I did a study several years ago, asking procrastinators to finish a task in a certain period of time.
几年前我做过一项研究，要求拖延者在特定时间完成一项任务。
What I heard most often there was questions like "Shall we do the task in pairs?" and "Four students each group."
在那里我最经常听到是诸如“我们将以小组形式做这个任务吗”此类的问题，和“每组四个学生”。
If it's a task I don't like to do, I probably have a routine to handle it.
如果某个任务我不喜欢做，大概我就会有一个常规来对付它。
I like to be able to make ONE call and have it perform the task I required.
我喜欢能够使一个呼叫，并让它执行任务，我需要的。
Firstly - have you managed the task I set you at the end of our previous lesson?
首先——你做了我上节课布置的作业吗？
Weasley was going to make a full recovery, however, I would have hoped that you returned to the task I set you.
但是，一旦确定韦斯莱同学会彻底康复，我以为你会回头做我布置的作业。
A little kingdom I possess, where thoughts and feelings dwell; and very hard the task I find of governing it well.
我有一个小小的王国，那里居住着思想和情感；但我终于发现管理好它真是难。
The wedding felt like a task I needed to accomplish, something I needed to get through step-by-step, a bit like doing homework.
所有人都在等待我步入围城，婚礼是一场我必须完成的任务，一件我必须一步步经历的东西，就像是完成一项家庭作业。
However, unlike the sculptor, I have to start with functional and technical requirements that represent the fundamental task I have to fulfill.
然而，与雕塑不同的是：我必须从功能和技术的要求开始，这表明我必须满足的基本任务。
The only ‘windows-centric’ task I can think of it for the ‘joy’ of spending an iTunes gift-card given to me by relatives, bang on schedule twice a year.
我能记起唯一必须在Windows上完成'的任务，就是快乐的支出我的亲戚给我的iTunes礼品卡，每年两次。
I completed the task within 40 minutes.
我在40分钟内完成了任务。
I have been occupied in finishing this task recently, so sorry I can't go to your party.
我最近都在忙于完成这项任务，所以很抱歉不能参加你的聚会。
That's why I am telling you the story. That's our task as conservationists, isn't it?
这就是我给你们讲这个故事的原因。这就是我们作为自然环境保护主义者的任务，不是吗？
Though I am trying my best, I am not able to equal to the tough task.
尽管我已经尽了最大努力，但我还是无法胜任这个艰难的任务。
To keep on task, I decided to pick out a different theme for each month.
为了继续完成任务，我决定每个月挑选一个不同的主题。
When I went back home with the task, I took courage, stepped forward and said, "Dad, I just want to tell you that I love you."
当我带着任务回家时，我鼓起勇气，走上前去说：“爸爸，我只是想告诉你我爱你。”
Instead of getting down to a new task as I had expected, he examined the previous work again.
他没有像我所预想的那样着手做新工作，而是又检查了一遍先前的工作。
I recently gave my class a task.
我最近给我的班级布置了一个任务。
He looked excited and said to us, "Boys and Girls, today I have a special but interesting task for you to complete."
他看起来很兴奋，对我们说：“孩子们，今天我有一个特殊而有趣的任务要你们去完成。”
At first I got jammed just above my eyes and then, as I went on with my task, unwilling to quit, my nose briefly prevented entry.
起初，我的眼睛上方被卡住了，然后，当我不放弃地继续完成任务时，我的鼻子卡住了，暂时阻止了我的伸入。
As soon as I read it, I knew it was time for me to carry out the task.
我一看到它，就知道是我执行这个任务的时候了。
If I remember correctly, it was Olav who co-ordinated the task of providing the guests with drinks or was it Ahmed?
如果我没记错的话，是奥拉夫还是艾哈迈德负责为客人们提供酒水？
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Not that I didn't think open source technologies were up to the task; I just didn't expect the financial industry to catch on within the decade.
这并不是说我不认为开放源码技术可以完成任务；我只是没想到金融业在十年内就追上来了。
The man in mask asked me for a task; I let him put the basket on the desk in the dusk.
戴面具的人向我要任务,我让他在黄昏时把篮子放到桌子上.
I organized the script this way as a development convenience; when I started the task, I knew I needed to figure out how to do each of those two things.
使用这种方式组织脚本是为了便于开发；当我开始任务时，我需要知道如何完成这两个功能。
For example, to run my tests via Ant's junit task, I have to ensure some files are in my classpath and provide an argument to the underlying JVM.
比如说，要想通过Ant的junit任务运行我的测试，我就必须确保某些文件位于类路径中并向低层JVM提供一个参数。
For example, to run my tests via Ant's junit task, I have to ensure some files are in my classpath and provide an argument to the underlying JVM.
比如说，要想通过Ant的junit任务运行我的测试，我就必须确保某些文件位于类路径中并向低层JVM提供一个参数。
应用推荐