Summarizing and arranging the achievements obtained by the task team before.
总结和整理了课题小组前期研究工作所取得的成果。
The above measures were directed by the task team and carried out by squadron commanders.
以上措施由课题组人员现场指导，具体由中队干部组织实施。
As Task Team Leader (TTL) for this grant, I confirm that the activities this grant will finance and the proposed use of grant funds comply with the above requirements.
作为此次赠款的任务组组长(ttl)，我确认赠款提供经费的活动以及赠款基金的使用符合上面的要求。
But the customer took four hours to locate, extract, interpolate, and manipulate that data into a form they could hand off to a different task team who actually tunes the server.
但是客户花费四个小时放置、解包、插值，并操作该数据，放入一个表格，交给实际调整服务器的不同任务的团队。
An interministerial task team has been set up to tackle corruption, chaired by Collins Chabane, minister for performance, monitoring and evaluation, a new post in the president’s office.
为处理腐败问题，已成立一个专门的内阁工作组，并在总统办公室新设履职部长一职。CollinsChabane担任这一职位，并领衔该内阁工作组，负责监督和评价。
Based on the research achievements obtained by our task team recently, this dissertation further employed digital signal processing and modern electronic technology into surface movement measurement.
本文在课题研究小组近年来取得的研究成果基础上，进一步将数字信号处理技术和现代电子技术引用到表面运动检测中。
A Task is a record that commits a team to "act" on a request within the context of a specific project.
一个任务即是一个记录，它委托小组在一个特定项目的环境中来“执行”这个请求。
This task might have Activities such as "Define Roles," "Find Team Members," "Define Iterations," and so forth.
这个任务可能拥有一些活动，比如“定义角色”、“找到团队成员”、“定义迭代”等等。
The team leads look at a Task to determine what Activities are needed to complete the Task.
这个小组领导查看一个任务来决定需要什么样的活动来完成这个任务。
But quality ingrained in every task performed is a goal that will serve any team well.
但将质量意识根植到每项要做的任务中是一个对任何团队都有益的目标。
Directing the feelings, attitudes, actions, and behaviors of a team is a big task.
引导团队的情感、态度、行为和反应是一项重大的任务。
Typically, the numbers turn green (apparently improve) until the team figures out how to escape such an onerous task.
一般直到团队找出如何逃脱这种繁重工作时，数字才变为绿色（表面上改进）。
However, some teams prefer to first assign an owner for each task to be able to estimate according to the team members' skills.
但是，有一些团队更喜欢首先为每一项任务分配所有者，以便能够根据团队成员的技能情况进行估计。
Though, this one person would feel sacrificed, rest of the team can make progress by working on the primary task.
虽然这个人可能觉得自己是牺牲品，但是团队剩余的成员可以通过处理最主要的任务来取得工作进展。
Reality: The primary task of everyone on the development team is to produce a product that customers will value.
事实：在开发小组中每个人员的主要任务是生产符合客户需要的产品。
Incoming changes made by team members show up grouped by task, and you can right-click an incoming change set to open the corresponding task.
由团队成员做出的更改按照任务分组显示，可以通过右键单击一个引入的更改集来打开相应的任务。
Looking closely at Kanban Boards, you can find three things expressed on them - time, task, and team.
仔细观察看板图，你会发现上面表达了三项主题——时间、任务和团队。
Similarly, team members in a development organization are rarely limited to doing one task.
类似地，一个开发组织中的团队成员很少局限于执行一个任务。
Several team members, it was planned, would each select a task and facilitate a retrospective about it.
几个团队成员，根据计划，每人选择一个任务并主持关于该任务的回顾会议。
You will be notified that this task is associated with the Team Synchronizing perspective, and asked if you want to switch to this perspective.
系统将通知您该任务与组同步视角相关，问您是否需要切换到该视角。
If you turn over a task to a team member partway through, your task context provides him or her with a starting point.
如果半途将任务移交给团队成员，任务上下文会为他或她提供一个起点。
Task tags allow the team to define specific types of tag-related tasks that they know will be seen by other developers, even if they do not look at the specific code that contains the task.
任务标记允许团队定义与标记相关的特定类型的任务，这些任务会被其他开发人员看到，即使不查看包含任务的具体代码。
The task that the Global Airlines team is now facing is to properly structure the new reservation solution.
全球公司团队现在面临的任务是正确构建新的预订解决方案。
Ten years ago, testing was just a task that was delegated to an obscure QA team that developers would barely interact with.
而十年前，测试只是分派给一个可有可无的QA团队的任务，开发人员甚至尽量避免跟QA团队打交道。
For a software project, management creates work plans, recruits developers for the "team," and keeps everybody on task, on schedule, and on budget.
对于一个项目来说，管理人员创建工作计划、为“小组”召集开发人员并保持每个人都有任务、按调度进行并且开销在预算内。
Additionally when a team comes to task out a cross team dependent piece of work, they call upon the other teams and work collaboratively to plan how they will address the work.
此外，当他们遇到跨团队的工作任务时，他们会邀请涉及到的团队来一起计划如何开展工作。
I'm personally aware of one enterprise development team that put five developers on the task of rebuilding some open sources tools in an attempt to make them more scalable.
我个人觉得，一个企业开发团队为了试图使开源工具更加可伸缩得安排五个开发人员来重新构建这些工具。
The real skill, though, is being able to use this knowledge to balance the needs of the task, the team, and the team members.
真正的好方法就是利用这点在各各任务、团队、队员的需求之间实现平衡。
应用推荐