
I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.
我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread anger from consumers.
它变得非常具有标志性。1985年，人们试图改变它的口味，并计划通过增加甜味来提高销售量，但事实证明，这种尝试是灾难性的，消费者普遍感到愤怒。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread backlash and anger from consumers.
它变得如此经典，以至于1985年它试图改变口味、通过增加甜味来提高销量的时候出现了灾难性的结果，遭遇了消费者的普遍反对和愤怒。
When you have tried it, you will agree that vegetables and fruit that are eaten straight from the garden taste better than anything you can buy in a supermarket.
当你尝过之后，你会同意直接从菜园里摘来的蔬菜和水果比你在超市里买到的任何东西都好吃。
The special taste mostly comes from the sour bamboo shoots.
这种特殊的味道主要来自酸笋。
It was considered impolite to taste something from a spoon if it was being passed down to another person.
如果勺子是要传给另一个人的话，用它来品尝食物是不礼貌的。
To improve the taste of lemonade, we don't need to remove the salt from it; we can just add some sugar to it.
要改善柠檬水的味道，我们不需要去盐；我们加一些糖进去就可以。
In no time, you'll be able to taste the fruits of your labor — fresh from the vine!
用不了多少时间，就可以品尝劳动的果实——来自藤蔓的鲜美啦！
Relativism is fashionable at the moment, and that may hamper you from thinking about taste, even as yours grows.
即使你长大了，非常时髦的相对论也依然阻碍你思考什么是品味。
I bought an excellent phone from a company that has excellent taste. I trust them implicitly to provide me with excellent applications from their store.
我从一个具有优质品味的公司买优质的手机，我相信他们会提供给我优质的应用服务。
There homegrown apples taste better than the ones from abroad.
这些自家产的苹果吃起来比进口的味道好。
I'm all for making meal prep as quick as possible but what I don't like is how these foods taste very different from the food they are intended to replace.
我非常赞成尽可能快的准备好食物，但我不喜欢的是，这些方便食品做出来的饭菜并没有它们本该有的好味道。
When the taste begins from the first bite, the stomach is awakened to its function before it is loaded, so that its digestive juices get full play.
当吃第一口时，味道就有了，胃的功能被唤醒，直到它被装满食物，胃液这时也充分调动起来。
High levels of chemicals called alkyl-methoxypyrazines can make wines taste as though the fruit from which they were made was under-ripe or low-quality.
如果酒中有高含量的甲氧基有机化合物，我们尝起来觉得是酿制酒的水果没有成熟或是质量低劣的。
Here, you can not only taste the champagne from a specially made bottle marked with "France Pavilion at Expo 2010," but also await a big surprise... What is it?
在这里，你不仅可以品尝标有“2010世博会法国馆”特制酒瓶的香槟酒，还可期待一个大惊喜…是什么？
According to Chinese media, ding said they've made the decision on this pig species after examining various factors, from general taste to the size of the animals.
据中国媒体报导，丁磊说，他们是在考虑了口感和体型大小等各种因素后决定引进这种猪的。
Taste buds react to sweet, sour, salty, and bitter. Messages are sent from the taste buds to the areas in the cortex responsible for processing taste.
信号会从味蕾传送到大脑皮质中负责处理味觉的区域。
About 45, 000 people applied for tickets to the breakfast for which people brought their own food but were able to taste samples from some of the state's best producers.
此前，共有约4.5万人申请参加本次野餐会，获得入场券的人需自带早餐，但他们可以品尝该州最好的食品生产商生产的食品。
'The most important thing is that they're boiled in seawater, ' says Lars. 'That way, you can taste where they come from.'
Lars 说，“最重要的是用海水煮它们，那样，你可以尝出它们的产地。”
'The most important thing is that they're boiled in seawater, ' says Lars. 'That way, you can taste where they come from.'
Lars 说，“最重要的是用海水煮它们，那样，你可以尝出它们的产地。”
应用推荐