What is commonly called multitasking is, in fact, switch-tasking, and its harmful effects on productivity are well documented.
通常所说的多任务处理，实际上是不断切换任务，而它对生产力的消极影响已被充分记载。
Keep things simple, focused and effective by single-tasking.
一次完成一个任务可以让事情变得简单，集中并且有效。
So are we headed towards a multi-tasking era of hyper-efficiency?
如此一来，是否意味着我们就要跨进超高效的多任务时代？
Multi-tasking leads to a lot of switching and distractions and stress.
一次完成多个任务将会导致一系列的转变和分心，以及压力。
Forget about dual cameras, mobile video conferencing, or multi-tasking.
忘掉双摄像头、忘掉移动视频会议或多任务吧。
Something that helped me get a handle on this was mini tasking my to-do list.
有所帮助的事就是将要做的清单上的任务再细分。
Samasource had already been training a team of about 100 people in Haiti for micro-tasking.
Samasource已经在海地为微任务训练了一支约有100人的队伍。
It is not designed to run large desktop applications, and certainly not for multi-tasking them.
它不是为跑大型的桌面应用而设计，更不消说调度多个这样的任务了。
Uni-tasking is far more effective if you want to get things done without compromising on quality.
如果你想在质量上不打折扣的完成任务，那么单一的任务工作更有效。
It's not as dramatic as a hover, but it will fly loops in the air, and it will await further tasking.
这不象电影上的那种盘旋，但它会在空中不断绕圈子，直到有下一步的任务。
His advice to find time for uninterrupted work is particularly relevant to today's multi-tasking world.
他建议寻找时间进行不间断工作，这一点很符合现在多任务工作的情况。
Events are a distinct concurrency concept useful for managing I/O and related multi-tasking responsibilities.
事件是一个不同的并发概念，对管理I/O和相关的多任务职责很有用。
timbrownson – Multi-tasking in a physical impossibility yet so many people seem to think they can achieve it.
@timbrownson – 分身术是不可能的，然而很多人认为他们能实现这一目标。
The other major showcase was the iOS operating system with its multi tasking and support for the iAds platform.
其他主要特色还包括iOS操作系统，iOS有多任务处理功能并搭载iAds平台。
We've already published how mono-tasking is better than multi-tasking, and why this might be the age of uni-tasking.
我们曾经出版过单一的任务处理为何优于多重任务处理，还有为什么这可能是单一任务处理的时代。
To create a more specific tasking scenario, a number of additional task-creation API functions are available (see Listing 1).
要创建更具体的任务场景，可以使用一些其他创建任务的api函数(请参考清单1)。
The problem with that is driving requires focus, and multi-tasking while driving puts you and your fellow drivers(2) at risk.
问题是开车需要精力高度集中，同时做其他的事情会置你和其他司机于险境。
It will take a little while for you to get used to single-tasking, if you are used to jumping from one thing to another and back.
如果你习惯于从一件事跳到另一件事，然后又跳回来，那你可能需要一段时间才能适应单一作业。
Sleep deficits weaken concentration, adaptability, multi-tasking and risk-assessment abilities, as well as loosening inhibitions.
睡眠不足减弱注意力，适应能力，处理多个任务和风险评估的能力，并且放松自制力。
It is also essential for executive functions, such as multi-tasking, organizing, and inhibiting inappropriate thoughts and actions.
它对于人体的执行功能，比如多任务、组织能力以及压抑不适当思想和行为，也是必要的。
For developers working on large applications Mylyn's task Task-Focused UI reduces information overload and simplifies multi-tasking.
对于大型应用的开发者，Mylyn提供的面向任务UI减少了信息超载并且简化了多重任务处理过程。
Tasks within LinSched are simulated entities, although LinSched does give you control to create a large number of tasking scenarios.
虽然LinSched允许您创建大量任务场景，但是LinSched中的任务是模拟实体。
More often, companies eager for social media authenticity aim even younger, tasking student interns with charting their new media course.
想验证一下社交媒体的功效的企业常常把目光投向年轻人，甚至把制订新媒体计划的任务交给实习生来做。
As most of you know, I advocate single-tasking - it's basically doing one thing at a time, and being fully present while doing that task.
我们大多数人都知道，我提倡单任务——基本上就是一次就做一件事，做任务时全心投入。
While functional multi-tasking can appear to be a commendable skill or gift; it can be incredibly deceiving, as it is also a big distraction.
虽然同时着手去做多项任务是一种值得称赞的技能或天赋，但它很具有欺骗性，因为它会分散你的注意力。
The researchers say there may be a hidden cost, and that someone might excel at multi-tasking at the expense of other information processing.
研究人员称这可能存在隐藏的成本，比如有些人善于同时处理多种任务但是这会削弱对其他信息的处理能力。
Apple founder Steve Jobs showcased seven of the features, including multi-tasking which will let users run more than one programme at a time.
苹果创始人史蒂夫·乔布斯展示了其中7项，包括多重任务功能，用户可同时运行多项程序。
This is a corollary of Rule 8: instead of cranking through a lot of tasks and multi-tasking, learn to focus on important tasks and single-task.
这是第八条的一条推论：不要为繁杂的任务和多重任务而手忙脚乱，学会专注于重要的任务和单一任务。
Multi-tasking, for the most part, is a good way to fill your mind with a lot of activity without a lot of productivity or happiness as a result.
多半情况是，处理多项任务让你的大脑塞满了安排，却没有给你带来产出和快乐。
应用推荐