The noise was quite disruptive at first, but after about four minutes the subjects were doing just as well on their tasks as control subjects who were not exposed to noise.
起初，受试者会被噪音扰乱，但大约四分钟后，他们在任务中的表现与未受噪音影响的对照组受试者一样好。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
他说，当你 a）对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它，b）你能控制你所学的东西，c）你接受有挑战性、让你努力思考的任务时，大脑的变化是最剧烈的。
Configuration management consists of four separate tasks: identification, control, status accounting, and auditing.
配置管理包括四个独立的任务：识别、控制、状态会计和审计。
Control activities involve allocating tasks and resources, authorizing, and making decisions, as well as overseeing and troubleshooting.
控制活动涉及到对任务和资源的分配、授权和决策以及监督和排除故障。
This gives you more control with tasks such as failure cleanup.
这就提供了对任务更多的控制，例如故障清除。
Programmers of imperative languages will be surprised by what you can do without flow control; they'll be even more surprised at how much easier many tasks are without it!
命令式语言程序员将对不使用流程控制就可以完成的工作而感到惊讶；如果不使用它，很多工作会更加简单，这将使他们更为惊讶！
Even though the tasks accomplished by these tools are different, the data that they provide are all relevant to software quality control.
尽管这些工具完成的任务不一样，但是它们提供的数据都与软件质量控制有关。
If such a control is needed, you can use the attribute that allows failure on errors in some tasks.
如果需要此类控制，可以使用允许某些任务中在出现错误时失败的属性。
With specific areas to control speech, the rest of a woman's brain is available for other tasks, enabling her to do lots of different things at once while talking.
女性这些特定区域在控制语言时，大脑内的其他部位还在接受其他任务，所以女人在说话的同时还能忙于各种不同的事情。
They have been assigned to work on infection control, surveillance for new cases, and the tracing and management of contacts, and are being trained and equipped for these tasks.
已分配他们从事感染控制、新病例监测以及接触者追踪和管理方面的工作，并且正在为这些任务对他们进行培训和提供装备。
Community TB care projects have shown how people and communities can undertake some essential TB control tasks.
社区结核防治项目已表明群众和社区能够承担一些主要的结核控制任务。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
明白这一点也让我认同了如下看法：即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
If we don't start to take control of this problem, a whole generation will become too unfit to perform even the most rudimentary of tasks.
如果我们不开始控制这个问题，所有的一代人都将会变成太不合格的而不能执行甚至是最基本的任务。
Most tasks will balance some control for some adaptability, and so the apparatus that best does the job will be some cyborgian hybrid of part clock, part swarm.
多数任务都会在控制与适应性中间寻找一个平衡点，因此，最有利于工作的设备将是由部分钟控装置和部分群系统组成的生控体系统的混血儿。
So the only variable in your control is what you decide to put in or take out--what tasks will you choose.
所以在你的控制范围之内唯一可以变化的是你能决定什么该放进去或者拿出来——也就是你会选择什么样的任务。
This is because choking often occurs during these sorts of "automated tasks" when we try to control aspects of performance that are best left outside of conscious awareness.
这是因为当我们在企图控制这类“机械任务”的表现时发生了紧张，我们最好是不要特意去做些什么。
Rules relating to business processes or activities: These rules relate to flow control logic within a business process model, affecting the branching, and flow control of a sequence of business tasks.
与业务流程或活动相关的规则：这些规则与业务流程模型中的流控制逻辑相关，它们影响分支和业务任务序列的流控制。
If you control your schedule, you can drop all the busywork, and just pick the high-impact tasks.
如果你控制了你的日程安排，你就可以放下所有的无用功，只挑选重要的事做。
It enables disabled people to control lights, make phone calls, operate air conditioners and perform other simple tasks.
它能让残疾人控制灯泡、打电话、操纵空调以及进行其他简单任务。
Manageability - Business users are enabled by the it teams to have more direct control on the agile most frequently changed properties and this frees it of many maintenance tasks.
可管理性——IT团队使业务用户能够敏捷地直接控制最频繁变化的属性，而也减少了IT的许多维护任务。
All of these are relatively simple coding tasks that are necessary when you can't exert any control over the endpoints.
如果对两个端都不能施加控制，这些都是相对简单的编码任务。
A key attribute of the cloud computing story is that of self-service: putting the control in the hands of the user, rather than having system administrators perform tasks on behalf of those users.
云计算的一个关键特征是自助服务：将控制权交给用户，而不是让系统管理员代表用户执行任务。
Then it is the time to ask questions and to point out any tasks that you feel aren’t under your control.
接下来的时间是提问题，并把你认为不是你的管辖范围内的工作指出来。
Administrative tasks, such as index creation and maintenance, can be performed using the DB2 Control Center.
可以使用DB 2ControlCenter执行创建和维护索引等管理任务。
Sponsored by Sensio, symfony "aims to speed up the creation and maintenance of Web applications, and to replace the repetitive coding tasks by power, control and pleasure."
由Sensio 赞助的symfony “旨在提高创建和维护Web应用程序的速度，以及用功能、控制和愉悦来替代重复性的编码任务”。
Flows between tasks, as well as the control nodes (decisions, forks, merges, and so forth) are also represented in the UML Activity.
任务之间的流，以及控制节点(决策、分叉、合并，等等)也在UML活动(UML Activity)中表示。
The advantage of RBAC in Solaris 10 minimizes the need for root access by providing fine-grained control over administrative tasks that can then be assigned.
Solaris10 中的RBAC的优点在于，它通过提供对管理任务（可在以后进行分配）的细粒度控制最小化了对根访问的需求。
If our tests are to achieve good code coverage, then we must be able to control the result of human tasks. Hence, the need for the following requirement.
如果我们的测试是为了实现较好的代码覆盖，那么必须能够控制人工任务的结果。
This simple-to-use extension gives you full control over your tasks from the Browser and provides synchronization with your Gmail task list. Direct download
这种简单易用的扩展功能让您从浏览器上全面操控您的任务，并完全控制Gmail提供的任务列表任务。
IBM WebSphere application Server V6 offers a variety of useful means for facilitating application updates and rollouts, providing flexibility and control for these important and necessary tasks.
IBMWebSphereApplicationServerV6提供了大量有用的方法，以帮助进行应用程序更新和Rollout，从而提供了处理这些重要而必需的任务的灵活性，并能加以控制。
应用推荐