Carrot, a to-do-list app, is a task manager with a personality. When you succeed in finishing your tasks, for example, Carrot praises you with a message such as "Way to go".
待办事项列表应用Carrot是一款颇具个性的任务管理软件。例如，当你成功完成任务时，Carrot 会给你一句赞美的话：“干得好！”
See Tips for some hints on potential errors related to access to the remote human task manager.
请参阅提示部分以获取有关与访问远程人工任务管理器相关的可能错误的一些提示。
Review the task manager as you issue the above command so you see how the memory usage increases.
在发出以上命令时，请查看任务管理器，以便看到内存使用时如何增加的。
Chrome's task manager provides an easy way to spot which TAB is using the most bandwidth, CPU, and memory.
通过Chrome的任务管理器可以非常方便的找出哪个标签占掉最多的带宽，处理器和内存。
When you execute a rule, you can easily find all of the processes named osh in the task manager of the server.
当执行规则时，可在服务器的任务管理器中轻易发现所有名为osh的进程。
Remember this shortcut: Shift+Esc to instantly open the task manager if one of the tabs slows down your browsing.
记住快捷键：Shift+Esc，如果有标签拖慢了你的浏览可以立马打开任务管理器。
A new batch API for the human task manager enables you to perform operations on multiple items at the same time to improve performance.
一个用于人工任务管理器的新的批处理API允许您同时对多个项执行操作，以改进性能。
Using non-JSF portlets simplified the samples and made it easier to highlight the sections of the code that enable interaction with the remote human task manager.
使用非 JSFPortlet可简化示例并更容易突出显示与远程人工任务管理器交互的代码部分。
Human Task Manager supports the following context variables for staff resolution.
HumanTask Manager支持将下列上下文变量用于人员解析。
Additionally, the Human task Manager supports the AD hoc creation and tracking of tasks.
此外，人工任务管理器还支持临时创建任务和跟踪任务。
When you start PrcView, it shows a Task Manager-like view of the processes in the system.
启动prcview会看到一个类Task Manager的视图，它显示了系统中的进程。
To determine the process ID needed in the vadump command you can use the Windows Task manager.
要想找到vadump命令中需要的进程ID，可以使用WindowsTask manager。
Listing 2 shows the code snippet to filter the task by the order number using the Human task Manager.
清单2显示了使用HumanTask Manager通过订单号过滤任务的代码片段。
Only inline originating tasks that are started using the Human Task Manager API manage their own lifecycle.
只有使用HumanTask ManagerAPI启动的内联原始任务管理自己的生命周期。
The main task of the human task Manager is to manage human tasks described in task Execution Language (TEL).
人工任务管理器的主要任务是管理任务执行语言(TEL)中描述的人工任务。
The remote interface of the Human Task Manager is shown in Figure 2 to illustrate the overall communication.
图2显示HumanTask Manager的远程接口，以此说明总体通信。
Vadump (and Task Manager) count Shared memory in the Grand Total Working Set for every process that USES it.
对于使用共享内存的每个进程，vadump(和Task Manager)把共享内存都计算在GrandTotalWorkingSet之内。
For example, to facilitate collaboration, the Human Task Manager can list other colleagues doing related tasks.
例如，为了有助于进行协作，HumanTask Manager可以列出处理相关任务的其他同事。
Human Task Manager provides powerful support for human beings that interact with Web services and business processes.
HumanTask Manager为与Web服务和业务流程交互的人提供了强有力的支持。
One is a graphical process explorer, shown in Figure 11, that you can use as an advanced replacement for Task Manager.
其中一个工具是图形化的进程管理器，如图11所示，它可以作为Task Manager 的高级代替品。
Human task Manager supports multiple staff plug-in configurations in parallel; you can specify one per human task model.
HumanTask Manager同时支持多个人员插件配置；您可以为每个人工任务模型指定一个。
The changes to the frequency and expiration time are done on the Human Task Manager Configuration panel in the admin console.
可以在管理控制台的HumanTask Manager配置面板上修改频率和过期时间。
Similar to the cleanup service for processes, the corresponding configuration is on the configuration panel of the Human Task Manager.
与过程的清理服务相似，它的配置在Human Task Manager的配置面板上。
Staff resolution is also used to resolve e-mail addresses when the Human Task Manager e-mail service is sending notices for escalations.
当HumanTask Manager 电子邮件服务发送升级通知时，人员解析还用来解析电子邮件地址。
The Human Task Manager API is also implemented as an enterprise bean, with the following interfaces that conceptually provide the same API functionality.
也可以使用以下接口将HumanTask ManagerAPI实现为企业bean，这些接口在概念上提供相同的API功能。
In our example, the data source is returned via the claim call against the WebSphere Process Server Human Task Manager (HTM) proxy, as shown in Listing 13.
在我们的示例中，数据源是通过对WebSphereProcessServerHumanTask Manager (HTM)代理执行的claim调用返回的，见清单13。
Human Task Manager provides powerful instance - and business context-based authorization for those involved in business process and service-oriented architectures.
HumanTask Manager为业务流程和面向服务的体系结构提供了功能强大的、基于实例和业务上下文的授权。
You can explore how these quantities appear in Task Manager and in PerfMon by downloading and running a small program we've written in C (see the Download section).
您可以下载并运行我们用C 编写的一个小程序（请参阅下载部分），来观察Task Manager和PerfMon中显示的这些数量。
Human Task Manager provides powerful instance - and business context-based authorization for people involved in business processes and Service Oriented Architectures.
HumanTask Manager为业务流程和面向服务的体系结构所涉及的人员提供了功能强大的、基于实例和业务上下文的授权。
In case of name collisions with context variable resolved by the Human Task Manager, the intermediate result overrides any "normal" context variables with the same name.
在名称与HumanTask Manager解析的上下文变量冲突的情况下，中间结果将覆盖任何具有相同名称的“普通”上下文变量。
应用推荐